1
00:01:28,822 --> 00:01:31,506
<i>این نشان دهنده پایان است</i>

2
00:01:31,507 --> 00:01:34,191
<i>از یک فصل طولانی و دردناک
برای مردم لیبی،</i>

3
00:01:34,194 --> 00:01:37,596
<i>که اکنون این فرصت را دارند
برای تعیین سرنوشت خود</i>

4
00:01:37,598 --> 00:01:39,831
<i>در یک لیبی جدید و دموکراتیک.</i>

5
00:01:45,272 --> 00:01:47,072
<i>گروه های متخاصم به یورش ادامه می دهند</i>

6
00:01:47,074 --> 00:01:49,040
<i>زرادخانه های رها شده قذافی</i>

7
00:01:49,042 --> 00:01:51,162
<i>هنگامی که نبردی در لیبی در جریان است
دو شهر بزرگ.</i>

8
00:04:19,292 --> 00:04:20,532
بارگذاری شده است.

9
00:04:21,928 --> 00:04:23,928
تیم اینجا چطوره؟
خوب

10
00:04:23,930 --> 00:04:25,370
سه تفنگدار سابق،
یک تکاور سابق ارتش

11
00:04:26,299 --> 00:04:28,459
داشتنش خوبه
یک تیم دیگر در اطراف

12
00:04:30,504 --> 00:04:32,664
از دیدنت خوشحالم،
برادر

13
00:04:32,806 --> 00:04:34,139
خوبه که برگشتی

14
00:04:34,841 --> 00:04:36,274
اوه، مرد، گرم است!

15
00:04:48,388 --> 00:04:49,287
<i>چطوری
بچه ها، جک؟</i>

16
00:04:49,289 --> 00:04:50,289
<i>خوب هستند.</i>

17
00:04:51,057 --> 00:04:53,424
عشقشان را می فرستند.

18
00:04:53,426 --> 00:04:54,826
باورت میشه امیلی
در حال شروع مهد کودک هستید؟

19
00:04:55,295 --> 00:04:56,995
او هنوز قرار است؟

20
00:04:56,997 --> 00:04:59,157
بهتره مراقب دهنت باش

21
00:04:59,499 --> 00:05:01,933
خدا را شکر می کنم
من سه پسر دارم، مرد.

22
00:05:01,935 --> 00:05:03,368
شما برای
سواری سخت، جک

23
00:05:03,370 --> 00:05:05,804
بازپرداخت یک عوضی است و او
نام رقصنده کارما است.

24
00:05:05,806 --> 00:05:07,405
شما بیایید
که به تنهایی؟

25
00:05:07,407 --> 00:05:08,647
من آن را دیدم
یک تی شرت در مکزیک

26
00:05:10,143 --> 00:05:11,343
هی، این را بررسی کنید

27
00:05:13,146 --> 00:05:15,266
بقایای
انقلاب، مرد

28
00:05:17,517 --> 00:05:20,852
آیا بکی هنوز از من عصبانی است؟
برای کشاندن شما به قرارداد؟

29
00:05:20,854 --> 00:05:22,854
اوه، بیا
او با من عصبانی است، او با شما عصبانی نیست.

30
00:05:24,024 --> 00:05:26,457
من بخشی از جمعیت قدیمی هستم،
جک پیر

31
00:05:26,459 --> 00:05:28,960
جک جدید حامل یک
کیسه پوشک به جای M4.

32
00:05:28,962 --> 00:05:30,461
آیا این می آید
از تایرون وودز،

33
00:05:30,463 --> 00:05:32,543
پرستار دندانپزشکی،
چه کسی برای همسرش کار می کند؟

34
00:05:33,567 --> 00:05:35,967
حدس بزنید چی؟
اینجا نیست برادر

35
00:05:35,969 --> 00:05:37,249
واقعیتش چطوره
کسب و کار املاک؟

36
00:05:37,904 --> 00:05:39,144
خیلی بد

37
00:05:39,906 --> 00:05:41,206
چقدر بد است؟

38
00:05:41,208 --> 00:05:43,341
من اینجا هستم، نه؟

39
00:05:43,343 --> 00:05:45,443
خوب، این مکان بد است، جک.
نه تنها مثل توپ داغ است،

40
00:05:45,445 --> 00:05:47,525
اما شما نمی توانید بگویید
بچه های خوب از آدم های بد

41
00:05:54,921 --> 00:05:57,555
لعنتی نه نه نه
این خوب نیست

42
00:06:01,528 --> 00:06:02,528
لعنتی!

43
00:06:04,898 --> 00:06:05,997
کی لعنتی
این بچه ها هستند؟

44
00:06:05,999 --> 00:06:07,131
چه چیزی بدست آوردیم؟

45
00:06:07,133 --> 00:06:12,237
تیپی که ما با آن هماهنگ می کنیم
شهدای 27 بهمن است.

46
00:06:12,239 --> 00:06:13,319
این اونا نیستن

47
00:06:18,044 --> 00:06:19,177
لعنتی، ما وارد جعبه شدیم.

48
00:06:24,384 --> 00:06:25,516
وثیقه می گذاریم؟

49
00:06:27,254 --> 00:06:29,254
بیس، این رون است.

50
00:06:29,256 --> 00:06:30,955
این رون است.
بیا داخل.

51
00:06:30,957 --> 00:06:32,312
این پایه است.
برو رون

52
00:06:32,313 --> 00:06:33,668
من در یک مربا هستم
خارج از جاده کمربندی پنجم.</i>

53
00:06:33,669 --> 00:06:35,024
من در مورد
هشت تانگوی مسلح اینجاست.

54
00:06:35,028 --> 00:06:36,561
<i>آن را کپی کنید.
سفت بنشینید.</i>

55
00:06:36,563 --> 00:06:39,043
"محکم بنشین."
این توصیه عالی است.

56
00:06:39,633 --> 00:06:41,633
آنها KPV گرفتند.

57
00:06:41,635 --> 00:06:44,102
پایه، ما نیستیم
تمام روز گرفت

58
00:06:44,104 --> 00:06:45,637
<i>هی، رون.
آنها در حال تلاش برای گرفتن 17 فوریه</i> هستند

59
00:06:45,639 --> 00:06:48,072
<i>برای پشتیبان گیری از شما،
اما ما می آییم.</i>

60
00:06:48,074 --> 00:06:49,340
هی اوز
من در گیر کردن حلقه پنجم هستم.

61
00:06:49,342 --> 00:06:51,042
تای

62
00:06:52,479 --> 00:06:54,412
رون، 17 فوریه QRF
در حال هشدار است.

63
00:06:54,648 --> 00:06:56,347
لعنت به اون

64
00:06:56,349 --> 00:06:57,916
تنها واکنش سریع
نیرویی که می خواهم بچه های من هستند.

65
00:06:57,918 --> 00:07:00,318
شماره تماس 17 فوریه QRF.

66
00:07:00,320 --> 00:07:01,986
<i>اونا رو بفرست
من بچه هایم را می خواهم.</i>

67
00:07:01,988 --> 00:07:04,055
به آنها بگویید که نیستند
اجازه خروج از پایگاه

68
00:07:04,057 --> 00:07:05,556
منفی، رون.
فقط در آنجا بمان

69
00:07:05,558 --> 00:07:07,392
شاید من نیستم
خودم را روشن کنم

70
00:07:07,394 --> 00:07:09,160
من به چندگانه نگاه می کنم
شورشیان رادیکال

71
00:07:09,162 --> 00:07:11,296
با AK و
یک .50 کالری فنی

72
00:07:11,298 --> 00:07:13,498
تمام روور من را منفجر می کند
راه بازگشت به زیمبابوه تمام شد.

73
00:07:13,500 --> 00:07:15,620
تماس من نیست،
برادر

74
00:07:18,371 --> 00:07:20,071
در اینجا ما می رویم.

75
00:07:21,374 --> 00:07:22,614
به بنغازی خوش آمدید.

76
00:07:27,013 --> 00:07:28,253
<i>سلام.</i>

77
00:07:29,382 --> 00:07:30,622
ویزای لیبی

78
00:07:31,551 --> 00:07:33,671
رسمی
دولت لیبی

79
00:07:33,987 --> 00:07:35,219
دوستانه؟ هوم؟
دوستانه؟

80
00:07:36,356 --> 00:07:37,722
بکشید
برای بازرسی

81
00:07:39,292 --> 00:07:40,372
خیر

82
00:07:41,261 --> 00:07:43,161
بکشید
برای بازرسی!

83
00:07:43,163 --> 00:07:44,403
متاسفم قربان
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

84
00:07:52,605 --> 00:07:53,765
به بالا نگاه کن

85
00:07:54,741 --> 00:07:57,141
برو بالا نگاه کن
پهپاد رو میبینی؟

86
00:07:58,645 --> 00:08:01,145
نه؟ همه چیز درست است،
چون پهپاد شما را می بیند

87
00:08:02,015 --> 00:08:03,147
صورتت را می بیند.

88
00:08:03,683 --> 00:08:05,083
ما می دانیم که شما کی هستید.

89
00:08:06,052 --> 00:08:08,219
اگر اتفاقی بیفتد
به ما، خانه شما،

90
00:08:08,221 --> 00:08:10,989
خانواده شما، بوم، رفته است.

91
00:08:10,991 --> 00:08:12,323
دستور بده
تا ما را رها کند

92
00:08:12,325 --> 00:08:13,358
من ماشین را می خواهم!

93
00:08:14,995 --> 00:08:16,494
نه، من نیستم
این کار را انجام خواهم داد

94
00:08:16,496 --> 00:08:18,429
نگاه کن،

95
00:08:18,431 --> 00:08:21,032
من حق تصمیم گیری را کسب می کنم
آینده کشورم

96
00:08:21,034 --> 00:08:22,300
داری حرف میزنی
به پسر اشتباه

97
00:08:22,302 --> 00:08:25,403
چقدر مایل هستی
برای کشورت بمیری؟

98
00:08:25,405 --> 00:08:27,085
من برای رفتن آماده ام،
همین جا، همین الان

99
00:08:37,650 --> 00:08:39,730
اینجا را ترک کن
در حالی که هنوز می توانید

100
00:08:56,603 --> 00:08:58,036
پشتیبانی هوایی گرفتیم؟

101
00:08:59,272 --> 00:09:01,712
ما نداریم
پشتیبانی لعنتی

102
00:09:17,824 --> 00:09:19,590
سواری های جدید را بررسی کنید.
قذافی یک فروش غیر فعال داشت

103
00:09:19,592 --> 00:09:20,832
روی خودروهای زرهی

104
00:09:21,528 --> 00:09:23,828
زرهی سطح حداکثر، مرد.

105
00:09:23,830 --> 00:09:25,730
ما یک معامله بزرگ به دست آوردیم.

106
00:09:25,732 --> 00:09:27,198
ما آنها را دزدیدیم.

107
00:09:29,169 --> 00:09:30,809
بدون مراقبت نشست
در فرودگاه

108
00:09:32,405 --> 00:09:33,405
هی، رئیس!

109
00:09:34,340 --> 00:09:35,740
من نمی خواهم
بشنو، تایرون

110
00:09:35,742 --> 00:09:38,276
اوه، نه، نه،
می فهمم.

111
00:09:38,278 --> 00:09:40,244
میبینم چیه
شما برای اینجا می روید

112
00:09:40,246 --> 00:09:43,314
پایگاه مخفی جاسوسی با دیوارهای مستحکم،
دوربین های دروازه،

113
00:09:43,316 --> 00:09:44,682
و چشم آبی
غربی ها

114
00:09:44,684 --> 00:09:46,451
راه رفتن در داخل و خارج
این مکان در تمام طول روز

115
00:09:46,453 --> 00:09:47,852
اما اگر بخواهید
برای جلوگیری از ...

116
00:09:47,854 --> 00:09:49,487
خیلی بی ادبه

117
00:09:49,489 --> 00:09:51,122
باورش نمیشه
فقط با من این کار را کرد

118
00:09:53,526 --> 00:09:55,393
رئیس، اگر می خواهید اجتناب کنید
یک حادثه بین المللی

119
00:09:55,395 --> 00:09:57,595
شما بچه های من را به من بدهید
وقتی آنها را می خواهم!

120
00:09:57,597 --> 00:09:59,864
چهره های محلی باید حل شود
درگیری های محلی، تایرون

121
00:09:59,866 --> 00:10:01,866
ما مهمان هستیم
در این کشور

122
00:10:01,868 --> 00:10:03,434
ما ناخواسته هستیم
مهمان، باب.

123
00:10:03,436 --> 00:10:05,570
ما جاسوسیم،
شما نگهبانان امنیتی هستید

124
00:10:05,572 --> 00:10:08,339
وظیفه شما این است که ما را از دردسر دور نگه دارید،
خودتان وارد آن نشوید

125
00:10:08,341 --> 00:10:10,675
خوب، پس به من کمک کن تا کارم را انجام دهم
شغل و بچه هایم را به من بدهید.

126
00:10:10,677 --> 00:10:12,376
این چیزی است که شما
بچه ها خوب هستند

127
00:10:12,378 --> 00:10:15,480
تمرین کردن،
خوردن پنج وعده غذای گرم در روز

128
00:10:15,482 --> 00:10:18,583
چیزی که شما در آن خیلی خوب نیستید
کاری را که به شما گفته شده انجام می دهد

129
00:10:18,585 --> 00:10:21,465
اوه، من به گزارش ردیابی شما نیاز دارم
روی کیک زرد در پنج دقیقه

130
00:10:21,654 --> 00:10:23,387
داره میاد

131
00:10:23,389 --> 00:10:26,290
آن سد توسط اداره می شد
انصار الشریعه.

132
00:10:26,292 --> 00:10:29,227
فقط گروه های قبیله ای نیست و
مبارزان آزادی دیگر

133
00:10:29,229 --> 00:10:31,309
اگر اطلاعات مفیدی دارید،
تایرون، آن را در یک یادداشت قرار دهید.

134
00:10:31,598 --> 00:10:33,331
بچه ها اینجا تخت خوابید،

135
00:10:34,334 --> 00:10:35,566
اما تو سیا نیستی

136
00:10:36,302 --> 00:10:37,568
شما استخدام شده اید کمک کنید.

137
00:10:38,138 --> 00:10:39,237
نقش را اجرا کن

138
00:10:40,640 --> 00:10:42,223
آداب من کجاست؟

139
00:10:42,224 --> 00:10:43,807
جک سیلوا، این ماست
رئیس محترم ایستگاه

140
00:10:43,810 --> 00:10:45,576
هی، تیگ
حال دوقلوها چطوره؟

141
00:10:45,578 --> 00:10:47,411
- دیوانه ناز.
- ناز

142
00:10:47,413 --> 00:10:48,613
شما دارید
یک حرکت امشب

143
00:10:48,615 --> 00:10:50,715
بحثی نیست، رئیس؟

144
00:10:50,717 --> 00:10:52,884
چه چیزی شما را خاص می کند
اپراتورها خیلی خاص

145
00:10:52,886 --> 00:10:54,685
اگر نمی توانید کاری را که من انجام می دهم انجام دهید
وقتی به آن نیاز دارم نیاز دارم؟

146
00:10:59,259 --> 00:11:00,259
او سرگرم کننده است.

147
00:11:01,294 --> 00:11:03,761
خوب، این سرگرم کننده بود.

148
00:11:03,763 --> 00:11:06,931
او به شادی هایش فشار می آورد
اطراف آلفا چون او می تواند.

149
00:11:06,933 --> 00:11:08,833
ما این فرمانده را داشتیم
بازگشت به مدرسه رنجر،

150
00:11:08,835 --> 00:11:11,302
او یک کیسه خروس واقعی بود.

151
00:11:11,304 --> 00:11:14,572
بنابراین در آخرین شب ما،
من و یکی از دوستان، کلاهش را دزدیدیم.

152
00:11:14,574 --> 00:11:16,607
کل پادگان
آن را خرد کرد.

153
00:11:16,609 --> 00:11:18,409
"آن را خرد کرد"؟
آره، دیک هایمان را روی آن مالیدیم.

154
00:11:20,246 --> 00:11:22,613
رهبر سابق بود
زندانی گیتمو.

155
00:11:22,615 --> 00:11:24,315
آره، اون بچه ها
معمولا کینه به دل نمی گیرند

156
00:11:24,317 --> 00:11:26,450
جک. مارک گیست.

157
00:11:26,452 --> 00:11:27,919
اوز
لذت.

158
00:11:27,921 --> 00:11:31,589
ای برادر
متاسفم همه، این جک سیلوا است.

159
00:11:31,591 --> 00:11:33,925
این سومین قرارداد ما با هم است،
بنابراین او مته را می داند.

160
00:11:33,927 --> 00:11:35,860
ما با آموزش ملاقات کردیم
مهر و موم در Coronado.

161
00:11:35,862 --> 00:11:38,396
چگونه آنها را به تعادل برسانید
آن توپ ساحل روی بینی آنها؟

162
00:11:38,398 --> 00:11:39,864
سخت است.

163
00:11:39,866 --> 00:11:42,800
بنابراین ما سه تفنگدار سابق در اینجا گرفتیم
و یک عقب مانده سابق ارتش

164
00:11:42,802 --> 00:11:44,302
که دوست دارد مالش دهد
دیک خود را در چیزها.

165
00:11:44,304 --> 00:11:45,570
کریس پارونتو
منو تانتو صدا کن

166
00:11:46,406 --> 00:11:48,906
هی، مرد من تیگ هستم

167
00:11:48,908 --> 00:11:51,742
تیگ برای طولانی ترین مدت اینجا بوده است، پس خواهد آمد
شما را به سرعت در منطقه برساند.

168
00:11:51,744 --> 00:11:53,311
این بون است.
تک تیرانداز پیشاهنگ، استاد ذن،

169
00:11:53,313 --> 00:11:54,545
دارنده بند تانتو

170
00:11:56,449 --> 00:11:57,348
به باشگاه مد خوش آمدید.

171
00:11:57,349 --> 00:11:58,248
پس اینطور نشده است
از ژوئن بارید،

172
00:11:58,251 --> 00:11:59,684
باران نخواهد آمد
دوباره تا سپتامبر

173
00:11:59,686 --> 00:12:02,286
تو دو تخته ای
نه من، چون من مسئول هستم.

174
00:12:02,288 --> 00:12:04,422
ورزشگاه بد است،
غذا در واقع خوب است

175
00:12:04,424 --> 00:12:05,923
و رئیس پایگاه
نوعی ابزار است

176
00:12:05,925 --> 00:12:06,991
خوب، او است
دیک امروز

177
00:12:06,993 --> 00:12:08,259
شاید او فقط نیاز دارد
یک کلاه جدید

178
00:12:08,995 --> 00:12:10,795
او را تشویق نکنید.

179
00:12:10,797 --> 00:12:13,397
اوه، بیا
او مردی است که باید کاری انجام دهد.

180
00:12:13,399 --> 00:12:15,333
او دارد تار خود را می نوازد،
اما تو با او حرف میزنی

181
00:12:15,335 --> 00:12:17,635
باب کارهای بدی انجام داد
در آن روز.

182
00:12:17,637 --> 00:12:19,503
خیلی خب،
جک، این تخته سفید است

183
00:12:19,505 --> 00:12:21,639
این زندگی شما را اداره می کند
برای 60 روز آینده

184
00:12:21,641 --> 00:12:23,958
من از شما می خواهم
هر ساعت آن را چک کنید،

185
00:12:23,959 --> 00:12:26,276
زیرا حرکت های لحظه آخری
هر دقیقه ظاهر شود، مانند

186
00:12:26,279 --> 00:12:28,039
ما در حال شلیک آن هستیم
در سه ساعت مممممم

187
00:12:29,749 --> 00:12:32,030
سه ساعت
وقتی در جریان قرار گرفتم به شما اطلاع خواهم داد.

188
00:12:44,264 --> 00:12:46,664
این بود
یک مجتمع خانوادگی خصوصی

189
00:12:46,666 --> 00:12:49,000
متعلق به یک لیبیایی ثروتمند است که دریافت کرد
خارج از شهر بعد از انقلاب

190
00:12:49,002 --> 00:12:50,568
و آن را به سیا اجاره داد.

191
00:12:51,304 --> 00:12:52,703
او باهوش بود.

192
00:12:54,007 --> 00:12:55,640
کمی تند.

193
00:12:56,342 --> 00:12:57,462
مممممم

194
00:12:57,910 --> 00:13:00,444
یک تجارت کوچک جاسوسی

195
00:13:00,446 --> 00:13:01,646
چه کسی از آمریکایی ها انتظار دارد
مخفی شدن

196
00:13:01,648 --> 00:13:03,714
در کنار یک الاغ بدبو
کشتارگاه؟

197
00:13:04,417 --> 00:13:05,783
ما آن را سرزمین زامبی می نامیم.

198
00:13:12,659 --> 00:13:14,659
ساختمان A، B، C، D.

199
00:13:15,628 --> 00:13:17,588
- هشام!
- بله قربان.

200
00:13:18,398 --> 00:13:19,730
بله قربان

201
00:13:19,732 --> 00:13:22,733
متشکرم.
ممنون آقا

202
00:13:22,735 --> 00:13:24,568
او مرد خوبی است.
اما چند مورد وجود دارد که ما به آنها توجه کرده ایم،

203
00:13:24,570 --> 00:13:26,637
پس همیشه
در بند بمان

204
00:13:32,945 --> 00:13:34,512
بچه های لعنتی

205
00:13:48,027 --> 00:13:49,694
این حمام است.

206
00:13:50,596 --> 00:13:51,762
این شما هستید.

207
00:13:52,098 --> 00:13:54,598
این من هستم.

208
00:13:54,600 --> 00:13:58,200
این پرده برای دلسردی است
شما از قاشق زدن با من پس...

209
00:14:07,714 --> 00:14:10,081
<i>بابا، چه کار می کنی؟
وقتی برای کار می روید؟</i>

210
00:14:10,083 --> 00:14:12,516
نمی تونی اینجا کار کنی؟

211
00:14:12,518 --> 00:14:14,585
ما می توانیم یک تجارت خانه درختی داشته باشیم.
مممممم

212
00:14:14,587 --> 00:14:16,053
این شگفت انگیز به نظر می رسد.

213
00:14:16,055 --> 00:14:18,095
سپس ما توانستیم
همیشه با هم باشید

214
00:14:19,659 --> 00:14:21,659
میدونی، دخترا نیازی ندارن
یک خانه درختی، جک

215
00:14:22,362 --> 00:14:24,412
<i>آنها به شما نیاز دارند.</i>

216
00:14:24,413 --> 00:14:26,463
<i>من فقط امیدوارم که یک روز،
قرار نیست بیدار شوی و بفهمی</i>

217
00:14:26,466 --> 00:14:27,906
<i>تو بهترین ها را از دست دادی
بخشی از زندگی.</i>

218
00:14:31,037 --> 00:14:32,820
<i>شما پیمانکاران
همه متاهل و دارای فرزند هستند،</i>

219
00:14:32,821 --> 00:14:35,381
با این حال هیچ یک از شما حلقه ازدواج نپوشید.
چرا اینطور است؟

220
00:14:35,441 --> 00:14:37,708
کار ما
مردم را می خواند

221
00:14:37,710 --> 00:14:39,009
بنابراین، ما نمی توانیم بدهیم
هر کسی یک لبه،

222
00:14:39,011 --> 00:14:40,378
مخصوصا آدم های بد
که ممکن است از آن استفاده کند.

223
00:14:40,380 --> 00:14:42,012
من تو و تایرون را می شناسم

224
00:14:42,014 --> 00:14:44,782
برو به عقب،
بنابراین من رک خواهم گفت.

225
00:14:44,784 --> 00:14:46,751
شرکت فکر می کند
تو باید اینجا باشی من این کار را نمی کنم.

226
00:14:48,020 --> 00:14:50,020
حقیقت این است که وجود دارد
هیچ تهدید واقعی در اینجا وجود ندارد

227
00:14:51,124 --> 00:14:53,557
ما انقلاب را بردیم
برای این افراد

228
00:14:53,559 --> 00:14:55,142
اسلحه بیشتر
اینجا وجود دارد،

229
00:14:55,143 --> 00:14:57,183
احتمال بیشتری وجود دارد
یک سوء تفاهم

230
00:14:57,997 --> 00:15:00,698
این آخرین ایستگاه من است
قبل از بازنشستگی

231
00:15:01,834 --> 00:15:04,602
من نیازی ندارم
یک سوء تفاهم

232
00:15:05,838 --> 00:15:06,838
آیا این واضح است؟

233
00:15:07,507 --> 00:15:09,740
با صدای بلند و.

234
00:15:09,742 --> 00:15:11,742
اینها مدارک شماست،
روزانه دو هفته

235
00:15:11,744 --> 00:15:12,977
سریع خرجشون میکردم

236
00:15:12,979 --> 00:15:14,578
همه چیز به سرعت تغییر می کند
اینجا در بنغازی

237
00:15:16,115 --> 00:15:18,549
ما درخشان ترین ذهن ها را داریم
از مزرعه،

238
00:15:18,551 --> 00:15:21,152
تحصیل کرده در هاروارد و ییل،
انجام کار مهم

239
00:15:21,154 --> 00:15:23,654
بهترین کار برای شما
این است که از سر راه خود دور بمانند

240
00:15:24,424 --> 00:15:25,756
لعنتی!

241
00:15:25,758 --> 00:15:27,057
ساکت!

242
00:15:27,059 --> 00:15:28,759
تو عمل کن
مثل حیوانات!

243
00:15:33,666 --> 00:15:34,532
این یک CPU است
در پپه

244
00:15:34,534 --> 00:15:36,467
همش قشنگه
چیزهای ساده، بچه ها

245
00:15:36,769 --> 00:15:38,068
ملاقات عمومی

246
00:15:38,070 --> 00:15:39,770
شرکت نفت لیبی
exec و همسرش

247
00:15:39,772 --> 00:15:41,472
افسران پرونده
واینر و جیلانی.

248
00:15:41,474 --> 00:15:43,507
جیلانی در حال توسعه است
این مرد ماه ها

249
00:15:43,509 --> 00:15:45,176
"در حال توسعه" آنها است
کلمه فناوری جدید برای جاسوسی.

250
00:15:45,178 --> 00:15:47,077
جک، از آنجا که این است
اولین بار با ما

251
00:15:47,079 --> 00:15:48,179
شما قرار است ژست بگیرید
به عنوان شوهر جیلانی.

252
00:15:48,181 --> 00:15:49,847
اوه اوه

253
00:15:49,849 --> 00:15:51,081
هفته پیش عوضی سوار شدم

254
00:15:51,083 --> 00:15:52,203
او کمی تند است.

255
00:15:53,719 --> 00:15:55,719
اوز، تیگ، لیموزین.
بون، تانتو، دنبال کن.

256
00:15:55,721 --> 00:15:56,887
شما؟

257
00:15:56,889 --> 00:15:58,055
من رانندگی می کنم.

258
00:16:00,159 --> 00:16:01,725
هی جک
این سونا است،

259
00:16:01,727 --> 00:16:03,027
او یک آمریکایی است
که در فرانسه بزرگ شد،

260
00:16:03,029 --> 00:16:04,909
که او را می سازد
واقعا دوستانه

261
00:16:05,031 --> 00:16:06,630
از آشنایی با شما خوشحالم

262
00:16:06,632 --> 00:16:08,552
مواظب باش جک
فکر کنم داره باهات معاشقه میکنه

263
00:16:11,671 --> 00:16:13,471
باشه
بیایید نیس را به حداقل برسانیم.

264
00:16:13,473 --> 00:16:14,638
من می خواهم قلاب کنم
این پسر امشب

265
00:16:14,640 --> 00:16:15,723
او می خواهد
برای همکاری با ما

266
00:16:15,724 --> 00:16:16,807
خیلی سریع حرکت کنید و
شما او را می ترسانید

267
00:16:16,809 --> 00:16:17,842
من می دانم چگونه
برای انجام این کار!

268
00:16:17,844 --> 00:16:19,076
او جدید است.

269
00:16:19,078 --> 00:16:20,110
نه به این

270
00:16:22,248 --> 00:16:23,881
من نمی فهمم.

271
00:16:23,883 --> 00:16:25,749
چرا مدام تغییر می کنند
ماموران امنیتی روی ما؟

272
00:16:25,751 --> 00:16:27,852
آنها فکر می کنند ما
نیاز به نگهداری از کودک

273
00:16:27,854 --> 00:16:30,254
باشه پس فقط قهوه خود را بنوشید.
سعی نکن کمک کنی

274
00:16:30,256 --> 00:16:32,122
تو هم حرف نزن

275
00:16:32,124 --> 00:16:34,892
نام من "نازیا" است
لابی گر اکسون موبیل

276
00:16:34,894 --> 00:16:37,528
بریت "پیتر" رئیس من است.
و تو شوهر من "جک" هستی.

277
00:16:37,530 --> 00:16:38,530
صبر کن

278
00:16:39,098 --> 00:16:40,798
جک اسم واقعی منه

279
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
این است؟

280
00:16:44,537 --> 00:16:45,569
فوق العاده

281
00:16:52,678 --> 00:16:54,512
دیدنش خوبه
دوباره تو، فرید

282
00:16:54,514 --> 00:16:55,946
بذار معرفی کنم
تو به رئیس من، پیتر

283
00:16:55,948 --> 00:16:57,281
سلام
سلام.

284
00:16:57,283 --> 00:16:58,582
و این جک است،
شوهر من

285
00:16:58,584 --> 00:16:59,283
چطوری؟
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم

286
00:16:59,285 --> 00:17:00,684
این همسر من است.

287
00:17:00,686 --> 00:17:01,726
از آشنایی با شما خوشحالم

288
00:17:11,531 --> 00:17:13,764
اوه
این بهترین رستوران ایتالیایی است. بیا

289
00:17:13,766 --> 00:17:14,598
اوه، فوق العاده

290
00:17:14,600 --> 00:17:16,834
- لطفا بعد از شما.
- ممنون

291
00:17:19,939 --> 00:17:21,005
سلام.

292
00:17:21,974 --> 00:17:23,574
چه خبر؟

293
00:17:23,576 --> 00:17:25,676
هی اوز آنها در
چشم داری؟

294
00:17:25,678 --> 00:17:28,779
آره فقط لذت میبرم
اینجا یک باغچه کوچک ایتالیایی

295
00:17:28,781 --> 00:17:29,997
شما نمی دانید
یک دانه قهوه خوب

296
00:17:29,998 --> 00:17:31,214
از یک توده گه سنجاب،
پسر روستایی

297
00:17:31,217 --> 00:17:32,750
فقط مطمئن باش
یک کیسه از من بردار

298
00:17:32,752 --> 00:17:36,472
آن لوبیا کامل
عربیکا اینتنسو در راه خروج.

299
00:17:36,689 --> 00:17:38,970
فاهرید میتونی با ما تماس بگیری
با این گوشی در آینده

300
00:17:39,225 --> 00:17:40,824
خوب

301
00:17:40,826 --> 00:17:42,126
و اگر به من بدهید
یک تماس در سه روز،

302
00:17:42,128 --> 00:17:43,594
من خیلی دوست دارم
مانیفست را ببینید

303
00:17:43,596 --> 00:17:44,762
و ما می توانیم برویم
بیش از جزئیات

304
00:17:44,764 --> 00:17:46,684
خیلی خوبه
عالی

305
00:18:00,980 --> 00:18:02,313
سلام.

306
00:18:02,315 --> 00:18:03,847
مال رئیس چیه
قانون شماره یک؟

307
00:18:03,849 --> 00:18:05,149
بیرون نرو
از ماشین؟

308
00:18:05,151 --> 00:18:07,631
نه دارم میگیرم
خارج از ماشین

309
00:18:10,957 --> 00:18:11,957
او در حال حرکت است.

310
00:18:13,826 --> 00:18:15,125
قاهره عالی است!

311
00:18:15,127 --> 00:18:16,660
در حال حاضر، آن است
شهری دست کم گرفته شده

312
00:18:16,662 --> 00:18:18,228
چیزی که من واقعا دوست دارم
دره نیل است.

313
00:18:18,230 --> 00:18:20,264
دره نیل
زیباست

314
00:18:20,266 --> 00:18:22,366
بله زیباست
اما خیلی شلوغ است

315
00:18:25,004 --> 00:18:26,904
کمی داشتیم
دعوا امروز صبح

316
00:18:27,907 --> 00:18:29,187
نه، نداشتیم.

317
00:18:43,322 --> 00:18:45,656
قیمت خوب. دو
دو آقا قیمت خوب.

318
00:18:48,194 --> 00:18:49,434
موشک.

319
00:18:50,896 --> 00:18:51,929
موشک روسی

320
00:18:58,337 --> 00:19:00,070
بیا اوز،
گوشی را بردارید

321
00:19:09,882 --> 00:19:12,163
ما در حال وزن گیری جدی هستیم
حرکت در بازار سوریه

322
00:19:12,685 --> 00:19:14,852
باید بریم

323
00:19:14,854 --> 00:19:16,720
بنابراین، به همین دلیل است که ما واقعا
به پشتیبانی حمل و نقل شما نیاز دارد.

324
00:19:16,722 --> 00:19:19,089
ببخشید عجله کردم
پرستار بچه

325
00:19:19,091 --> 00:19:20,391
خیلی متاسفم،
اما ما در تماس خواهیم بود

326
00:19:20,393 --> 00:19:22,026
بازم متاسفم

327
00:19:22,028 --> 00:19:23,427
برویم
برو برو برو

328
00:19:38,244 --> 00:19:39,444
برو برو برو

329
00:19:40,413 --> 00:19:42,780
برو برو برو وارد شوید

330
00:19:42,782 --> 00:19:44,081
آیا شما هرگز رسیدگی نمی کند
من دوباره آن را دوست دارم!

331
00:19:44,083 --> 00:19:45,382
چه کسی لعنتی انجام دهد
فکر می کنی هستی؟

332
00:19:45,384 --> 00:19:46,950
هیچوقت بیرون نمیری
از ماشین، همیشه!

333
00:19:46,952 --> 00:19:48,272
تو فقط لعنتی
منفجر که ملاقات.

334
00:19:48,821 --> 00:19:50,921
دمی برداشت.

335
00:19:50,923 --> 00:19:52,723
وانت سبز را می بینید؟
اون دم توست

336
00:19:54,293 --> 00:19:55,759
تکان دهید و بپزید!

337
00:19:55,761 --> 00:19:57,127
وانت سبز پشت سرت
ما روی آن هستیم.

338
00:19:57,129 --> 00:19:58,796
سمت چپ بزن،
سپس دیگری رفت

339
00:19:58,798 --> 00:19:59,798
وای وای وای...

340
00:20:07,707 --> 00:20:10,067
این دومین تور جنگی من است!
میدونم دارم چیکار میکنم

341
00:20:11,844 --> 00:20:13,844
خوب، این دوازدهمین من است.

342
00:20:13,846 --> 00:20:16,113
اگر از ما عکس گرفتند،
سپس ما باید آنها را دریافت کنیم.

343
00:20:16,115 --> 00:20:17,448
من دوست دارم،
اما این کار ما نیست

344
00:20:17,450 --> 00:20:19,183
"محافظت کن، نه درگیر."
دستورات رئیس

345
00:20:19,185 --> 00:20:20,345
آنها را درست پشت سر گذاشتم

346
00:20:22,021 --> 00:20:23,021
وای وای وای...

347
00:20:30,262 --> 00:20:32,302
از
جاده لعنتی!

348
00:20:40,773 --> 00:20:42,239
اوه، مراقب باش
رون، در سمت چپ شما بالا می آید!

349
00:20:42,241 --> 00:20:44,141
ببخشید

350
00:20:44,143 --> 00:20:45,863
ببخشید
طرفین را عوض کنید.

351
00:20:48,247 --> 00:20:49,747
<i>اون تو رو محکم داره، مرد.
او در حال پرخاشگری است.</i>

352
00:20:49,749 --> 00:20:51,115
آره من او را می بینم.
من او را می بینم.

353
00:20:51,117 --> 00:20:52,282
جک، اگر دریافت کند
خیلی نزدیک، او را رها کن

354
00:20:52,284 --> 00:20:53,284
مراقب باشید!

355
00:21:00,025 --> 00:21:01,358
شاید نداشته باشم
به هاروارد رفته،

356
00:21:01,360 --> 00:21:03,560
اما من زیبا هستم
مطمئن باشید که دم بود

357
00:21:14,373 --> 00:21:16,140
هی، بچه ها

358
00:21:16,142 --> 00:21:17,341
<i>سلام بابا!
سلام، بابا!</i>

359
00:21:17,343 --> 00:21:19,510
هی! از دیدنت خوشحالم

360
00:21:19,512 --> 00:21:22,346
بچه ها، بچه ها، نگاه کنید.
با دوست جدیدم آشنا شو

361
00:21:22,348 --> 00:21:24,348
- او باحال نیست؟
<i>- او. این ناخوشایند است!</i>

362
00:21:24,350 --> 00:21:27,017
او یک استاد بزرگ است
در گرفتن مگس

363
00:21:27,019 --> 00:21:29,253
تمام روز، او فقط اینجا می نشیند
و یکی یکی چنگ میزنه

364
00:21:29,255 --> 00:21:30,988
<i>میخوای
ریش خود را بتراش، بابا؟</i>

365
00:21:30,990 --> 00:21:32,055
خب بستگی داره
آنچه مامان فکر می کند

366
00:21:32,057 --> 00:21:33,157
بک،
نظر شما چیست؟

367
00:21:33,159 --> 00:21:34,291
<i>خیلی خوش تیپ.</i>

368
00:21:34,293 --> 00:21:35,726
مهدکودک چطوره، ام؟

369
00:21:35,727 --> 00:21:37,160
<i>امروز نوبت من است
برای تغذیه وینستون.</i>

370
00:21:37,163 --> 00:21:39,263
خیلی باحاله خیلی باحاله

371
00:21:39,265 --> 00:21:41,031
وینستون کیست؟

372
00:21:41,033 --> 00:21:43,433
<i>او ماهی قرمز کلاس است!</i>
اوه

373
00:21:43,435 --> 00:21:46,203
<i>مامان میگه میتونم بیارم
او یک آخر هفته به خانه می رود.</i>

374
00:21:46,205 --> 00:21:47,925
<i>از داشتن یک مرد خوب باش
در اطراف خانه، نه؟</i>

375
00:21:48,574 --> 00:21:50,874
- باشه
<i>- حالا می تونیم بریم بازی کنیم؟</i>

376
00:21:50,876 --> 00:21:52,576
<i>GRS در اتاق تیم ملاقات می کنند.</i>

377
00:21:52,578 --> 00:21:54,044
<i>همه چیز اوکی است؟</i>

378
00:21:54,046 --> 00:21:55,212
عزیزم فکر کنم باید برم

379
00:21:55,214 --> 00:21:56,914
<i>این تای بود؟</i>

380
00:21:56,916 --> 00:21:58,382
این فقط یک تماس جمعی است.
احتمالا چیزی نیست

381
00:21:58,384 --> 00:22:00,450
<i>باشه.</i>
متاسفم

382
00:22:00,452 --> 00:22:02,886
فقط به دخترایی که میگم بگو
من آنها را دوست دارم، خوب است؟

383
00:22:02,888 --> 00:22:04,421
فردا بهت زنگ میزنم

384
00:22:04,423 --> 00:22:06,390
دوستت دارم خداحافظ

385
00:22:09,495 --> 00:22:14,031
<i>سیلوا! تو دیر کردی لعنتی!
طبق معمول.</i>

386
00:22:14,033 --> 00:22:17,100
<i>گلن دوهرتی.
چه خبر برادر؟</i>

387
00:22:17,102 --> 00:22:19,369
رون گفت تو طرابلس بودی.
مناسبت چیست؟

388
00:22:19,371 --> 00:22:21,104
سفیر کریس استیونز
از طرابلس وارد می شود

389
00:22:21,106 --> 00:22:22,539
صبح دوشنبه

390
00:22:22,541 --> 00:22:24,208
خب،
شما در خانه خواهید بود

391
00:22:24,210 --> 00:22:27,211
دیگر نه.
ما سه نفر تمدید کردیم.

392
00:22:27,213 --> 00:22:29,079
<i>سفیر در آنجا اقامت دارد
مجموعه ماموریت ویژه</i>

393
00:22:29,081 --> 00:22:30,147
<i>به اصرار خودش.</i>

394
00:22:31,317 --> 00:22:33,483
<i>می دانم.
من می دانم که این یک مشکل است.</i>

395
00:22:33,485 --> 00:22:35,519
<i>و موضوع اینجاست.</i>

396
00:22:35,521 --> 00:22:38,088
<i>سفیر کسی نیست
منصوب سیاسی دیلتانت.</i>

397
00:22:38,090 --> 00:22:39,923
<i>او معامله واقعی است.</i>

398
00:22:39,925 --> 00:22:41,425
<i>یک مؤمن واقعی.</i>

399
00:22:41,427 --> 00:22:43,260
او آنجاست تا برنده شود
قلب ها و ذهن ها

400
00:22:43,262 --> 00:22:44,528
حالا، او نمی تواند
خیلی خوب این کار را انجام دهید

401
00:22:44,530 --> 00:22:45,896
عمل کردن از
یک تاسیسات طبقه بندی شده

402
00:22:45,898 --> 00:22:47,531
که نمی کند
رسما وجود دارد.

403
00:22:47,533 --> 00:22:49,533
اگر او در حال دعوا کردن است
کنسولگری با مشخصات ایالتی خود،

404
00:22:49,535 --> 00:22:52,002
پس چه لعنتی این کار را می کند
به ما ربطی داره؟

405
00:22:52,004 --> 00:22:55,339
<i>او بدون کارمند سفر می کند،
فقط یک تیم امنیتی دو نفره.</i>

406
00:22:55,341 --> 00:22:58,642
<i>حالا، بچه های ایالتی نمی دانند
شهر مثل شما بچه ها.</i>

407
00:22:58,644 --> 00:23:00,410
<i>سفیر اصرار داشت
در رانندگان محلی،</i>

408
00:23:00,412 --> 00:23:02,079
اما ما برنده شدیم
آن استدلال.</i>

409
00:23:02,081 --> 00:23:04,047
بنابراین ما در حال حاضر راننده هستیم.
<i>آره.</i>

410
00:23:04,049 --> 00:23:05,515
بسیار آموزش دیده،
راننده های پردرآمد.</i>

411
00:23:05,517 --> 00:23:06,884
رئیس نمی خواهد
برو دنبالش

412
00:23:06,886 --> 00:23:08,452
او نمی خواهد
ما هر کاری انجام می دهیم

413
00:23:08,454 --> 00:23:11,088
او دنبال آن نرفت.
اما او از رتبه بالاتری برخوردار شد.</i>

414
00:23:12,258 --> 00:23:13,891
<i>اکنون، سفیر
سزاوار بهترین ها است،</i>

415
00:23:13,893 --> 00:23:15,092
<i>و این GRS است، درست است؟</i>

416
00:23:19,398 --> 00:23:21,718
هی همین جا
این یاروها

417
00:23:22,968 --> 00:23:25,335
مرد بد وانت دم تو را خانه می‌دهد
به یدک کش شد.

418
00:23:25,337 --> 00:23:27,497
آره لبخند بزن
لعنتی ها

419
00:23:28,274 --> 00:23:30,340
فقط دو بلوک است
از ترکیب

420
00:23:40,085 --> 00:23:41,251
وای وای
وای وای وای

421
00:23:41,253 --> 00:23:44,021
بسیار خوب.
هی مشکل چیه

422
00:23:46,125 --> 00:23:47,391
اول از همه،
به آنها بگویید آرام باشند

423
00:23:47,393 --> 00:23:49,426
همه،
شماره گیری آن لعنتی پایین!

424
00:23:49,428 --> 00:23:50,527
خیلی خب،
مشکل چیست؟

425
00:23:50,529 --> 00:23:53,697
17 فوریه این بچه ها
به نظر سرگرم کننده است

426
00:23:53,699 --> 00:23:57,601
هیچ ضربه ای وجود نخواهد داشت.
باشه؟ برگرد سر کار

427
00:23:57,603 --> 00:23:59,569
اگر مجبور بودی چه احساسی داشتی
از آمریکایی ها با 28 دلار در روز محافظت کنید

428
00:23:59,571 --> 00:24:02,072
و سپس بیاورید
گلوله های خودت؟

429
00:24:02,074 --> 00:24:04,234
خوب، چرا امنیت را به حال خود رها کنید
حرفه ای ها، درست است؟

430
00:24:20,359 --> 00:24:22,159
آقایان!

431
00:24:22,161 --> 00:24:23,994
به <i>casa.</i> خوش آمدید

432
00:24:23,996 --> 00:24:25,429
شما بچه ها انتخاب کردید
ماه اشتباه

433
00:24:25,431 --> 00:24:26,997
برای یک بد
مسابقه سبیل

434
00:24:26,999 --> 00:24:28,498
صد دلار
روی خط

435
00:24:28,500 --> 00:24:30,434
این یکی رو گرفتم
در کیف

436
00:24:30,436 --> 00:24:32,235
اسکات ویکلند.
تایرون وودز

437
00:24:32,237 --> 00:24:33,971
دیو اوبن.

438
00:24:33,973 --> 00:24:36,333
بیا
اجازه بدهید تور بزرگ را به شما ارائه دهم.

439
00:24:37,176 --> 00:24:38,709
ها؟

440
00:24:38,711 --> 00:24:39,609
- من می توانم ارتباط برقرار کنم.
- عجب

441
00:24:39,611 --> 00:24:42,479
مثل این است
لابی در سزار

442
00:24:42,481 --> 00:24:45,015
لعنتی!
لعنتی داره میزنه

443
00:24:45,017 --> 00:24:47,617
باعث میشه فراموشت کنی
شما در بنغازی هستید

444
00:24:47,619 --> 00:24:50,620
هی، بچه ها
من مامور الک هستم

445
00:24:50,622 --> 00:24:52,556
فقط با بعضی ها سر و کار داشتن
پلیس کیستون خاورمیانه

446
00:24:52,558 --> 00:24:53,757
بیرون در دروازه

447
00:24:53,759 --> 00:24:56,326
اون بچه ها
زیاد فریاد بزن

448
00:24:56,328 --> 00:24:59,196
شما چیه
اینجا راه اندازی شد؟

449
00:24:59,198 --> 00:25:02,032
اقامتگاه آمبوی ما در این نیمه
ویلا پناهگاه امن است.

450
00:25:02,034 --> 00:25:04,201
ورود اجباری،
درب ضد انفجار

451
00:25:04,203 --> 00:25:06,136
میله های امنیتی
روی پنجره ها

452
00:25:06,138 --> 00:25:08,205
داخل آن
اتاق امن ماست

453
00:25:08,207 --> 00:25:09,607
آمبو هر کدام را دارند
تجربه تاکتیکی؟

454
00:25:10,776 --> 00:25:13,243
نه او ما را دارد.

455
00:25:17,216 --> 00:25:20,250
بنابراین، این یک نه هکتار است
ترکیب، سبک تفنگ ساچمه ای

456
00:25:20,652 --> 00:25:21,732
از اینجا،

457
00:25:23,088 --> 00:25:25,369
تمام راه
به پشت

458
00:25:25,791 --> 00:25:27,557
میبرمت اونجا

459
00:25:27,559 --> 00:25:29,393
اتاق او به ایالت در دی سی متصل است.
و طرابلس

460
00:25:29,395 --> 00:25:30,715
- این TOC است؟
- آره

461
00:25:31,263 --> 00:25:33,263
دروازه عقب؟

462
00:25:33,265 --> 00:25:36,299
فقط یک راه
خروج اضطراری

463
00:25:36,301 --> 00:25:38,668
چند 17 فوریه گرفتم
در جزئیات، دوربین ها

464
00:25:38,670 --> 00:25:40,804
قفل شده است.

465
00:25:40,806 --> 00:25:43,440
بچه ها چه قدرت شلیکی دارید
غیر از تفنگ های تهاجمی حمل کنید؟

466
00:25:43,442 --> 00:25:45,409
چندتا داریم
اسلحه های کوچک

467
00:25:45,411 --> 00:25:47,377
و مهمات در مرکز TacOps
درست فراتر از کانتینا

468
00:25:47,379 --> 00:25:48,412
به این ترتیب.

469
00:25:48,414 --> 00:25:50,414
همین؟

470
00:25:50,416 --> 00:25:53,550
فکر می کردم هر سفارتی استاندارد دارد
اقدامات امنیتی با هدف سخت

471
00:25:53,552 --> 00:25:55,419
موانع خودروهای بمب گذاری شده،
تفنگداران دریایی تمام وقت

472
00:25:55,421 --> 00:25:57,120
قرار است.

473
00:25:57,122 --> 00:25:58,488
اینجا سفارت نیست

474
00:25:59,525 --> 00:26:01,925
ما موقتی هستیم
پاسگاه دیپلماتیک

475
00:26:02,227 --> 00:26:04,227
عمو سام روشن است
یک بودجه در حال حاضر،

476
00:26:04,229 --> 00:26:06,630
پس حدس میزنم عادی باشه
مقررات امنیتی اعمال نمی شود

477
00:26:07,800 --> 00:26:10,700
مرد، این یک مقدار واقعی است
لعنتی "dot-gov"، ها؟

478
00:26:10,702 --> 00:26:12,622
مثل این است
استراحتگاه کوچک خودمان

479
00:26:13,605 --> 00:26:15,439
من از عصبانی شدن متنفرم
مهمانی شما خانم ها

480
00:26:15,441 --> 00:26:18,542
اما پنج نفر با
M4s کافی نیست.

481
00:26:18,544 --> 00:26:20,510
مردم محلی در مقابل دروازه شما
بی ارزش هستند،

482
00:26:20,512 --> 00:26:22,512
محیط نرم است،

483
00:26:22,513 --> 00:26:24,513
و کل این ترکیب
بهشت یک تک تیرانداز لعنتی

484
00:26:24,516 --> 00:26:25,849
هر عنصر بزرگ
داخل اینجا می شود،

485
00:26:25,851 --> 00:26:28,091
شما بچه ها هستید
لعنتی میمیرم

486
00:26:28,454 --> 00:26:30,094
خوب، همین است
دلگرم کننده

487
00:26:30,322 --> 00:26:31,522
چی؟

488
00:26:32,191 --> 00:26:33,523
بدون توهین

489
00:26:33,525 --> 00:26:35,158
بچه ها، ما یک مایل هستیم
پایین جاده

490
00:26:35,160 --> 00:26:36,460
هر چیزی پایین می آید،
شما با ما تماس بگیرید،

491
00:26:36,462 --> 00:26:38,462
من بون را می فرستم،
تو خوبی

492
00:26:39,431 --> 00:26:40,671
بچه ها مراقب باشید

493
00:26:41,266 --> 00:26:42,732
نظر شما چیست؟

494
00:26:42,734 --> 00:26:45,469
یک دوجین سال سربازی
تجربه بین آنها، حداکثر؟

495
00:26:45,471 --> 00:26:46,711
هفته سرگرم کننده ای خواهد بود

496
00:27:10,496 --> 00:27:13,630
جیبوتی، درخواست
تکلیف مجدد ScanEagle.

497
00:27:13,632 --> 00:27:15,832
<i>آن را کپی کنید.
من به هر دو چشم دارم.</i>

498
00:27:16,468 --> 00:27:18,435
اوز، تک تیرانداز بیش از حد مراقب است.
در موقعیت قرار بگیرید.</i>

499
00:27:21,640 --> 00:27:22,772
اماهل تو اینجا زندگی می کردی
تمام زندگیت، درسته؟

500
00:27:23,208 --> 00:27:24,248
بله.

501
00:27:25,711 --> 00:27:27,611
آیا قذافی درست است؟
فقط زنان استخدام شده

502
00:27:27,613 --> 00:27:28,973
برای شخصی اش
جزئیات امنیتی؟

503
00:27:29,681 --> 00:27:32,782
بله. این دقیق است.

504
00:27:39,424 --> 00:27:41,864
قذافی ممکن است یک احمق شیطانی باشد،
اما او احمق نبود

505
00:27:57,776 --> 00:27:59,176
من از این قسمت متنفرم

506
00:27:59,912 --> 00:28:01,311
بچه ها اینجا رفتیم

507
00:28:02,347 --> 00:28:03,613
<i>اُز، بیایید تکان بخوریم.</i>

508
00:28:25,871 --> 00:28:27,504
من لاغر شدم
در سمت راست.</i>

509
00:28:28,840 --> 00:28:30,740
اجازه دهید من آن مرد را از دست بدهم.

510
00:28:37,349 --> 00:28:38,749
اماهل به این یارو بگو
برای آرام شدن

511
00:28:40,752 --> 00:28:42,385
آسان، آسان.

512
00:28:42,387 --> 00:28:44,347
میگه بیار
سلاحت پایین

513
00:28:44,656 --> 00:28:46,456
پولش را می خواهد.

514
00:28:46,458 --> 00:28:47,591
باشه، باشه

515
00:28:48,227 --> 00:28:49,859
این پول شماست.

516
00:28:51,697 --> 00:28:53,377
اماهل به این یارو بگو
برای آرام کردن لعنتی

517
00:28:53,632 --> 00:28:54,831
اون پسر دزدیده شده

518
00:28:54,833 --> 00:28:55,833
پول شما

519
00:28:57,970 --> 00:28:59,302
هی، مرد بزرگ!

520
00:29:00,505 --> 00:29:02,339
وای وای وای
هی، هی! جامبو.

521
00:29:02,341 --> 00:29:03,461
شما جامبو را می شناسید، بله؟

522
00:29:05,010 --> 00:29:06,843
بیا

523
00:29:06,845 --> 00:29:08,725
<i>باشه،
خنک شدن باشه؟</i>

524
00:29:16,321 --> 00:29:17,854
باحال عزیزم

525
00:29:17,856 --> 00:29:19,489
بیا

526
00:29:19,491 --> 00:29:20,757
<i>اون پسر تقریبا
سرش را از دست داد.</i>

527
00:29:20,759 --> 00:29:22,592
<i>پایه، ما خوب هستیم.</i>

528
00:29:22,594 --> 00:29:24,461
<i>همه مزدور
جامبو را بشناس، اماهل.</i>

529
00:29:24,463 --> 00:29:25,623
<i>این بچه ها حالشان خوب است.</i>

530
00:29:31,737 --> 00:29:34,437
<i>پایه، ما به دنبال
در بسیاری از SA-7 های روسی.</i>

531
00:29:34,439 --> 00:29:36,679
به او بگویید نگاهش را حفظ کند
کامیون تا زمانی که او می تواند.

532
00:29:36,908 --> 00:29:38,608
ما می خواهیم
ذخیره اش را پیدا کند

533
00:29:38,610 --> 00:29:40,944
و ما آن را تراز می کنیم
با آتش جهنم

534
00:29:41,613 --> 00:29:43,647
سلام سلام، کریس استیونز.

535
00:29:43,649 --> 00:29:45,548
سونا.
سونا از آشنایی با شما خوشحالم باب

536
00:29:45,550 --> 00:29:47,317
از شما برای انجام این کار متشکرم.
باعث خوشحالی من است.

537
00:29:47,319 --> 00:29:48,652
معنی زیادی دارد.
خیلی خوبه که برگشتم

538
00:29:48,654 --> 00:29:50,987
این CDOB ما است، آلن.
بریت وینر

539
00:29:50,989 --> 00:29:52,422
آلن، کریس استیونز.
بریت، لذت.

540
00:29:52,424 --> 00:29:54,991
آقایان، با سلام.
کریس استیونز.

541
00:29:54,993 --> 00:29:56,359
از دیدار شما خوشحالم،
آقای سفیر.

542
00:29:56,361 --> 00:29:57,394
از آشنایی با شما خوشحالم
وارد شوید

543
00:29:57,396 --> 00:30:01,464
بنابراین بین آنچه می بینیم
در مصر با مرسی اتفاق می افتد

544
00:30:01,466 --> 00:30:03,300
و جریان
بی ثباتی سوریه،

545
00:30:03,302 --> 00:30:05,402
بله، آسان است
تصور کردن

546
00:30:05,404 --> 00:30:07,437
هر تعداد سناریو
بازی کردن اینجا

547
00:30:07,439 --> 00:30:09,572
با این حال، در ذهن من،

548
00:30:09,574 --> 00:30:11,975
بزرگترین اشتباه ما خواهد بود
این لحظه را نبینی

549
00:30:11,977 --> 00:30:13,810
به عنوان یک فرصت

550
00:30:13,812 --> 00:30:16,680
روابط بین
دولت ها مهم هستند، بله،

551
00:30:16,682 --> 00:30:18,715
اما روابط
بین مردم

552
00:30:18,717 --> 00:30:20,950
پایه واقعی هستند
از دیپلماسی

553
00:30:20,952 --> 00:30:24,387
و من معتقدم که اینطور است
ماموریت ما به عنوان آمریکایی

554
00:30:24,389 --> 00:30:26,790
برای کمک به بنغازان
تشکیل یک آزاد،

555
00:30:26,792 --> 00:30:29,152
دموکراتیک و
لیبی مرفه

556
00:30:35,667 --> 00:30:36,827
باشه با تشکر

557
00:30:39,638 --> 00:30:40,120
در دفتر من، در حال حاضر.

558
00:30:40,121 --> 00:30:40,603
اذیت نکن
عذرخواهی من آن را انجام خواهم داد.

559
00:30:40,605 --> 00:30:42,505
خوب، من نمی خواهم.

560
00:30:42,506 --> 00:30:44,406
چون من صدای راه راه را شنیده ام
سخنرانی در مورد سیاست و پیشرفت

561
00:30:44,409 --> 00:30:45,875
صد لعنتی
بارها قبل

562
00:30:45,877 --> 00:30:46,876
خب پس
برات مینویسم

563
00:30:46,878 --> 00:30:48,712
شیرین.

564
00:30:48,714 --> 00:30:51,614
رئیس. رئیس،
آن مرد دو ساعت می خوابد.

565
00:30:51,616 --> 00:30:53,850
دیشب دیرهنگام داشت و
خرید زودهنگام امروز صبح

566
00:30:53,852 --> 00:30:55,852
آره، خریدن همه
از بازوهای قذافی

567
00:30:55,854 --> 00:30:57,087
بیا لعنتی را بشماریم
ذرات شن و ماسه

568
00:30:57,089 --> 00:30:58,369
در ساحل
در حالی که ما در آن هستیم

569
00:30:59,891 --> 00:31:01,491
آن 30 جام که شما
از بازار سیاه خارج شد،

570
00:31:01,493 --> 00:31:03,893
یعنی 30 هواپیما
که پایین نمی آیند

571
00:31:03,895 --> 00:31:06,629
خیلی حالم بهم میخوره
لعنتی تانتو

572
00:31:06,631 --> 00:31:08,865
اگر نمی توانید بفهمید که چگونه
مانند یک حرفه ای عمل کنید،

573
00:31:08,867 --> 00:31:11,401
10 نفر منتظر هستند
برای گرفتن جایگاه شما

574
00:31:11,403 --> 00:31:12,569
و من مطمئنم که
شما در خانه خوشحال خواهید شد

575
00:31:12,571 --> 00:31:14,611
بودن
تنظیم کننده بیمه

576
00:31:18,710 --> 00:31:20,390
این آخرین است
شانس، تایرون

577
00:31:27,786 --> 00:31:29,469
<i>خیلی خب. GRS،</i>

578
00:31:29,470 --> 00:31:31,153
<i>سفیر یک خصوصی دارد
در دفتر شهردار ملاقات کنید.</i>

579
00:31:31,156 --> 00:31:33,523
<i>بنابراین، ما در حال بررسی هستیم
یک رویداد کم حاشیه.</i>

580
00:31:33,525 --> 00:31:36,565
<i>ما برای پشتیبان گیری از ایالت اینجا هستیم، بنابراین
فقط در پس زمینه بمانید.</i>

581
00:31:49,775 --> 00:31:52,015
آمبو در حال ورود است.
دیو، سمت راست را بگیر.</i>

582
00:32:01,486 --> 00:32:03,553
اوه این چیه؟
تو باید با من شوخی کنی

583
00:32:03,555 --> 00:32:05,021
خیلی زیاد
برای مشخصات پایین

584
00:32:05,023 --> 00:32:07,023
<i>لعنت به من
چه کسی به آنها اجازه ورود داد؟</i>

585
00:32:07,893 --> 00:32:10,193
آمریکا برای شما اینجاست.

586
00:32:11,163 --> 00:32:13,129
ما هستیم.

587
00:32:13,131 --> 00:32:17,133
این؟ این مزخرف است
که همسرم را عصبانی می کند

588
00:32:17,135 --> 00:32:19,169
هر کدام از این افراد
می تواند جلیقه را از پا درآورد

589
00:32:19,171 --> 00:32:20,531
حداقل این کار را خواهد کرد
زود باش داداش

590
00:32:21,473 --> 00:32:23,740
احمق نباش

591
00:32:23,742 --> 00:32:26,009
تعدادی از کشورها
آمده اند و وام ارائه کرده اند،

592
00:32:26,011 --> 00:32:27,251
اخیرا ترکیه

593
00:32:49,534 --> 00:32:51,294
<i>متشکرم، آقایان.</i>

594
00:32:51,937 --> 00:32:54,218
آقا آیا ما روشن هستیم
در فردا؟

595
00:32:56,608 --> 00:33:00,743
من متقاعد شده ام
در فراوانی احتیاط

596
00:33:00,745 --> 00:33:03,012
برای ماندن در داخل
دیوارهای مرکب در تمام روز،

597
00:33:03,014 --> 00:33:06,115
با توجه به سالگرد 11 سپتامبر،
بنابراین نیازی به درایور نیست

598
00:33:06,852 --> 00:33:08,017
شب بخیر

599
00:33:08,487 --> 00:33:10,053
سلام.

600
00:33:10,055 --> 00:33:12,755
این شبه نظامیان،
آنها قدرت شلیک نامحدودی دارند

601
00:33:12,757 --> 00:33:13,990
و می توانند هماهنگ کنند.

602
00:33:13,992 --> 00:33:15,825
شما باید
حرکاتش را پایین نگه دارد

603
00:33:15,827 --> 00:33:18,094
آره قرار بود
در بسته باشد

604
00:33:18,096 --> 00:33:21,576
یک نفر از شهر
شورا به رسانه ها گوشزد کرد

605
00:33:21,900 --> 00:33:23,900
شان اسمیت،

606
00:33:25,003 --> 00:33:27,036
رون، جک و تیگ را ملاقات کنید
از ضمیمه

607
00:33:27,038 --> 00:33:28,838
سلام
حال شما چطور است؟

608
00:33:28,840 --> 00:33:31,074
شان برای نصب به اینجا فرستاده شد
پیام های امن برای Ambo.

609
00:33:31,076 --> 00:33:33,176
به پایان رسید
سوپرشارژ کردن وای فای ما

610
00:33:33,178 --> 00:33:34,844
کاش می توانست انجام دهد
که در محل سکونت ما

611
00:33:34,846 --> 00:33:36,179
امنیت گرفتم
ترخیص

612
00:33:36,181 --> 00:33:38,341
شاید اواخر این هفته
من می آیم.

613
00:33:39,084 --> 00:33:41,084
آقایان،
ما باید اینجا خوب باشیم

614
00:33:41,086 --> 00:33:43,126
بعداً برای اعلام حضور با شما تماس بگیرید.
روز تعطیل خوبی داشته باشید

615
00:33:44,623 --> 00:33:46,890
چطور شد؟
او یک ستاره راک است.

616
00:33:46,892 --> 00:33:49,025
همه در بنغازی
می دانست که او آنجا خواهد بود

617
00:33:49,027 --> 00:33:50,193
اوه، صبر کن، نه، نه.
این است. این است.

618
00:33:50,195 --> 00:33:51,628
این خط داونی است.
نگه دارید.

619
00:33:51,630 --> 00:33:54,163
<i>من؟ من می دانم که هستم!</i>

620
00:33:54,165 --> 00:33:57,734
من فقط یک یارو هستم که در حال بازی یک شخص هستم
در لباس یک یارو دیگر.

621
00:33:57,736 --> 00:33:59,296
کلاسیک.

622
00:34:03,257 --> 00:34:04,239
از ایالات متحده
وزارت امور خارجه

623
00:34:04,242 --> 00:34:06,309
"توصیه شود.
گزارش می دهد که یک تاسیسات غربی

624
00:34:06,311 --> 00:34:08,751
"یا نصب ایالات متحده ممکن است باشد
در هفته بعد مورد حمله قرار گرفت."

625
00:34:12,884 --> 00:34:14,017
بخوانید و نابود کنید.

626
00:35:08,740 --> 00:35:11,174
<i>خیلی خوبه
به بنغازی برگرد.</i>

627
00:35:11,176 --> 00:35:13,242
<i>خیلی قوی تر
ارتباط عاطفی...</i>

628
00:35:13,244 --> 00:35:15,211
<i>سبز، جادار،
ترکیب زیبا.</i>

629
00:35:15,213 --> 00:35:17,780
<i>دوباره با
17 فوریه...</i>

630
00:35:17,782 --> 00:35:19,649
<i>امنیت یک نگرانی بزرگ است.</i>

631
00:35:19,651 --> 00:35:21,384
<i>مردم را در حال عکس گرفتن دیدم
مرکب امروز.</i>

632
00:35:21,386 --> 00:35:23,119
<i>اینجا احساس ناامنی کنید.
بچه های من نگران هستند.</i>

633
00:35:23,121 --> 00:35:24,253
<i>...تفنگ در بازارهای اسلحه...</i>

634
00:35:24,255 --> 00:35:26,055
<i>صدا را به طرابلس رساند.</i>

635
00:35:26,057 --> 00:35:27,256
<i>دیوانه است.</i>

636
00:35:40,639 --> 00:35:41,759
هی، نیک؟

637
00:35:45,944 --> 00:35:48,264
بار دوم است
من متوجه آن شده ام.

638
00:35:51,149 --> 00:35:54,083
<i>هی، نیک، دیو؟
ببینید آیا 17 فوریه</i>

639
00:35:54,085 --> 00:35:56,719
<i>کسی را در دروازه عقب دیدم.</i>

640
00:35:56,721 --> 00:35:59,801
<i>خب، کسی را بیاورید که عربی صحبت کند
بنابراین ما می توانیم از آنها یک سوال بپرسیم.</i>

641
00:36:45,704 --> 00:36:47,104
آره بیا
او را روی تلفن بگذار

642
00:36:47,839 --> 00:36:50,039
اوه! هی عزیزم

643
00:36:50,041 --> 00:36:52,361
<i>بچه کشف شد
او Doritos را دوست دارد.</i>

644
00:36:55,714 --> 00:36:56,879
آره

645
00:36:56,881 --> 00:36:58,214
بله، اشکالی ندارد.

646
00:36:58,216 --> 00:36:59,482
می توانید آن را بخورید.
می توانید طعم آن را بچشید.

647
00:36:59,484 --> 00:37:01,751
آره رفیق
به چشمانت نگاه کن

648
00:37:01,753 --> 00:37:03,219
به آن نگاه کنید.
او شبیه چه کسی است؟

649
00:37:03,221 --> 00:37:04,221
چی؟

650
00:37:06,725 --> 00:37:08,324
دختر در حال نوشیدن

651
00:37:08,326 --> 00:37:09,726
وقتی مشروب خوردی
شما 15 ساله بودید

652
00:37:09,728 --> 00:37:11,127
دخترای کوچولو
مشروب نخور

653
00:37:11,129 --> 00:37:14,197
دیزنی لند؟
بچه ها چقدر خوش شانس هستید؟

654
00:37:14,199 --> 00:37:16,165
- بچه ها چه سواری می کنید؟
<i>- جامبو.</i>

655
00:37:16,167 --> 00:37:18,768
<i>دامبو،
نه جامبو دامبو.</i>

656
00:37:18,770 --> 00:37:21,070
ام، از مامان تشکر کردی؟
بگو ممنونم؟

657
00:37:21,072 --> 00:37:22,205
بله، ما انجام دادیم.
بله.

658
00:37:22,207 --> 00:37:24,774
<i>فکر نمیکنم این کار را کردی.</i>

659
00:37:24,776 --> 00:37:27,944
ها؟ آره بهشون نشون میدم
نگه دارید. عزیزم این من نیستم

660
00:37:27,946 --> 00:37:30,379
این یعنی
به این نگاه کن

661
00:37:30,381 --> 00:37:33,382
<i>...به مدت 1.2 ثانیه با هم جفت شوید
و عمل کامل شد.</i>

662
00:37:37,021 --> 00:37:39,021
چرا شما
ارسال کنید؟

663
00:37:39,023 --> 00:37:41,390
به هر حال، اگر اینطور بود، همین بود
بهترین سه ثانیه زندگیت

664
00:37:41,392 --> 00:37:44,293
<i>دلمون برات تنگ شده
در امان باشید. دوستت داریم.</i>

665
00:37:44,295 --> 00:37:45,128
آره منم دوستت دارم

666
00:37:45,130 --> 00:37:47,396
داره چیکار میکنه؟

667
00:37:47,398 --> 00:37:50,266
من می خواهم آن بازوهای گوشتی را بخورم!
بیا!

668
00:37:50,268 --> 00:37:51,551
<i>چه خبر
بیمه عمر؟</i>

669
00:37:51,552 --> 00:37:52,835
<i>این دومین اطلاعیه است.</i>

670
00:37:52,837 --> 00:37:53,970
تو باید...
باید پرداختش کنی

671
00:37:53,972 --> 00:37:56,272
باشه، باشه،
من آن را کشف خواهم کرد.

672
00:37:56,274 --> 00:37:58,341
<i>و ما در مورد چه کاری انجام می دهیم
درخت بلوط در چمن جلویی؟</i>

673
00:37:58,343 --> 00:38:02,145
حذف 700 دلار است ...
نه، 1200 دلار است، نه 700 دلار.

674
00:38:02,147 --> 00:38:04,347
پسر داره تلاش میکنه
برای پاره کردن من

675
00:38:04,349 --> 00:38:07,984
بکی، بکی، گوش کن.
دو هفته دیگه میام خونه باشه؟

676
00:38:07,986 --> 00:38:10,186
پس من آن را می گیرم
پایین خودم

677
00:38:10,188 --> 00:38:12,421
سپس ما واقعا نیاز داریم
بیمه عمر

678
00:38:14,425 --> 00:38:16,359
می دانم، من...

679
00:38:16,361 --> 00:38:18,861
دارم تلاش میکنم
من به زودی به خانه می آیم.

680
00:38:18,863 --> 00:38:20,530
<i>- به مک دونالد خوش آمدید.</i>
- مک دونالد!

681
00:38:20,532 --> 00:38:23,032
بچه ها، آرام باشید!
ردش کن!

682
00:38:23,034 --> 00:38:25,101
آرام باش
مامان رانندگی میکنه باشه؟

683
00:38:25,103 --> 00:38:27,370
ما 25 می گیریم
وعده های غذایی شاد، لطفا!

684
00:38:27,372 --> 00:38:29,872
<i>نه، ما نمی خواهیم
25 وعده غذایی شاد.</i>

685
00:38:29,874 --> 00:38:31,107
آقا، می توانید صبر کنید
یک ثانیه بیشتر؟

686
00:38:31,109 --> 00:38:32,575
ما خیلی گرسنه ایم!

687
00:38:32,577 --> 00:38:34,410
می دانم که هستی.
فقط صبر کن

688
00:38:34,412 --> 00:38:36,212
اما ما اسباب بازی ها را می خواهیم.

689
00:38:36,214 --> 00:38:38,014
فقط هر چی میخوای بهم بده
شش از هر.

690
00:38:38,016 --> 00:38:39,616
من شش دارم
بچه های گرسنه

691
00:38:39,617 --> 00:38:41,217
<i>ما این کار را اینجا انجام نمی دهیم.</i>
همه را به آنجا بریز

692
00:38:41,219 --> 00:38:43,519
بابا، داریم میخوریم
یک بچه!

693
00:38:44,489 --> 00:38:46,255
<i>چی؟</i>
اوه امیلی!

694
00:38:48,593 --> 00:38:49,953
بکی چیکار کرد
او فقط می گوید؟

695
00:38:51,296 --> 00:38:53,863
یک نوزاد داریم بچه دار میشیم

696
00:38:55,033 --> 00:38:57,433
بچه دیگه؟
<i>یک بچه.</i>

697
00:38:57,435 --> 00:38:59,302
<i>چند وعده غذایی شاد
می خواستی؟</i>

698
00:38:59,304 --> 00:39:02,171
تو می تونی هر چی بخوای بهم بدی!
برام مهم نیست

699
00:39:02,173 --> 00:39:03,539
<i>چیکن مک ناگتس
یا چیزبرگر؟</i>

700
00:39:03,541 --> 00:39:05,007
ما داریم یک خواهر داریم!

701
00:39:05,009 --> 00:39:07,910
نه،
همین است، لطفا

702
00:39:07,912 --> 00:39:10,179
<i>حدود 1500 نفر جمع شدند</i>

703
00:39:10,181 --> 00:39:12,415
بیرون از سفارت آمریکا
اینجا در قاهره...</i>

704
00:39:12,417 --> 00:39:14,884
بنابراین، هر چیز جدید
بازگشت به خانه؟

705
00:39:14,886 --> 00:39:16,452
<i>...برای صدای آنها
نارضایتی و عصبانیت</i>

706
00:39:16,454 --> 00:39:19,856
<i>در مورد ساخت آمریکا
فیلم آماتور</i>

707
00:39:19,858 --> 00:39:21,190
<i>می گویند توهین است
به حضرت محمد.</i>

708
00:39:21,192 --> 00:39:22,192
نه؟

709
00:39:22,927 --> 00:39:24,126
هیچی؟

710
00:39:25,496 --> 00:39:26,863
صحبت خوب

711
00:39:29,000 --> 00:39:30,399
آنها این را می گویند
اگرچه آماتور است،</i>

712
00:39:30,401 --> 00:39:32,468
<i>خیلی توهین آمیز است</i>

713
00:39:32,470 --> 00:39:35,071
نسبت به حضرت محمد
و این خط قرمز آنهاست.</i>

714
00:39:50,288 --> 00:39:51,528
اوه، اوه!

715
00:39:53,224 --> 00:39:54,590
چه خبر؟

716
00:39:54,592 --> 00:39:56,225
در مورد قاهره شنیده اید؟
مممممم

717
00:39:56,227 --> 00:39:58,027
آه!

718
00:40:01,599 --> 00:40:03,065
منو روشن کن، بون.

719
00:40:04,102 --> 00:40:06,269
"همه خدایان،
تمام آسمان ها،

720
00:40:06,271 --> 00:40:08,604
"همه جهنم ها
درون تو هستند."

721
00:40:08,606 --> 00:40:10,846
درون من؟
درون تو

722
00:40:12,610 --> 00:40:14,343
- شاید باید در مورد آن فکر کنم.
- اوه اوه!

723
00:40:14,345 --> 00:40:16,012
تمام شب اینجا باش
بسیار خوب.

724
00:40:16,014 --> 00:40:17,914
اوه، اوه!

725
00:40:17,916 --> 00:40:21,516
میدونی، من اسلحه دارم
من و بچه ام از آن استفاده خواهیم کرد.

726
00:40:24,355 --> 00:40:26,088
موفق باشید.

727
00:40:26,090 --> 00:40:27,223
داره شام میخوره
با تماس او

728
00:40:27,225 --> 00:40:28,357
ما در 2200 برمی گردیم.

729
00:40:48,179 --> 00:40:50,479
آره

730
00:40:50,481 --> 00:40:53,481
خب من هنوز منتظرم
از ایالت در مورد آن بشنوید.

731
00:41:32,290 --> 00:41:33,222
هی گوش کن
فقط خواستم بگم

732
00:41:33,224 --> 00:41:34,724
برای امروز متاسفم

733
00:41:34,726 --> 00:41:36,192
من نمی دانم
به چیزی که فکر می کردم

734
00:41:37,595 --> 00:41:39,362
حدس میزنم با چی
ادامه دادیم،

735
00:41:39,364 --> 00:41:41,530
من فقط همه چیز را می خواستم
حق با شماست. من...

736
00:41:41,532 --> 00:41:44,233
من فقط می خواستم
درست انجامش بده، اما

737
00:41:46,237 --> 00:41:48,037
من خیلی خوشحالم. من...

738
00:41:49,007 --> 00:41:50,373
من نمی توانم آن را باور کنم.

739
00:41:51,109 --> 00:41:52,109
اوم...

740
00:41:53,711 --> 00:41:55,644
بچه ها دلم براتون تنگ شده
خیلی زیاد

741
00:41:56,547 --> 00:41:58,381
کاش خانه بودم

742
00:42:00,551 --> 00:42:02,118
من فقط
کاش خانه بودم

743
00:42:21,272 --> 00:42:21,971
در می زند
دندان هایت بیرون

744
00:42:21,972 --> 00:42:23,172
این مقداری است
گواوا قلیان خوب

745
00:42:24,208 --> 00:42:25,448
آره متوجه شدم

746
00:42:38,289 --> 00:42:39,969
آیا آن است
دروازه جلو؟

747
00:42:46,130 --> 00:42:47,396
لعنتی مقدس!

748
00:42:47,398 --> 00:42:48,664
برو سوار شو!

749
00:43:18,596 --> 00:43:20,563
- دارم آمبو می گیرم!
- من TOC را می گیرم!

750
00:43:20,565 --> 00:43:21,965
من را دنبال کن، وینی!
مراقب ششت باش

751
00:43:26,170 --> 00:43:27,170
چه خبر است؟

752
00:43:48,459 --> 00:43:51,894
کریس! زره بدنت را بپوش!
وارد پناهگاه امن شوید! برو!

753
00:43:52,330 --> 00:43:53,330
برو!

754
00:43:53,564 --> 00:43:54,663
عجله کن

755
00:44:05,510 --> 00:44:07,176
اوه خدای من
آنها همه جا هستند.

756
00:44:08,546 --> 00:44:09,912
چه کار باید بکنیم؟

757
00:44:27,598 --> 00:44:29,165
M4 کجاست؟

758
00:44:30,801 --> 00:44:31,801
شان!

759
00:44:33,938 --> 00:44:35,771
دیو، سلاحت را بگیر
و سریع به سمت ویلا حرکت کنید.

760
00:44:35,773 --> 00:44:36,773
<i>چند؟</i>

761
00:44:40,311 --> 00:44:41,791
<i>همه DS توصیه می شود،
سی...</i> وجود دارد

762
00:44:43,681 --> 00:44:45,881
...شاید 40 تانگو بیاید
از طریق دروازه چارلی-1.

763
00:44:54,258 --> 00:44:55,258
سلام؟

764
00:44:55,826 --> 00:44:57,459
سلام؟

765
00:44:57,461 --> 00:44:59,895
این کار نمی کند.
تلفن! من یک گوشی نیاز دارم!

766
00:44:59,897 --> 00:45:02,698
الک، با سیا تماس بگیر،
با ضمیمه تماس بگیرید

767
00:45:02,700 --> 00:45:05,668
<i>GRS، تمام GRS،
همین الان در CP جمع آوری کنید.</i>

768
00:45:05,670 --> 00:45:08,370
من فکر می کردم این بود
شبی آرام خواهد بود

769
00:45:13,226 --> 00:45:13,641
ایالت مورد حمله قرار گرفته است!

770
00:45:13,644 --> 00:45:16,912
ایالت مورد حمله قرار گرفته است!
بیا بریم مرد

771
00:45:29,627 --> 00:45:31,727
دی اس اسکات، آیا دارید؟
هنوز در آمبو هستید؟

772
00:45:31,729 --> 00:45:33,969
حمل بسته و مهمان
در پناهگاه امن

773
00:45:34,232 --> 00:45:35,472
برو اون پایین

774
00:45:52,483 --> 00:45:53,916
نه، من نیاز بیشتری دارم
اطلاعات بیش از آن

775
00:45:53,918 --> 00:45:54,950
چه داریم، رئیس؟
چند تا؟

776
00:45:54,952 --> 00:45:56,452
20 تا 40 مهاجم

777
00:45:56,454 --> 00:45:58,387
پرسنل دولتی جدا شدند
در چندین موقعیت

778
00:45:59,890 --> 00:46:00,990
اون چیه؟

779
00:46:00,992 --> 00:46:01,992
من AK ها را می شنوم.

780
00:46:02,560 --> 00:46:03,560
بازی های RPG

781
00:46:11,969 --> 00:46:13,302
این خوب نیست.

782
00:46:21,846 --> 00:46:23,779
چه کار کنم؟
برگرد پایین!

783
00:46:23,781 --> 00:46:25,514
ما برمیگردیم

784
00:46:25,516 --> 00:46:26,882
چه خبر است
بیرون وجود دارد؟

785
00:46:33,758 --> 00:46:34,998
گوش کن

786
00:46:36,861 --> 00:46:38,427
هیچکدام از شما مجبور نیستید بروید.

787
00:46:40,765 --> 00:46:42,685
اما ما هستیم
تنها کمکی که دارند

788
00:46:46,037 --> 00:46:49,277
دو وسیله نقلیه، مرحله بندی و آماده.
برویم حرکت کن حرکت کن

789
00:46:50,775 --> 00:46:51,940
آیا آنها وارد می شوند؟

790
00:46:51,942 --> 00:46:53,442
عیسی!
جایی برای پنهان شدن نیست!

791
00:46:53,444 --> 00:46:55,444
برو تو اتاق دیگه! برو!
برو تو اتاق دیگه!

792
00:46:58,349 --> 00:46:59,948
طرابلس؟

793
00:46:59,950 --> 00:47:01,984
طرابلس، بنغازی
مورد حمله قرار گرفته است.

794
00:47:01,986 --> 00:47:04,426
<i>آمبو وارد شده است
پناهگاه امن.</i>

795
00:47:06,924 --> 00:47:07,840
<i>ما غلبه کرده ایم.</i>

796
00:47:07,841 --> 00:47:08,961
ما نیاز داریم
کمک فوری.</i>

797
00:47:09,560 --> 00:47:11,327
<i>ما به کمک لعنتی نیاز داریم!</i>

798
00:47:17,868 --> 00:47:19,601
انتخاب ماگاریاف
هنوز گوشی را بالا گرفته اید؟

799
00:47:19,603 --> 00:47:21,003
من Op Center را گرفتم
در ایالت دی سی

800
00:47:21,005 --> 00:47:22,338
ارتش آمریکا
هلدینگ AFRICOM

801
00:47:22,340 --> 00:47:24,106
بله، AFRICOM.

802
00:47:24,108 --> 00:47:26,475
شلیک و شعار دادن.

803
00:47:26,477 --> 00:47:28,610
دروازه جلو.
نگهبانان محلی دویدند.

804
00:47:28,612 --> 00:47:30,713
20 تا 40 تانگو
این یک نیروی قابل توجه است.

805
00:47:30,715 --> 00:47:32,548
باید بریم
همین الان رئیس

806
00:47:32,550 --> 00:47:34,416
ما هیچ اختیاری نداریم
در کنسولگری

807
00:47:34,418 --> 00:47:36,518
ما هیچ صلاحیتی نداریم
در این کشور

808
00:47:36,520 --> 00:47:37,686
قرار نیست ما
اینجا بودن

809
00:47:37,688 --> 00:47:39,421
اما ما اینجا هستیم.

810
00:47:39,423 --> 00:47:40,689
داریم هماهنگ میکنیم
با 17 فوریه

811
00:47:40,691 --> 00:47:42,324
آنها می خواهند
نکته را بگیرید

812
00:47:42,325 --> 00:47:44,405
مطلقا نه.
شما یک سفیر ایالات متحده در خطر دارید.

813
00:47:44,995 --> 00:47:48,497
برای ما بفرست، رئیس
شما باید برای ما بفرستید

814
00:47:48,499 --> 00:47:49,865
سفیر است
در پناهگاه امن او

815
00:47:49,867 --> 00:47:51,500
با مرد بدنش

816
00:47:51,502 --> 00:47:53,369
تو نیستی
اولین پاسخ دهندگان

817
00:47:53,371 --> 00:47:54,770
تو آخرین راه هستی

818
00:47:54,772 --> 00:47:57,005
شما صبر خواهید کرد.

819
00:47:57,007 --> 00:47:59,575
ما نظامی نداریم
دارایی ها در کشور

820
00:47:59,577 --> 00:48:02,411
ما دو شبه نظامی داریم
دارایی ها در کشور

821
00:48:02,413 --> 00:48:03,912
یکی فقط یک مایل دورتر
از سفیر

822
00:48:03,914 --> 00:48:05,714
و دیگری؟

823
00:48:05,716 --> 00:48:08,156
من به یک کیف پر از پول نیاز دارم
و پرواز به بنغازی.

824
00:48:17,561 --> 00:48:19,628
اسکات،

825
00:48:19,630 --> 00:48:21,830
<i>تانگو وجود دارد
درست بیرون درب شما.</i>

826
00:48:25,002 --> 00:48:27,162
حرکت نکنید.
صدایی در نیاورید.

827
00:48:54,432 --> 00:48:56,198
اماهل!
بله؟

828
00:48:56,200 --> 00:48:58,934
اگر با 17 فوریه ارتباط برقرار کنیم،
هیچکدام از ما زبان را بلد نیستیم

829
00:48:58,936 --> 00:49:01,737
ما به تو نیاز داریم مرد
بیا

830
00:49:01,738 --> 00:49:04,539
هی، هی، چی؟
تانتو، من مترجم رزمی نیستم!

831
00:49:04,542 --> 00:49:06,782
من واجد شرایط اسلحه نیستم

832
00:49:07,011 --> 00:49:08,811
این چیه؟
اکنون شما واجد شرایط هستید.

833
00:49:09,947 --> 00:49:12,228
کلاه خود را بگیرید
و زره. برویم

834
00:49:14,218 --> 00:49:16,819
اون یارو نیست
برگشتن

835
00:49:16,821 --> 00:49:19,555
آیا شما در واقع
سعی می‌کنی مرا لعنت کنی؟

836
00:49:19,557 --> 00:49:21,597
نه، اصلاً این چیزی نیست که من می گویم.
فقط صبر کن!

837
00:49:21,725 --> 00:49:23,125
حالا به من گوش کن

838
00:49:23,127 --> 00:49:25,194
از دست دادن ابتکار عمل، رئیس.
آیا شما فقط نگه دارید؟

839
00:49:25,196 --> 00:49:26,195
داری از دستش میدی
می فهمی چطور کار می کند؟

840
00:49:26,197 --> 00:49:28,797
بایستید
بایست!

841
00:49:29,733 --> 00:49:30,999
منتظر حرف من باش!

842
00:49:31,001 --> 00:49:32,167
حداقل اجازه بده
چشم بگیر

843
00:49:32,169 --> 00:49:33,869
سپس ما می دانیم که اگر ما
باید مداخله کنند

844
00:49:33,871 --> 00:49:36,311
و اگر کمینی باشد
و شما ریشه دار می شوید؟

845
00:49:37,842 --> 00:49:39,141
چه کسی شما را نجات می دهد؟

846
00:49:40,244 --> 00:49:41,244
من؟

847
00:49:45,616 --> 00:49:47,115
اوز، تو باید گوش کنی
به من خیلی با دقت،

848
00:49:47,117 --> 00:49:48,884
الان ترک کن

849
00:49:48,886 --> 00:49:50,886
<i>تو هیچ جا نمیری
نزدیک سفارت.</i>

850
00:49:51,622 --> 00:49:53,155
وقفه را ببخشید
ما باید برویم.

851
00:49:53,157 --> 00:49:55,717
ما تازه شام ​​را شروع کرده ایم.
در حال حاضر.

852
00:49:57,761 --> 00:49:59,094
لعنت، شما بچه ها!
هر وقت نزدیک میشم...

853
00:49:59,096 --> 00:50:00,996
خود را قرار دهید
روسری روی سر!

854
00:50:00,998 --> 00:50:03,699
من به چشمان تو و تو نیاز دارم
گوش ها، نه دهان شما

855
00:50:03,701 --> 00:50:05,667
<i>ضمیمه، ما داریم
مهاجمان در محوطه.</i>

856
00:50:05,669 --> 00:50:07,936
<i>ما به کمک فوری نیاز داریم.
ما مورد حمله هستیم.</i>

857
00:50:14,044 --> 00:50:15,611
<i>همه را قرقره کنید
SpecialOps موجود است.</i>

858
00:50:15,613 --> 00:50:17,212
من تیم می خواهم
در اسرع وقت بسیج شد

859
00:50:17,214 --> 00:50:19,615
آنها را صحنه سازی کنید
سیگونلا، ایتالیا

860
00:50:19,617 --> 00:50:21,583
F16 ها را آماده داشته باشید
به دستور من

861
00:50:21,585 --> 00:50:24,119
و من SITREP را می خواهم
روی تمام دارایی ها در 5 دقیقه

862
00:50:24,121 --> 00:50:26,121
ما چشم بر خواهیم داشت
ایستگاه در 46 دقیقه

863
00:50:26,123 --> 00:50:28,590
پس از ورود،
ما فقط 0:45 سربار خواهیم داشت.

864
00:50:28,592 --> 00:50:30,058
ما نیاز داریم
پروازش را مدیریت کند

865
00:50:30,060 --> 00:50:32,060
تاکتیک های سوراخ کلید
برای پشتیبانی نزدیک هوایی

866
00:50:32,062 --> 00:50:34,229
<i>من تازه دارم یاد میگیرم که داریم
یک پایگاه طبقه بندی شده سیا</i> گرفت

867
00:50:34,231 --> 00:50:35,731
<i>یک مایل دورتر
پر از آمریکایی.</i>

868
00:50:37,902 --> 00:50:39,701
<i>پاتوس در مورد است
برای اطلاع رسانی.</i>

869
00:50:48,879 --> 00:50:51,359
ضد گلوله است
ضد گلوله است

870
00:50:57,321 --> 00:50:58,587
چه اتفاقی می افتد؟

871
00:50:59,557 --> 00:51:01,823
آنها ممکن است
رفتن

872
00:51:01,825 --> 00:51:04,905
<i>اسکات، می توانی دریافت کنی
آمبو به ماشین زرهی؟</i>

873
00:51:12,303 --> 00:51:15,037
برویم
ما باید به حرکت لعنتی!

874
00:51:15,039 --> 00:51:17,339
می تواند شروع باشد
دوران دفاع مقدس

875
00:51:17,341 --> 00:51:19,461
تو می جنگی
دفاع مقدس در شورت؟

876
00:51:20,744 --> 00:51:22,277
حرکت قوی

877
00:51:22,279 --> 00:51:23,912
چه لعنتی
منتظریم؟

878
00:51:23,914 --> 00:51:25,247
نگه میداریم

879
00:51:25,249 --> 00:51:27,683
داره میره با
دوباره 17 فوریه

880
00:51:27,685 --> 00:51:29,251
او نمی خواهد
ضمیمه را افشا کند.

881
00:51:29,253 --> 00:51:30,253
آشفتگی لعنتی

882
00:51:32,990 --> 00:51:34,990
مثل آتش بازی لعنتی است
آنجا را نشان بده

883
00:51:36,627 --> 00:51:38,860
جدی بچه ها
اگر کنسولگری دستور داد

884
00:51:38,862 --> 00:51:42,422
یک پیتزای لعنتی می خواست
تا الان اونجا بوده

885
00:51:48,205 --> 00:51:51,607
نه لعنت بهت

886
00:51:51,609 --> 00:51:53,969
اسکات، دارند می آورند
قوطی های دیزل به سمت ویلا.</i>

887
00:51:56,080 --> 00:51:57,646
اسکات، آنها هستند
داخل شدن.</i>

888
00:52:01,752 --> 00:52:03,785
<i>آنها تو را می سوزانند.</i>

889
00:52:03,787 --> 00:52:05,220
باشه، باشه

890
00:52:06,690 --> 00:52:09,010
برو تو حمام، خزیدن
برو دستشویی برو!

891
00:52:28,212 --> 00:52:30,172
دارند دیزل می ریزند
درست کنار در.</i>

892
00:52:36,854 --> 00:52:38,094
نه، نکن.

893
00:52:41,058 --> 00:52:42,257
لعنتی این کارو نکن

894
00:52:43,427 --> 00:52:44,660
انجامش نده

895
00:52:54,338 --> 00:52:56,204
اوه خدا

896
00:52:56,206 --> 00:52:57,446
لعنتی

897
00:52:59,209 --> 00:53:00,375
حوله ها را بگیر

898
00:53:00,377 --> 00:53:01,877
کریس کجایی
ماسک های گاز؟

899
00:53:01,879 --> 00:53:03,245
اوه خدا

900
00:53:03,247 --> 00:53:05,167
نمیتونم نفس بکشم!
نمیتونم نفس بکشم!

901
00:53:08,118 --> 00:53:10,218
<i>دود زیاد است.</i>

902
00:53:10,220 --> 00:53:12,387
<i>کریس، من را دنبال کن.
من را دنبال کنید.</i>

903
00:53:17,728 --> 00:53:18,927
ببین میتونی بدست بیاری
نگه داشتن هر دیگری

904
00:53:18,929 --> 00:53:20,195
واکنش سریع
نیروهای موجود در منطقه

905
00:53:20,197 --> 00:53:21,197
بله.

906
00:53:28,238 --> 00:53:30,598
دنبال من!
دنبال کن

907
00:53:39,450 --> 00:53:40,916
جک، چقدر بد

908
00:54:03,941 --> 00:54:05,941
<i>GRS، بچه ها کجا هستید؟</i>

909
00:54:05,943 --> 00:54:07,409
<i>لطفا کمک کنید.</i>

910
00:54:08,746 --> 00:54:11,113
آنها در حال حفاری هستند
در حال حاضر، رون.

911
00:54:11,115 --> 00:54:12,380
ما به مقداری نیاز داریم
پشتیبانی هوایی

912
00:54:12,382 --> 00:54:14,082
یک کشتی جنگی اسپکتر،
یک پهپاد ISR ...

913
00:54:14,084 --> 00:54:15,317
قدرت آتش آمریکا، مرد.

914
00:54:15,319 --> 00:54:16,785
من می دانم به چه چیزی نیاز داریم.

915
00:54:17,154 --> 00:54:18,954
رئیس! رئیس!

916
00:54:18,956 --> 00:54:20,088
الان بیست دقیقه

917
00:54:21,525 --> 00:54:24,092
از یک نجات می رود
ماموریت به یک ماموریت انتحاری

918
00:54:24,094 --> 00:54:26,862
بگذار ما را رها کنیم.
جان ها در خطر است.

919
00:54:26,864 --> 00:54:28,497
شما نیستید
عناصر اقدام مستقیم

920
00:54:28,499 --> 00:54:30,132
رئیس، فکر کن

921
00:54:30,134 --> 00:54:32,100
تو بهشون اجازه دادی
ببر آن کنسولگری،

922
00:54:32,102 --> 00:54:33,982
به نظر شما کجاست
هدف بعدی خواهد بود؟

923
00:54:35,506 --> 00:54:38,340
<i>ضمیمه، ما به کمک شما نیاز داریم.</i>

924
00:54:38,342 --> 00:54:41,543
<i>اگر زود به اینجا نرسید،
همه ما داریم میمیریم لعنتی.</i>

925
00:54:43,247 --> 00:54:45,147
اماهل، سوار ماشین لعنتی شو.
برویم

926
00:54:45,149 --> 00:54:47,182
حالا! برویم

927
00:54:47,184 --> 00:54:50,085
اماهل بس کن!
این مرکب را ترک نکن اماهل.

928
00:54:50,087 --> 00:54:51,520
وارد شو اماحل
برویم

929
00:54:52,556 --> 00:54:54,596
اماهل! تو نیستی
برای رفتن پاک شد!

930
00:54:55,993 --> 00:54:57,959
خدا لعنتش کنه!
هیچ کدام از شما نیستید!

931
00:55:07,137 --> 00:55:08,257
خداحافظی کن
قرارداد کار

932
00:55:08,972 --> 00:55:10,238
نمیشه قیمت گذاشت

933
00:55:10,240 --> 00:55:11,873
بر توانایی
با خودت زندگی کن

934
00:55:11,874 --> 00:55:13,507
<i>طرابلس، ما نیاز داریم
کمک فوری.</i>

935
00:55:13,510 --> 00:55:15,177
<i>ما به کمک لعنتی نیاز داریم!</i>

936
00:55:15,179 --> 00:55:17,499
این احمق ها هیچ نظری ندارند
چه چیزی برای آنها می آید

937
00:55:19,850 --> 00:55:22,284
لعنتی تو باید باشی
شوخی لعنتی با من

938
00:55:22,286 --> 00:55:24,119
ارتباطم را از دست دادم

939
00:55:24,121 --> 00:55:26,254
لعنتی! نمیتونم برم
اگر نتوانم ببینم

940
00:55:26,256 --> 00:55:27,556
تو باید اینو درست کنی مرد
شما باید همین الان این را درست کنید

941
00:55:27,558 --> 00:55:28,857
هی، مرد بامزه،
خفه شو

942
00:55:28,859 --> 00:55:29,991
میدونی کجا
تو داری میری

943
00:55:29,993 --> 00:55:31,833
- این خنده دار نیست
- دست نگه دار

944
00:55:39,069 --> 00:55:40,869
اکنون 17 فوریه می داند
ما می آییم، درست است؟

945
00:55:41,939 --> 00:55:44,940
و چگونه ما
میدونی 17 فوریه؟

946
00:55:44,942 --> 00:55:46,875
رون، چی
می بینی؟

947
00:55:46,877 --> 00:55:48,176
<i>ما 300 یارد هستیم
از دروازه جلو، رئیس،</i>

948
00:55:48,178 --> 00:55:49,544
اما یک مانع وجود دارد

949
00:55:53,350 --> 00:55:55,350
<i>آیا آنها دوستانه هستند؟
17 فوریه؟</i>

950
00:55:55,352 --> 00:55:56,852
رئیس،
تلاش برای ارزیابی،

951
00:55:56,854 --> 00:55:58,614
اما هیچ کس نمی پوشد
لباس فرم لعنتی اینجا

952
00:56:00,424 --> 00:56:02,057
بیا بیا

953
00:56:03,360 --> 00:56:05,093
اوه...

954
00:56:05,095 --> 00:56:07,495
فقط دیر به اینجا نرسیدم
مردن در آتش دوستانه

955
00:56:07,497 --> 00:56:09,030
از تفنگت استفاده کن

956
00:56:09,032 --> 00:56:10,332
دریابید که چه کسی
فرمانده است

957
00:56:10,334 --> 00:56:11,499
و این را دریافت کنید
سریع سازماندهی شد برو

958
00:56:11,501 --> 00:56:12,501
برو

959
00:56:27,317 --> 00:56:28,884
بس کن

960
00:56:35,192 --> 00:56:36,591
اماهل، پوشش بگیر!

961
00:57:02,619 --> 00:57:04,052
- رئیس!
<i>- لطفا کمک کنید.</i>

962
00:57:04,054 --> 00:57:05,186
رئیس را بگیر!

963
00:57:07,991 --> 00:57:10,031
- رفته اند؟ آره؟
- آره

964
00:57:11,295 --> 00:57:13,461
من بقیه کارکنان را داشتم
در محله خود بپوشانند.

965
00:57:13,463 --> 00:57:15,263
باشه، باب، باب،
به من گوش کن

966
00:57:15,265 --> 00:57:17,399
من 100% پاسخگویی می خواهم.
باشه؟

967
00:57:17,401 --> 00:57:19,367
سفت میشیم
دفاع ما اینجا در C.

968
00:57:19,369 --> 00:57:21,319
این می شود
بازگشتی ما

969
00:57:21,320 --> 00:57:23,720
هی، این ساختمان را قفل کن!
تو، تو، بیا بریم برویم

970
00:57:26,276 --> 00:57:27,475
انجامش بده

971
00:57:27,477 --> 00:57:28,477
چگونه می توانم کمک کنم؟

972
00:57:40,057 --> 00:57:41,456
ما به جلو فشار می آوریم.

973
00:57:41,458 --> 00:57:42,498
باید حرکت کرد، باید حرکت کرد.

974
00:58:04,014 --> 00:58:05,714
هشت تا 10 تانگو
دروازه جلو

975
00:58:05,716 --> 00:58:08,683
50/50 این بچه ها به سمت ما می چرخند
و حالا این را تمام کن

976
00:58:08,685 --> 00:58:10,218
تانتو! بیا بلند شویم

977
00:58:10,220 --> 00:58:11,619
رون!

978
00:58:11,621 --> 00:58:13,021
این جاده یک نقطه خفه است.

979
00:58:13,023 --> 00:58:14,255
مستقر می شویم،

980
00:58:14,257 --> 00:58:15,557
به شما اطلاع دهید چه زمانی
واضح است که پیشرفت کنید

981
00:58:15,559 --> 00:58:17,058
ما سلاح های سنگین خود را دریافت می کنیم.
برگرد

982
00:58:17,060 --> 00:58:20,328
تیگ، اماهل بگیر.
به 17 فوریه بگویید این جاده را ببندد.

983
00:58:20,330 --> 00:58:21,329
من نمی خواهم کسی بیاید اینجا،
خوب

984
00:58:21,331 --> 00:58:23,051
برویم حالا!
راجر که

985
00:58:27,604 --> 00:58:28,844
این دوست رو چک کن

986
00:58:32,142 --> 00:58:34,022
خوشبختانه ما به آن رسیدیم
مرد طرف ما

987
00:58:36,313 --> 00:58:37,779
سلام، این بچه ها را بررسی کنید.
سلام

988
00:58:39,182 --> 00:58:40,582
سلام.

989
00:58:40,584 --> 00:58:42,350
شما 17 فوریه؟
آره

990
00:58:43,286 --> 00:58:45,486
خب لعنتی
بیا برویم

991
00:58:46,256 --> 00:58:48,176
چهار پسر است
یک تیم آتش، برادر

992
00:58:48,725 --> 00:58:51,006
فقط شلیک نکن
ما در پشت

993
00:58:52,129 --> 00:58:53,461
اسکات!

994
00:58:53,463 --> 00:58:56,231
کریس! کریس!

995
00:58:56,233 --> 00:58:58,353
من نمی توانم نفس بکشم.

996
00:59:00,270 --> 00:59:01,336
کریس!

997
00:59:01,538 --> 00:59:02,771
کریس!

998
00:59:05,709 --> 00:59:06,949
نزدیک شدن تانگو

999
00:59:09,613 --> 00:59:10,412
<i>تانتو، برگرد.
ما باید حرکت کنیم.</i>

1000
00:59:10,414 --> 00:59:11,414
تماس، جلو!

1001
00:59:13,450 --> 00:59:15,250
RPG.

1002
00:59:15,252 --> 00:59:16,584
ورودی!

1003
00:59:16,586 --> 00:59:17,786
اوه، لعنتی!

1004
00:59:24,728 --> 00:59:26,848
پوشش بگیر، پوشش بگیر!
حرکت به راست، حرکت به سمت راست!

1005
00:59:28,365 --> 00:59:29,531
چپ! کنار درختان!

1006
00:59:34,571 --> 00:59:35,811
تای، به سمت راست!

1007
00:59:36,673 --> 00:59:38,406
حرکت، حرکت، حرکت!

1008
00:59:38,408 --> 00:59:40,848
- تانتو، حرکت کن.
- برو، برو، هیاهو!

1009
00:59:43,747 --> 00:59:45,987
ما فشار می آوریم
جلو به دروازه جلو.</i>

1010
00:59:49,453 --> 00:59:50,819
شاید بخواهد وارد شود.

1011
00:59:50,821 --> 00:59:52,781
تعجب می کنم که آیا آنها می توانند
بازی Broncos را دریافت کنید؟

1012
00:59:54,391 --> 00:59:55,631
بلند شو، بلند شو.

1013
00:59:57,294 --> 00:59:59,094
من خیلی پیرم لعنتی
از دیوارها بالا رفتن

1014
01:00:03,567 --> 01:00:05,300
بیا

1015
01:00:05,302 --> 01:00:07,382
عیسی مسیح، خودت را بگیر
اسلحه از صورتم خارج شد داداش لعنتی!

1016
01:00:08,305 --> 01:00:10,338
آماتور لعنتی
ساعت، مرد

1017
01:00:10,340 --> 01:00:12,640
او داخل است؟
آمبو داخل است؟

1018
01:00:12,642 --> 01:00:17,679
آیا شان داخل است؟ اسکات، فکر کن
آخرین بار کجا او را دیدی؟

1019
01:00:17,681 --> 01:00:20,241
بیایید به اوج برسیم
از این ساختمان برویم

1020
01:00:34,364 --> 01:00:36,598
از اینجا می توانیم عبور کنیم
به ساختمان بزرگتر

1021
01:00:36,600 --> 01:00:38,367
<i>بچه ها،
من به چشمانت نیاز دارم.</i>

1022
01:00:38,368 --> 01:00:40,135
اون رو کپی کن
هر چه سریعتر می آییم.

1023
01:00:40,137 --> 01:00:42,057
<i>آسان.
من چهار تانگو گرفتم.</i>

1024
01:00:43,507 --> 01:00:44,827
کی لعنتی
این بچه ها هستند؟

1025
01:00:45,375 --> 01:00:46,441
شما آمریکایی هستید؟

1026
01:00:46,710 --> 01:00:48,476
بله.

1027
01:00:52,182 --> 01:00:54,142
این بچه ها تماشا می کنند
یک بازی فوتبال

1028
01:00:54,351 --> 01:00:56,271
فقط یک شب سه شنبه دیگر
در بنغازی

1029
01:00:59,823 --> 01:01:02,590
<i>ما نیاز به تک تیرانداز بیش از حد مراقب سریع داریم.
باید آن را جابجا کنید!</i>

1030
01:01:02,592 --> 01:01:05,360
ما توسط ساختمان ها مسدود شده ایم.
ما نقطه برتری نداریم

1031
01:01:06,163 --> 01:01:07,862
لعنت به

1032
01:01:07,864 --> 01:01:11,332
رون، این خروس یک نیم تنه است.
ما به حرکت خود ادامه می دهیم

1033
01:01:13,803 --> 01:01:15,670
<i>مسیر خود را در پیش می گیریم
به دروازه جلو.</i>

1034
01:01:15,672 --> 01:01:17,172
17 فوریه با ما در راه است.

1035
01:01:21,711 --> 01:01:23,071
آن بچه ها را بررسی کنید
در سمت چپ

1036
01:01:36,326 --> 01:01:38,607
<i>تیگ، فنی!
این فنی را از بین ببرید!</i>

1037
01:01:48,471 --> 01:01:51,431
<i>تیگ، تو باید آن را رد کنی
لعنتی الان، مرد!</i>

1038
01:01:56,279 --> 01:01:57,879
تیگ، ولش کن
فنی یا ما مرده ایم!

1039
01:02:08,625 --> 01:02:10,225
حرکت، حرکت، حرکت!

1040
01:02:13,663 --> 01:02:15,997
رون، ما بوده ایم
تا کنون حدود یک مایل دویدن

1041
01:02:15,999 --> 01:02:18,600
ساخت آن در اطراف به
دروازه پشتی محوطه

1042
01:02:18,602 --> 01:02:20,368
در GPS،
تیم های ما کجا هستند؟

1043
01:02:20,370 --> 01:02:21,736
آنها باید باشند
از این راه بر می گردند

1044
01:02:21,738 --> 01:02:23,471
ببین، آنها همین جا هستند.

1045
01:02:23,473 --> 01:02:25,340
تانتو و بون در حال اجرا هستند
جاده تفنگ‌باز در پشت.

1046
01:02:25,342 --> 01:02:27,182
تیم رون در مورد
برای ورود به دروازه جلو

1047
01:02:37,921 --> 01:02:40,288
سلام کاپیتان آمریکا
من برای کشورم میجنگم

1048
01:02:43,727 --> 01:02:44,727
شما خوش آمدید.

1049
01:02:48,665 --> 01:02:49,864
حدس بزنید ما وارد می شویم

1050
01:02:53,536 --> 01:02:54,776
ایالت، ما در ملک هستیم!

1051
01:03:04,581 --> 01:03:06,481
ایالت، ما وارد می شویم!
ما در ملک هستیم!

1052
01:03:08,051 --> 01:03:09,517
<i>Delta Pred در حال بررسی است
در ایستگاه.</i>

1053
01:03:09,519 --> 01:03:11,519
<i>ما چشم خواهیم داشت
در دو دقیقه روشن می شود.</i>

1054
01:03:13,356 --> 01:03:14,822
هی با من صحبت کن بچه ها
آنها کجا هستند؟

1055
01:03:14,824 --> 01:03:16,424
همه جا را نگاه کردم.
من نمی توانم آنها را پیدا کنم.

1056
01:03:16,426 --> 01:03:17,925
من فکر می کنم آنها هستند
هنوز در آنجا

1057
01:03:17,927 --> 01:03:19,894
تو آدم های بدی داخل داری؟

1058
01:03:19,896 --> 01:03:22,063
از هم جدا شدیم
من نمی توانم آنها را پیدا کنم.

1059
01:03:22,065 --> 01:03:23,585
بچه های ما؟ چند تا؟
دو

1060
01:03:25,635 --> 01:03:26,635
خدایا!

1061
01:03:29,606 --> 01:03:32,440
خیلی گرمه!
از اون طرف دور بزن اون اتاق

1062
01:03:33,009 --> 01:03:34,642
اینجا؟
وجود دارد.

1063
01:03:41,484 --> 01:03:42,850
کریس! لعنتی

1064
01:03:43,486 --> 01:03:44,919
جک بیا اینجا

1065
01:03:45,522 --> 01:03:46,821
بریم داخل

1066
01:03:46,823 --> 01:03:48,489
آماده است؟ باشه برو داخل

1067
01:03:52,729 --> 01:03:54,689
- کریس!
- بریم، بریم، بریم!

1068
01:03:58,468 --> 01:03:59,948
هیچ کس نتوانست
زنده ماندن از آن

1069
01:04:00,704 --> 01:04:01,944
برویم

1070
01:04:05,041 --> 01:04:06,541
- آمبو!
- کریس استیونز!

1071
01:04:06,910 --> 01:04:08,743
آمبو!
کریس!

1072
01:04:09,713 --> 01:04:11,633
کریس!
کریس!

1073
01:04:15,719 --> 01:04:18,279
لعنتی،
باید بیشتر کاردیو انجام دهم.

1074
01:04:25,495 --> 01:04:27,028
باید آدم های بدی باشند
بیرون آمدن اینجا

1075
01:04:27,030 --> 01:04:28,763
شاید آنها قبلا
عبور کرد.

1076
01:04:28,765 --> 01:04:31,866
<i> Cyclops فانتوم.</i>

1077
01:04:31,867 --> 01:04:34,968
من دو بازی دوستانه دارم، IR strobed،
دروازه پشتی محوطه.</i>

1078
01:04:34,971 --> 01:04:37,739
هی، ما از دروازه عقب می آییم.
شلیک نکنید.

1079
01:04:39,776 --> 01:04:43,096
هی، اون بچه هایی که همین الان از کنار کافه گذشتیم؟
آیا آنها با ما هستند؟

1080
01:04:43,580 --> 01:04:45,460
دوستانه؟
نه آقا نه

1081
01:04:46,049 --> 01:04:47,048
ما داریم می رویم
بالای دیوار

1082
01:04:47,050 --> 01:04:48,649
بله قربان

1083
01:04:48,651 --> 01:04:49,584
اگر تیراندازی کنند
در ما...

1084
01:04:49,586 --> 01:04:51,419
بله قربان

1085
01:04:51,421 --> 01:04:52,861
... تو آنها را می کشی.
باشه آقا باشه

1086
01:04:53,123 --> 01:04:54,123
کریس!

1087
01:04:54,724 --> 01:04:55,923
کریس!

1088
01:04:56,459 --> 01:04:57,592
کریس!

1089
01:04:57,594 --> 01:04:58,594
خدایا!

1090
01:05:01,030 --> 01:05:02,697
کریس!

1091
01:05:02,699 --> 01:05:04,165
کریس استیونز!

1092
01:05:12,776 --> 01:05:16,511
تانتو، مثل یک لعنتی است
مهمانی را در اینجا مسدود کنید

1093
01:05:16,513 --> 01:05:17,879
برو اینجا رفیق

1094
01:05:27,157 --> 01:05:28,890
شما 17 فوریه؟

1095
01:05:28,892 --> 01:05:30,725
من یک فرمانده هستم.
برای شما خوب است.

1096
01:05:30,727 --> 01:05:32,093
وقتی همه را بدست آورید
بچه های شما از اینجا،

1097
01:05:32,095 --> 01:05:33,428
باید ببندی
این دروازه، باشه؟

1098
01:05:33,430 --> 01:05:34,462
باشه؟ بسیار خوب.
باشه

1099
01:05:36,733 --> 01:05:38,973
صبر کن چه کسانی هستند
با شما صحبت می کنید؟

1100
01:05:39,636 --> 01:05:41,035
چه کسی در تلفن است؟

1101
01:05:41,037 --> 01:05:42,737
باشه

1102
01:05:42,739 --> 01:05:45,440
من به مهاجمان زنگ می زنم.
شاید برای تسلیم مذاکره کنم.

1103
01:05:45,442 --> 01:05:46,841
صبر کن به مهاجمان زنگ زدی؟
تو گوشیشون رو داری...

1104
01:05:46,843 --> 01:05:48,609
لعنتی
شماره تلفن آنها را دارید؟

1105
01:05:48,611 --> 01:05:49,977
من الان پسر خوبی هستم

1106
01:05:50,713 --> 01:05:52,547
اما من آدم های بد را می شناسم.

1107
01:05:54,217 --> 01:05:56,150
- چی؟
- تانتو، وارد اینجا شو. ما به شما نیاز داریم.</i>

1108
01:05:56,152 --> 01:05:58,519
آره رفیق
میدونم میدونم دارم میام

1109
01:05:58,521 --> 01:06:00,588
صدای من را دنبال کنید!

1110
01:06:00,590 --> 01:06:02,056
جک، به صحبت کردن ادامه بده

1111
01:06:02,058 --> 01:06:04,559
تای، صدای من را دنبال کن!

1112
01:06:04,561 --> 01:06:06,721
باشه کجایی؟
صدای من را دنبال کنید!

1113
01:06:08,731 --> 01:06:10,064
جک!
جک، من نمی توانم ببینم!

1114
01:06:10,066 --> 01:06:11,466
تای!

1115
01:06:15,905 --> 01:06:17,145
برو برو برو

1116
01:06:28,785 --> 01:06:30,585
اماهل!

1117
01:06:30,587 --> 01:06:32,553
هی آوردم
این 17 پسر، باشه؟

1118
01:06:32,555 --> 01:06:35,623
اما من اینها را فکر می کنم

1119
01:06:35,625 --> 01:06:37,465
احمق، آنها بودند
تلاش برای سرقت ماشین های ما

1120
01:06:38,928 --> 01:06:40,161
آنها آدم هایی بودند که بودند
قرار است نکته را بگیرد

1121
01:06:40,163 --> 01:06:41,762
آره

1122
01:06:41,764 --> 01:06:44,098
حالا این
بد است لعنتی

1123
01:06:50,974 --> 01:06:52,940
رون، ما در عقب هستیم
ترکیب، ما به TOC می رویم.

1124
01:06:52,942 --> 01:06:54,242
اوه لعنتی

1125
01:06:55,912 --> 01:06:58,546
عیسی مسیح،
آن گند به آتش کشیده شده است

1126
01:06:58,548 --> 01:06:59,714
این بچه ها چه کسانی هستند؟

1127
01:07:00,049 --> 01:07:01,049
اوه

1128
01:07:06,890 --> 01:07:08,623
سربازان! آمریکایی ها
در مشکل هستند!

1129
01:07:08,625 --> 01:07:09,957
ها؟

1130
01:07:09,959 --> 01:07:11,692
آمریکایی های شما
در مشکل هستند!

1131
01:07:12,829 --> 01:07:14,195
برو برو برو برو!

1132
01:07:15,632 --> 01:07:17,064
برو برو برو

1133
01:07:19,202 --> 01:07:20,202
کیست؟

1134
01:07:21,871 --> 01:07:24,939
این شان اسمیت است،
مرد فناوری اطلاعات ما

1135
01:07:24,941 --> 01:07:25,941
برویم
او را بالا نگه دارید.

1136
01:07:32,215 --> 01:07:33,848
تیگ، کیف پزشکی!

1137
01:07:38,588 --> 01:07:40,321
من فقط با او بودم.

1138
01:07:40,323 --> 01:07:42,623
من فقط با او بودم.

1139
01:07:42,625 --> 01:07:44,385
GRS در حال حرکت
در TOC.

1140
01:07:54,237 --> 01:07:56,837
هی، ما خارج از TOC هستیم. در قفل است
کسی اونجا هست؟ تمام شد.

1141
01:07:56,839 --> 01:07:58,999
همین است.
او رفته است.

1142
01:07:59,642 --> 01:08:02,043
او رفته است.
نه!

1143
01:08:02,045 --> 01:08:03,210
او رفته است.
الان وقتش نیست

1144
01:08:03,212 --> 01:08:04,345
خودتو جمع کن تیگ
خیر

1145
01:08:04,347 --> 01:08:06,180
خودت را هدر نده
انرژی، مرد او رفته است.

1146
01:08:06,182 --> 01:08:08,622
جک، بیا او را بگیریم
بدن در وسیله نقلیه

1147
01:08:10,153 --> 01:08:11,953
او را بلند کن

1148
01:08:11,955 --> 01:08:14,115
باشه حرکت کن

1149
01:08:14,791 --> 01:08:16,791
برای من توضیح دهید که چگونه همه اینها
بچه ها دوستانه هستند

1150
01:08:16,793 --> 01:08:18,159
خنده داره نمیدونم

1151
01:08:18,161 --> 01:08:19,281
خنده دار؟
آنقدرها هم خنده دار نیست.

1152
01:08:20,997 --> 01:08:22,930
تو کی هستی؟

1153
01:08:22,932 --> 01:08:24,966
چیکار میکنی،
اینطور از بوته ها بیرون می آید؟

1154
01:08:24,968 --> 01:08:27,868
هی، داخل TOC، ما را می بینی؟
باید وارد شویم

1155
01:08:27,870 --> 01:08:29,854
شما آن چیز را می دانید
جایی که حمله اولیه

1156
01:08:29,855 --> 01:08:32,015
فقط یک ترفند برای کشیدن مردم است
برای حمله واقعی؟

1157
01:08:32,342 --> 01:08:34,275
عیسی مسیح

1158
01:08:34,277 --> 01:08:36,377
درو باز کن وگرنه میرم
لعنتی آن را باز کن!

1159
01:08:36,379 --> 01:08:37,979
آبی.

1160
01:08:37,981 --> 01:08:38,981
سیا!

1161
01:08:39,682 --> 01:08:40,982
وای سلام!

1162
01:08:40,984 --> 01:08:43,351
آسان، فارست گامپ!
ما به شما نیاز داریم

1163
01:08:43,353 --> 01:08:44,619
کسی هست
دیگر داخل؟

1164
01:08:44,621 --> 01:08:46,187
نه، نه.

1165
01:08:46,189 --> 01:08:48,149
خوشحالم که اینجایی برادر
آره رفیق

1166
01:08:51,728 --> 01:08:55,730
سلام. سلام.
آنها برمی گردند!

1167
01:08:55,732 --> 01:08:58,172
آنها گفتند مهاجمان در حال جمع‌بندی مجدد هستند،
افزودن تقویت کننده ها

1168
01:08:58,735 --> 01:09:00,768
برگشتن
برای تمام کردن کار؟

1169
01:09:00,770 --> 01:09:02,003
جک، کمک کن ایالت را بگیری
طبقه بندی خارج از TOC.

1170
01:09:02,005 --> 01:09:03,925
من DS میگیرم
از اینجا

1171
01:09:04,974 --> 01:09:06,214
بهتره عجله کن

1172
01:09:07,877 --> 01:09:10,378
اماهل دنبال من بیا
برویم

1173
01:09:10,380 --> 01:09:12,460
تانتو، ما شرایطی داریم
به سمت ما می آیند

1174
01:09:12,849 --> 01:09:14,849
دی اس! سوار ماشینت شو

1175
01:09:16,986 --> 01:09:18,853
تانتو، آبی، آبی!

1176
01:09:18,855 --> 01:09:20,121
بون داخل است برو

1177
01:09:25,161 --> 01:09:27,161
جک، چه خبر است
در آنجا؟

1178
01:09:27,163 --> 01:09:29,363
خوب نیست.

1179
01:09:29,365 --> 01:09:31,666
ما یک کیا گرفتیم.
ما بچه ها را هنوز در بوته ها داریم.

1180
01:09:31,668 --> 01:09:32,668
نه آمبو

1181
01:09:34,103 --> 01:09:36,037
آنها هنوز اینجا هستند.

1182
01:09:36,039 --> 01:09:38,039
فکر کنم گرفتیم
همه جا متخاصم

1183
01:09:38,041 --> 01:09:40,875
آتش فقط
باید پوشش داده شود

1184
01:09:40,877 --> 01:09:44,145
آنها کنترل ترکیب را دارند.
وگرنه چرا اینقدر سریع برو؟

1185
01:09:44,147 --> 01:09:46,347
بلک هاوک پایین، مرد.

1186
01:09:46,349 --> 01:09:48,309
آنها می خواهند او را بکشند
بدن در خیابان ها

1187
01:09:48,818 --> 01:09:52,086
اماهل. سلام.

1188
01:09:52,088 --> 01:09:53,768
اماهل جمعش کن مرد.
بیا

1189
01:09:55,692 --> 01:09:57,092
بیا اینجا
دست از اسلحه خود بردارید!

1190
01:09:57,927 --> 01:09:59,293
ما آماده ایم؟

1191
01:09:59,295 --> 01:10:01,028
روی من در اینجا ما می رویم.

1192
01:10:01,030 --> 01:10:02,270
برویم اماهل، بیرون.

1193
01:10:07,103 --> 01:10:11,038
اوه! لعنت
این لعنتی کیسه خروس!

1194
01:10:11,040 --> 01:10:13,307
17 فوریه مطلع باشید
فرمانده نابغه تاکتیکی

1195
01:10:13,309 --> 01:10:14,829
دروازه عقب را ترک کرد
لعنتی کاملا باز است

1196
01:10:16,379 --> 01:10:19,013
باشه، بون،
این دیوار به عنوان محیط جدید تنظیم شده است.

1197
01:10:19,015 --> 01:10:20,948
بپوش، نگهش دار
ما داریم DS را از اینجا بیرون می آوریم.

1198
01:10:20,950 --> 01:10:22,216
برویم حرکت کن

1199
01:10:23,386 --> 01:10:26,387
برو داخل لطفا
برگرد داخل

1200
01:10:26,389 --> 01:10:28,856
همین الان وارد خانه شوید!
در خانه!

1201
01:10:28,858 --> 01:10:30,991
فروش آتش!
همه چیز باید برود

1202
01:10:30,993 --> 01:10:32,793
ما یک گروه بزرگ از
بچه های بد راه ما را در پیش گرفتند.

1203
01:10:32,795 --> 01:10:33,828
ما می مانیم
و به دنبال آمبو بگردید.

1204
01:10:33,830 --> 01:10:34,995
شما بچه ها
نیاز به اکسفیل کردن

1205
01:10:34,997 --> 01:10:37,198
ما دو تا پسر کوتاه قدیم

1206
01:10:37,200 --> 01:10:39,934
من دو نماینده دیگر گرفتم،
و من آنها را ترک نمی کنم

1207
01:10:39,936 --> 01:10:41,856
هی، تانتو، چه خبر است، مرد؟
باید حرکت کنیم

1208
01:10:44,407 --> 01:10:46,006
ای لقمه گنگ!

1209
01:10:46,008 --> 01:10:48,368
خودت را منفجر کردی
سعی می‌کنی ما را از بین ببری، نه؟

1210
01:10:48,945 --> 01:10:50,010
17 فوریه؟

1211
01:10:50,012 --> 01:10:51,012
بله!

1212
01:10:53,282 --> 01:10:54,448
لعنت به

1213
01:10:55,184 --> 01:10:56,224
اوه، لعنتی!

1214
01:11:12,401 --> 01:11:14,535
نعمت! بیا برگردیم!

1215
01:11:30,319 --> 01:11:32,019
جک، شش ما را تماشا کن!

1216
01:11:41,464 --> 01:11:43,464
بسیار خوب. به من گوش کن
گوش کن هی گوش کن!

1217
01:11:43,466 --> 01:11:45,833
وقتی میری بیرون
آن دروازه، به سمت چپ می روی، می فهمی؟

1218
01:11:45,835 --> 01:11:47,355
بله.
می فهمی؟

1219
01:11:48,471 --> 01:11:49,471
بلند کردن الاغ!

1220
01:11:50,506 --> 01:11:52,840
سلام! سلام! عجله کن

1221
01:11:52,842 --> 01:11:54,208
برویم برویم
حرکت، حرکت، حرکت!

1222
01:11:54,210 --> 01:11:55,210
حرکت کنیم!

1223
01:11:56,813 --> 01:11:59,146
سمت راست افراد بد هستند.
داری میری چپ

1224
01:11:59,148 --> 01:12:00,214
تو داری پشتشو میگیری
راهی به ضمیمه

1225
01:12:00,216 --> 01:12:01,549
متوجه شدی؟
من آن را دریافت کردم.

1226
01:12:01,551 --> 01:12:02,416
گوش کن، فکر کنم کسی هست
دیگری باید رانندگی کند

1227
01:12:02,418 --> 01:12:03,584
نه من دارم رانندگی میکنم!

1228
01:12:03,586 --> 01:12:05,519
آبی! آبی!

1229
01:12:05,521 --> 01:12:06,854
نه، شلیک نکن!

1230
01:12:08,958 --> 01:12:10,678
حرکت، حرکت، حرکت، حرکت.

1231
01:12:11,093 --> 01:12:12,893
موج دوم در راه است!

1232
01:12:12,895 --> 01:12:14,195
آنها در حال سیل هستند
از دروازه عقب!

1233
01:12:14,197 --> 01:12:15,996
پوست آن را بگیرید! پوست آن را بگیرید! پوست آن را بگیرید!

1234
01:12:15,998 --> 01:12:17,231
یکی ما رو بپوشونه
روی پشت بام!

1235
01:12:18,267 --> 01:12:21,035
اماهل، روی تیگ!
بیایید این بچه ها را بیرون کنیم.

1236
01:12:23,272 --> 01:12:25,392
من روی پشت بام هستم.
من را ترک نکن

1237
01:12:27,944 --> 01:12:30,544
ایالت ما در حال لایه برداری هستیم
ترکیب، منهای آمبو.

1238
01:12:35,318 --> 01:12:36,951
نه نه نه
گفت برو چپ

1239
01:12:37,420 --> 01:12:38,986
چپ!

1240
01:12:38,988 --> 01:12:41,121
اسکات، چپ
نه درست گفت

1241
01:12:41,123 --> 01:12:43,323
به عقب برگرد
راه دیگر

1242
01:12:43,492 --> 01:12:45,212
هی، از سر راه برو!
برگشت سمت راست

1243
01:12:45,895 --> 01:12:47,261
چپ! برو سمت چپ!

1244
01:12:49,332 --> 01:12:50,898
برو! برو!

1245
01:12:50,900 --> 01:12:52,140
حرکت، حرکت، حرکت.

1246
01:12:53,636 --> 01:12:55,236
کیست
این مرد لعنتی؟

1247
01:12:55,238 --> 01:12:56,604
من نمی دانم.
شاید او 17 فوریه است.

1248
01:12:56,606 --> 01:12:58,105
شاید او دوستانه است.
شاید داره میگه

1249
01:12:58,107 --> 01:12:59,467
از راه دیگر برو
از راه دیگر برو

1250
01:13:00,509 --> 01:13:02,343
نه! چپ!

1251
01:13:03,412 --> 01:13:07,181
برو سمت چپ! برو سمت چپ! چپ!

1252
01:13:07,183 --> 01:13:09,216
من نمی توانم باور کنم
ما بدون او رفتیم

1253
01:13:09,218 --> 01:13:11,098
<i>شما راه را اشتباه می روید.</i>

1254
01:13:11,988 --> 01:13:13,908
<i>جک، اینجا روی پشت بام بلند شو.</i>

1255
01:13:23,232 --> 01:13:24,352
تیگ، در سمت راست شما

1256
01:13:31,073 --> 01:13:32,313
پایین جاده، دروازه عقب.

1257
01:13:32,909 --> 01:13:34,141
تانگو رفت.

1258
01:13:37,280 --> 01:13:39,213
سلام. به هیچ وجه این بچه ها
برای شب هستند

1259
01:13:39,215 --> 01:13:42,616
آنها کمی طعم پیروزی را چشیدند.
ضمیمه بعدی است.

1260
01:13:42,618 --> 01:13:45,898
تانتو، بون، تحکیم.
بیا لعنتی رو از اینجا دور کنیم

1261
01:13:47,156 --> 01:13:48,489
برویم

1262
01:13:49,992 --> 01:13:50,992
Exfil!

1263
01:13:54,096 --> 01:13:55,336
آن در را باز کن!

1264
01:14:05,408 --> 01:14:07,608
این شدید بود.

1265
01:14:07,610 --> 01:14:10,444
من فراموش کردم
نارنجک انداز

1266
01:14:10,446 --> 01:14:13,280
ما یک جابجایی داریم.
ماشین زرهی دولتی خروج از محوطه.</i>

1267
01:14:13,282 --> 01:14:15,349
<i>رهگیری وسیله نقلیه هدف.
نزولی 22 درجه.</i>

1268
01:14:15,351 --> 01:14:16,391
<i> منتظر کلمات باشید.</i>

1269
01:14:21,691 --> 01:14:23,490
تازه رفتیم
در یک دایره، اسکات.

1270
01:14:27,163 --> 01:14:28,362
این چه مزخرفیه

1271
01:14:28,364 --> 01:14:29,364
این کیه؟

1272
01:14:31,701 --> 01:14:33,367
او چه می گوید؟

1273
01:14:33,369 --> 01:14:35,069
این ایده بدی است.
فقط برو

1274
01:14:38,474 --> 01:14:41,241
<i>وسیله نقلیه هدف متوقف شده است.
تانگوها از همه طرف همگرا می شوند.</i>

1275
01:14:41,243 --> 01:14:43,083
لعنتی این پسر کیه؟
این پسر کیست؟

1276
01:14:43,145 --> 01:14:44,305
تو کی هستی؟

1277
01:14:46,582 --> 01:14:49,283
داره این کارو میکنه
من فکر می کنم او سعی می کند بگوید که دوستانه است.

1278
01:14:49,285 --> 01:14:51,125
نه، ما این بچه ها را نمی شناسیم.
این امن نیست.

1279
01:14:52,021 --> 01:14:53,554
ما آنها را نمی شناسیم.
ما اینجا امن نیستیم

1280
01:14:53,555 --> 01:14:55,088
دو نفر در بالکن
دو نفر در بالکن

1281
01:14:55,091 --> 01:14:56,290
ما نیاز داریم
از اینجا برو

1282
01:14:56,292 --> 01:14:57,725
اون کیه؟

1283
01:14:57,727 --> 01:14:59,807
این یک تله است، دیو، این یک کمین است!
ما باید حرکت کنیم!

1284
01:15:02,531 --> 01:15:04,398
او ممکن است تلاش کند
تا ما را از کمین دور نگه دارد

1285
01:15:04,400 --> 01:15:06,000
تو کی هستی؟

1286
01:15:06,002 --> 01:15:07,067
تا زمانی که می توانیم پشتیبان گیری کنیم.
تا زمانی که می توانیم پشتیبان گیری کنیم.

1287
01:15:07,069 --> 01:15:08,402
تو کی هستی؟

1288
01:15:11,574 --> 01:15:14,274
از سر راه برو!
از سر راه برو!

1289
01:15:21,050 --> 01:15:23,217
برو، برو، برو!
فشار از طریق!

1290
01:15:27,523 --> 01:15:29,203
ادامه بده!
ادامه بده! ادامه بده!

1291
01:15:36,265 --> 01:15:38,425
برو سمت راست! برو سمت راست!
برو راست! برو راست!

1292
01:15:44,507 --> 01:15:45,606
لعنت بهش

1293
01:15:53,349 --> 01:15:54,648
آنها را اجرا کن!

1294
01:16:20,076 --> 01:16:21,996
ما سه تا ماشین داریم
به سرعت در حال بالا آمدن ما!

1295
01:16:26,382 --> 01:16:27,614
مشتش کن، مشت کن!

1296
01:16:33,289 --> 01:16:36,849
<i>تعقیب آتش نور
خودروی مورد نظر را نیم کلیک در جنوب ضمیمه کنید.</i>

1297
01:16:38,227 --> 01:16:40,527
ایالت ما زیر آتش شدید هستیم!
ما در حال اجرا هستیم!

1298
01:16:43,232 --> 01:16:46,133
AK میاد ساعت هشت!
این پنجره نگه نمی دارد!

1299
01:16:46,135 --> 01:16:47,375
شلیک کن که
پسر عوضی!

1300
01:16:49,572 --> 01:16:50,572
به او شلیک کنید!

1301
01:16:58,414 --> 01:16:59,513
RPG!

1302
01:17:01,283 --> 01:17:02,523
وارد شدن!

1303
01:17:13,129 --> 01:17:14,361
هی، راحت، رون.
سعی کنید ترکیب کنید.

1304
01:17:14,363 --> 01:17:16,497
ما هستیم.

1305
01:17:16,499 --> 01:17:19,666
با جسدی در پشت،
دسته ای از اپراتورهای مسلح به شدت

1306
01:17:19,668 --> 01:17:22,148
فقط برای پنهان شدن برمی گردم
در پایگاه مخفی ما سیا

1307
01:17:22,638 --> 01:17:23,878
هی، ما دم گرفتیم.

1308
01:17:27,910 --> 01:17:29,877
دو نفر از آنها.

1309
01:17:29,878 --> 01:17:32,678
<i>ضمیمه، ما یک دم گرفتیم.
دو یا سه وسیله نقلیه در تعقیب.</i>

1310
01:17:34,350 --> 01:17:36,550
مرحله تخریب را شروع کنید.
برای تخلیه برنامه ریزی کنید.

1311
01:17:37,453 --> 01:17:38,453
بزن، رون.

1312
01:17:44,160 --> 01:17:45,726
چگونه نگاه می کنیم؟

1313
01:17:45,728 --> 01:17:47,694
تو آنها را از دست دادی، رون.
تو آنها را از دست دادی. تو خوبی

1314
01:17:47,696 --> 01:17:48,929
مطمئنی؟
بله بله

1315
01:17:48,931 --> 01:17:50,891
به این دلیل است که او
می داند کجا زندگی می کنیم

1316
01:17:51,500 --> 01:17:53,300
نگهبان، وارد برج شوید!

1317
01:17:54,503 --> 01:17:56,837
آشپز، شما آماده اید
وارد دعوا شوم؟

1318
01:17:56,839 --> 01:18:00,199
هر کس امشب از این دیوارها بیاید،
ما داریم لگد میزنیم

1319
01:18:02,178 --> 01:18:03,677
به حرکت ادامه دهید.
به حرکت ادامه دهید.

1320
01:18:03,679 --> 01:18:05,559
تماس با عقب!
برو، برو، برو، برو!

1321
01:18:10,252 --> 01:18:11,585
داغ وارد می شویم

1322
01:18:11,587 --> 01:18:13,107
ما در حال بسته شدن هستیم
در حدود 100 متر

1323
01:18:17,626 --> 01:18:18,892
برویم دروازه را ببند!

1324
01:18:26,368 --> 01:18:29,536
سلام! هی، برگرد داخل!
برگرد! حالا!

1325
01:18:30,739 --> 01:18:32,906
برگرد داخل

1326
01:18:32,908 --> 01:18:34,841
وینی، به من دست بده.
بیا ببریمش پزشکی

1327
01:18:34,843 --> 01:18:36,643
برو او را ببر.

1328
01:18:37,546 --> 01:18:38,712
آیا این نیاز به توجه دارد؟

1329
01:18:38,714 --> 01:18:39,980
نه، نه. من خوبم
این یک زخم گوشتی است.

1330
01:18:39,982 --> 01:18:41,481
اجازه دهید انجام دهم
چیزی برای کمک

1331
01:18:41,483 --> 01:18:42,816
به مردان شرق نیاز دارم

1332
01:18:42,818 --> 01:18:44,518
از ساختمان D استفاده کنید.

1333
01:18:44,520 --> 01:18:46,240
ما به تمام کمک هایی که می توانیم دریافت کنیم نیاز داریم.
برویم

1334
01:18:46,822 --> 01:18:48,855
شما بچه ها گرفتید
دروازه؟ دروازه!

1335
01:18:58,534 --> 01:19:01,401
سلام. مهمات اضافی داشتم
به پشت بام ها آورده شد.

1336
01:19:01,403 --> 01:19:03,337
نگهبانان لیبی هستند
در برج ها قرار گرفته است.

1337
01:19:03,339 --> 01:19:04,538
باید به چپ می پیچید

1338
01:19:05,641 --> 01:19:06,907
کمی آب بیاور
و بارگذاری مجدد

1339
01:19:13,649 --> 01:19:15,015
کی قراره
او را به داخل بیاورم؟

1340
01:19:15,017 --> 01:19:16,984
او می ماند
همین جا، رئیس

1341
01:19:16,986 --> 01:19:19,253
وقتی ما اخراج می کنیم،
سریع می شود

1342
01:19:19,255 --> 01:19:21,536
چه در مورد
سفیر؟

1343
01:19:23,926 --> 01:19:25,726
هیچ کس نتوانست
زنده ماندن از آن

1344
01:19:25,728 --> 01:19:27,394
همین الان،
ما به مردان روی پشت بام نیاز داریم

1345
01:19:27,396 --> 01:19:28,729
من می خواهم درست کنم
دویدن برای فرودگاه

1346
01:19:28,731 --> 01:19:30,347
شاید شما
متوجه نشده اند

1347
01:19:30,348 --> 01:19:32,948
این فصل برای آمریکایی ها باز است
در بنغازی همین الان

1348
01:19:34,536 --> 01:19:35,536
رون.

1349
01:19:36,605 --> 01:19:38,038
هر ماگ اضافی
اکنون بارگیری شده است.

1350
01:19:38,040 --> 01:19:40,674
چشماتو بردار
دوربین های خارجی

1351
01:19:40,676 --> 01:19:43,343
رون، میفهمی اگه بمونیم
اینجا که ما به هم خوردیم

1352
01:19:43,345 --> 01:19:45,812
پس چرا ما را نمی گیری
کمک لعنتی، باب؟

1353
01:19:45,814 --> 01:19:48,015
به AFRICOM بگویید که در حال تماس هستید
از آن پایگاه طبقه بندی شده

1354
01:19:48,017 --> 01:19:50,484
آنها نمی دانستند وجود دارد
تا یک ساعت پیش

1355
01:19:50,486 --> 01:19:53,686
تو خیلی مشخص باش شما یک را دریافت می کنید
Spectre gunship و ISR Pred.

1356
01:19:55,991 --> 01:19:58,425
یک پهپاد از درنا وجود دارد
سربار در حال حاضر

1357
01:19:59,395 --> 01:20:01,395
اسلحه بیرون است
محدوده سوخت رسانی

1358
01:20:01,397 --> 01:20:03,397
همین است
آنها به من می گویند

1359
01:20:03,399 --> 01:20:04,564
دارم سفارش میدم
تخلیه

1360
01:20:04,566 --> 01:20:08,669
تو دیگه دستور نمیدی
شما آنها را می گیرید

1361
01:20:08,671 --> 01:20:09,911
تو الان تو دنیای منی

1362
01:20:17,813 --> 01:20:19,846
من... سعی کردم پیداش کنم.

1363
01:20:27,489 --> 01:20:28,689
بدون اسلحه؟

1364
01:20:34,063 --> 01:20:38,465
شش ساعت مانده به سحر.
کل شهر می داند که ما در کجا گیر کرده ایم.

1365
01:20:38,467 --> 01:20:42,027
وقتی می آیند،
ما نفرت را بر سر این افراد آزاد خواهیم کرد.

1366
01:20:44,106 --> 01:20:46,406
بیایید اولویت های خود را تعیین کنیم.

1367
01:20:46,408 --> 01:20:47,841
ما ادامه می دهیم
پروتکل تخریب پایه ما

1368
01:20:47,843 --> 01:20:49,576
تا زمانی که تمام شود.

1369
01:20:49,578 --> 01:20:51,445
ما قصد داریم از
اینجا در 30 تا 40 دقیقه

1370
01:20:51,447 --> 01:20:53,380
ما مستقیماً به
فرودگاه و گرفتن هواپیما

1371
01:20:53,382 --> 01:20:55,015
اگر این کار نکرد،

1372
01:20:55,016 --> 01:20:57,856
ما به بندر می رویم و
ما یک قایق لعنتی را می دزدیم.

1373
01:20:58,487 --> 01:21:00,687
اگر یکی از شما جدا شد
از گروه در هر زمان،

1374
01:21:00,689 --> 01:21:02,723
این عدد را حفظ کنید

1375
01:21:02,725 --> 01:21:05,085
ماهواره های سیا انتخاب خواهند کرد
شما در جایی که قرار دارید

1376
01:21:05,728 --> 01:21:07,461
اگر کسی هست
که دارایی های محلی است

1377
01:21:07,463 --> 01:21:09,703
با شبه نظامیان دوست،
دست هایت را بالا ببر

1378
01:21:09,732 --> 01:21:12,632
شما باید به من اطمینان دهید
که آن مردم در امان هستند.

1379
01:21:12,634 --> 01:21:14,935
آنها امنیت خواهند داشت
از اینجا خارج شوید و ما را همراهی کنید.

1380
01:21:14,937 --> 01:21:16,803
همین الان بهشون زنگ بزن
بلافاصله

1381
01:21:16,805 --> 01:21:18,805
من همه سرها را می خواهم
بخش اینجا

1382
01:21:18,807 --> 01:21:22,008
و من یک اتاق جنگ لعنتی می خواهم.
ما برنامه های نهایی خود را انجام می دهیم.

1383
01:21:22,010 --> 01:21:23,910
حالا، گوش کن، گوش کن.
شما برای انجام این کار آموزش دیده اید.

1384
01:21:23,912 --> 01:21:26,780
این کار شماست.
شما می توانید آن را انجام دهید.

1385
01:21:26,782 --> 01:21:28,615
همه ما مسئولیم
برای زندگی ما،

1386
01:21:28,617 --> 01:21:30,584
و کاری که انجام می دهید
همین الان تو این اتاق

1387
01:21:30,586 --> 01:21:32,386
تعیین خواهد کرد
چه زنده باشیم چه بمیریم

1388
01:21:37,860 --> 01:21:40,060
طرابلس، ما اینجا هستیم، سوار می شویم
جت مدیر اجرایی نفت

1389
01:21:41,663 --> 01:21:44,765
GRS سالم بازگشته است. ترکیب از بین رفته است
هنوز هیچ نشانی از آمبو وجود ندارد.

1390
01:21:44,767 --> 01:21:47,667
ایالت در حال حاضر
سرزنش شرع

1391
01:21:47,669 --> 01:21:50,103
با دلتا هستی؟
چی، فقط شما دو نفر؟

1392
01:21:50,105 --> 01:21:51,105
ما تمام شدیم برادر

1393
01:21:51,140 --> 01:21:52,300
باشه

1394
01:21:52,941 --> 01:21:54,107
این بد است.

1395
01:21:56,678 --> 01:21:58,678
پرنده ما آنجاست!
حرکت کنیم

1396
01:22:04,820 --> 01:22:07,101
این قرار است
شماره تلفن باشد و اینطور نیست.

1397
01:22:07,489 --> 01:22:09,556
باید ترجمه کنی
همین الان

1398
01:22:14,463 --> 01:22:15,829
اینها رو گرفتی؟

1399
01:22:16,665 --> 01:22:19,166
آنها را نابود کن

1400
01:22:19,168 --> 01:22:21,134
گوش کن، گوش کن!
من در شنیدن شما مشکل دارم،

1401
01:22:21,136 --> 01:22:23,417
اما منابع ما هستند
بررسی هر بیمارستان

1402
01:22:25,641 --> 01:22:28,909
آیا به پنتاگون و سیا هشدار داده اید؟
آنها صحبت می کنند؟

1403
01:22:28,911 --> 01:22:29,911
اماهل!

1404
01:22:35,484 --> 01:22:37,184
اماهل چی دیدی؟
آیا شما صدمه دیده اید؟

1405
01:22:38,454 --> 01:22:39,853
اماهل چیه
آنجا اتفاق می افتد؟

1406
01:22:39,855 --> 01:22:41,688
- خیلی بد است. خوب نیست.
- اماهل!

1407
01:22:41,690 --> 01:22:43,957
اماهل،
آیا می توانم اسلحه ام را بگیرم؟

1408
01:22:43,959 --> 01:22:45,519
ببخشید رفیق
فکر کنم بهش نیاز دارم

1409
01:22:45,594 --> 01:22:46,693
لعنتی

1410
01:22:48,163 --> 01:22:50,130
این چه وضعیه
بیرون وجود دارد؟

1411
01:22:50,131 --> 01:22:52,931
یک اسلحه بردارید، روی پشت بام با من ملاقات کنید.
من همه چیز را به شما خواهم گفت.

1412
01:22:53,135 --> 01:22:54,734
او جدی نیست،
او است؟

1413
01:22:54,736 --> 01:22:56,336
چون این کار اوست،
این کار من نیست

1414
01:22:56,638 --> 01:22:58,071
او جدی است.

1415
01:22:58,073 --> 01:23:00,993
بیا بالا! آن را بررسی کنید!

1416
01:23:14,690 --> 01:23:15,856
بچه ها گوش کنید!

1417
01:23:18,227 --> 01:23:20,787
من ساختمان C. جک، تیگ،
من تو را در ساختمان D می خواهم.

1418
01:23:22,030 --> 01:23:25,232
ساختمان A، تانتو، بون.
بچه ها ساختمان B، DS، این قلمرو شماست.

1419
01:23:25,234 --> 01:23:26,666
اوز، برج 1. سرزمین زامبی.

1420
01:23:27,636 --> 01:23:28,935
برویم آن را بزن.

1421
01:23:30,572 --> 01:23:32,172
حرکت کن

1422
01:23:32,174 --> 01:23:34,054
برویم
برویم بیایید هیاهو کنیم!

1423
01:23:43,986 --> 01:23:46,686
رون، من برج را گرفتم!
بلند شدن روی C!

1424
01:24:11,179 --> 01:24:12,539
آنها فقط هستند
چوپانان محلی

1425
01:25:08,804 --> 01:25:11,071
هی، چه خبر است؟

1426
01:25:11,073 --> 01:25:13,673
یک همسایه در دروازه گرفتیم
شکایت از چراغ های ما

1427
01:25:13,675 --> 01:25:15,675
چه، او فکر می کند ما هستیم؟
داشتن یک مهمانی استخر؟

1428
01:25:15,677 --> 01:25:17,110
می گوید چراغ ها بد است.
قراره تو رو پیدا کنن

1429
01:25:17,713 --> 01:25:19,212
"آنها"؟

1430
01:25:19,214 --> 01:25:21,734
لعنتی میدونه کیه
"آنها" هستند؟ از او بپرسید.

1431
01:25:23,251 --> 01:25:26,052
او قبلاً رفته است.

1432
01:25:26,054 --> 01:25:29,789
<i>بچه ها، ما واقعاً باید انجام دهیم
چیزی در مورد این چراغ ها.</i>

1433
01:25:29,791 --> 01:25:31,057
باید ببندیم
این همه چراغ خاموش

1434
01:25:31,059 --> 01:25:34,894
<i>هی، بچه ها، خودتون رو نگه دارید
نیروهای IR به سمت gunship</i>اشاره کردند

1435
01:25:35,931 --> 01:25:38,198
<i>امیدوارم
لعنتی می آید.</i>

1436
01:25:38,200 --> 01:25:40,867
زمان پنهان کاری
گذشت.

1437
01:25:40,869 --> 01:25:42,789
افعی، محیط را حفظ کنید
نورافکن روشن

1438
01:25:42,904 --> 01:25:44,404
فضای داخلی را ببندید

1439
01:25:44,406 --> 01:25:47,807
راجر که راجر که
بیا، بیا.

1440
01:25:47,809 --> 01:25:51,244
در عراق ما بلک هاوکز را داشتیم
اینجوری ما رو از شر

1441
01:25:51,246 --> 01:25:54,180
آره خب،
اینجا ما هیچ چیز و هیچ کس نداریم.

1442
01:25:54,182 --> 01:25:56,282
چراغ های داخلی را بکش!

1443
01:25:56,284 --> 01:25:58,724
<i>ما در اینجا هدفهای لعنتی را روشن کرده ایم.</i>
دارم تلاش میکنم مرد

1444
01:26:01,189 --> 01:26:02,189
سلام.

1445
01:26:04,226 --> 01:26:06,159
سورئال.

1446
01:26:06,161 --> 01:26:07,360
دنیای متفاوت

1447
01:26:15,237 --> 01:26:16,237
این کیه؟

1448
01:26:17,839 --> 01:26:20,674
اماهل، آیا آن ماشین ها می آیند
از خانه همسایه؟

1449
01:26:23,145 --> 01:26:25,211
سلام! جایی که لعنتی
آیا آنها می روند؟

1450
01:26:29,117 --> 01:26:32,352
بچه ها ما فقط باختیم
تمام امنیت لیبی ما

1451
01:26:32,354 --> 01:26:34,220
به نظر می رسد

1452
01:26:34,222 --> 01:26:35,855
مثل اینکه همه میدونن چیه
این اطراف اما ما؟

1453
01:26:35,857 --> 01:26:37,390
این مطمئنا

1454
01:26:37,392 --> 01:26:40,160
Strobe روشن است و موقعیت ما را مشخص می کند
برای شکارچی

1455
01:26:40,162 --> 01:26:41,795
متنفرم
برایت بشکن،

1456
01:26:41,797 --> 01:26:44,230
اما من فکر نمی کنم ما هستیم
گرفتن هر گونه کشتی های جنگی

1457
01:26:44,232 --> 01:26:47,834
اوه جهنم نه پشتیبانی هوایی؟
خیلی آسونه

1458
01:26:49,438 --> 01:26:51,304
وایپر، خاموش کن
این فضای داخلی لعنتی</i>

1459
01:26:51,306 --> 01:26:52,372
یا من شلیک می کنم
آنها را خودم!

1460
01:26:52,374 --> 01:26:54,074
دارم رویش کار میکنم

1461
01:26:54,076 --> 01:26:54,974
او شب بدی را سپری می کند.
<i>با من کار کن.</i>

1462
01:26:54,976 --> 01:26:56,776
لعنت به
<i>بیا.</i>

1463
01:26:57,145 --> 01:26:58,705
اوه!

1464
01:26:59,781 --> 01:27:01,821
ببخشید بچه ها
من فقط کمی عصبی هستم.

1465
01:27:01,883 --> 01:27:03,917
عجب متشکرم.

1466
01:27:05,253 --> 01:27:07,487
رون، از کدام طرف
فکر می کنی می آیند؟

1467
01:27:07,489 --> 01:27:10,023
وقتی می آیند، هستند
از طریق Zombieland می آیند.

1468
01:27:16,331 --> 01:27:20,200
این عجیب است.
آن پلیس سرعتش را کم کرد، سپس سرعتش را بالا برد.

1469
01:27:20,202 --> 01:27:22,442
<i>احساس می کنم وارد شده ام
یک فیلم ترسناک لعنتی.</i>

1470
01:27:26,174 --> 01:27:27,440
آشپز؟
آره؟

1471
01:27:27,442 --> 01:27:29,442
آن را بگذارید
همانجا

1472
01:27:29,444 --> 01:27:31,277
تو برو پایین، مطمئن شو
همه در این ساختمان امن هستند

1473
01:27:31,279 --> 01:27:32,279
متوجه شدم.

1474
01:27:34,316 --> 01:27:36,883
اوز؟ اینجاست که
ما موضع خود را ایجاد می کنیم!

1475
01:27:39,254 --> 01:27:41,287
- بیرون تاریک است.
- هی، رون،

1476
01:27:41,289 --> 01:27:44,190
ما به ساختمان B می رویم.
موقعیت بهتری داره

1477
01:27:44,192 --> 01:27:45,358
آن بچه های DS را بگیرید
از آنجا

1478
01:27:45,360 --> 01:27:47,894
ایالت!

1479
01:27:47,896 --> 01:27:50,376
ازت میخوام بری پایین و محافظت کنی
ساختمان C از روی زمین.

1480
01:28:04,012 --> 01:28:07,480
بچه ها، بیایید بخش های آن را تنظیم کنیم
آتش با پوشش همپوشانی

1481
01:28:07,482 --> 01:28:09,783
تیگ، من میتونم ازت استفاده کنم
اینجا در برج 3

1482
01:28:10,418 --> 01:28:11,418
اوز، چی داری؟

1483
01:28:14,322 --> 01:28:17,157
من یک زوج گرفتم
راه رفتن چوپانان محلی

1484
01:28:17,159 --> 01:28:20,226
هی ایالت، ما این را گرفتیم.
زمین های زیادی وجود دارد.

1485
01:28:20,228 --> 01:28:21,928
NOD های خود را دریافت کنید.
اون رو کپی کن

1486
01:28:24,533 --> 01:28:27,834
هی، رئیس آیا ما انتظار داریم
دوستانه برای تنظیم یک محیط؟

1487
01:28:27,836 --> 01:28:30,336
<i>اوه... نه این
من می دانم. چرا؟</i>

1488
01:28:30,338 --> 01:28:32,272
چون ما ماشین داریم
انباشته، سمت شرقی

1489
01:28:32,274 --> 01:28:33,973
در پارکینگ
بیرون از آن خانه

1490
01:28:33,975 --> 01:28:35,909
جایی که نوجوانان هستند
M-80 ها را روی حیاط پرتاب کنید.

1491
01:28:35,911 --> 01:28:37,831
<i>پس حدس می زنم
می تواند شب پوکر باشد.</i>

1492
01:28:38,313 --> 01:28:40,113
فقط صبر کن

1493
01:28:40,115 --> 01:28:43,183
سلام. من دوتا گرفتم
ماشین های پلیس در حال کشیدن

1494
01:28:43,185 --> 01:28:46,319
رئیس، آیا ما انتظار داریم؟
هر کدام از بهترین های بنغازی به زودی؟

1495
01:28:46,321 --> 01:28:47,320
<i>اجازه بده
آن را بررسی کنید صبر کنید.</i>

1496
01:28:47,322 --> 01:28:48,322
آره راحت باش.

1497
01:28:49,124 --> 01:28:50,924
آلن، چک کن
محیط

1498
01:28:50,926 --> 01:28:52,726
با پلیس بنغازی تماس بگیرید
و ببینید که آیا آنها هستند.

1499
01:28:53,895 --> 01:28:56,775
<i>رئیس، این پلیس ها؟ شرط می بندم
شما آنها برای افراد بد کار می کنند.</i>

1500
01:28:57,866 --> 01:29:00,233
آیا این به نظر می رسد
مثل 17 فوریه برای شما؟

1501
01:29:00,235 --> 01:29:02,335
رفیق چطور میشه
لعنتی میگی؟

1502
01:29:02,337 --> 01:29:04,737
همشون آدم بدی هستن
تا زمانی که نباشند

1503
01:29:08,543 --> 01:29:11,110
و آنجا برو
ماشین های پلیس

1504
01:29:11,112 --> 01:29:12,478
حرکت کردم
بچه ها این را می بینید؟

1505
01:29:12,480 --> 01:29:14,047
بله، من آن را می بینم.

1506
01:29:14,049 --> 01:29:15,415
<i>خیر،
چند تا می بینید؟</i>

1507
01:29:15,417 --> 01:29:17,116
ناشناخته ها را در حال حرکت کردم
به پارکینگ

1508
01:29:17,118 --> 01:29:18,218
پانزده تانگو.

1509
01:29:18,220 --> 01:29:19,853
من باید با شما تماس بگیرم

1510
01:29:19,855 --> 01:29:21,895
<i>نقطه دید خوب
از اینجا.</i>

1511
01:29:22,524 --> 01:29:24,090
<i>اُز؟</i>

1512
01:29:24,092 --> 01:29:26,192
بسیار خوب.
من پنج پسر دیگر دارم

1513
01:29:26,194 --> 01:29:28,494
درست پشت سر آنها
چوپان های کوچک

1514
01:29:28,496 --> 01:29:31,564
یکی از آنها چیزی آویزان کرده است.
نمیتونم ببینم چیه

1515
01:29:31,566 --> 01:29:33,132
<i>همه دارند
سلاح در بنغازی.</i>

1516
01:29:33,134 --> 01:29:34,500
تا زمانی که اسلحه ای را می بینید
در دستان کسی،

1517
01:29:34,502 --> 01:29:36,236
شما شلیک نمی کنید

1518
01:29:36,238 --> 01:29:37,337
من کسی را نمیخواهم
رفتن به زندان

1519
01:29:37,339 --> 01:29:38,504
راجر که

1520
01:29:41,109 --> 01:29:43,276
<i>باشه، آنها در حال جدا شدن هستند.
زمان بازی است.</i>

1521
01:29:44,479 --> 01:29:46,212
بچه ها،
آنها وارد می شوند

1522
01:29:46,214 --> 01:29:48,581
اوه، آره، الان می آیند.
بیا

1523
01:29:59,494 --> 01:30:01,594
رئیس، اگر ما هستیم
انتظار هر بازی دوستانه،

1524
01:30:01,596 --> 01:30:03,296
من باید بدانم
آن اطلاعات در حال حاضر

1525
01:30:04,900 --> 01:30:07,300
من از هیچ بازی دوستانه ای اطلاع ندارم.
من تاییدی ندارم

1526
01:30:12,607 --> 01:30:15,308
<i>افریکام،
ISR به مختصات هدف نزدیک می شود</i>

1527
01:30:15,310 --> 01:30:17,143
<i>از ردیاب استروب مستقر شده.</i>

1528
01:30:17,145 --> 01:30:19,412
<i>منتظر آموزش بیشتر باشید.</i>

1529
01:30:19,414 --> 01:30:22,415
<i>ISR، گزارش عینی.</i>

1530
01:30:22,417 --> 01:30:26,085
<i>افریکام، ناشناخته ها هستند
پیشروی به سمت ترکیب موضوعی</i>

1531
01:30:26,087 --> 01:30:28,688
<i>حرکت از جنوب/جنوب شرقی
روی زمین باز.</i>

1532
01:30:28,690 --> 01:30:31,157
<i>بدون برچسب یا رنگ.
حرکات نامتقارن.</i>

1533
01:30:31,159 --> 01:30:33,459
<i>هیچ سلاحی مشاهده نشد.</i>

1534
01:30:33,461 --> 01:30:35,421
سیکلوپ
فشار دادن به داخل 140.

1535
01:30:36,531 --> 01:30:38,631
ایالت، ما در محاصره هستیم
توسط Tangos در حال حاضر.

1536
01:30:38,633 --> 01:30:41,334
رئیس، این مزخرف است
شروع به واقعی شدن

1537
01:30:43,104 --> 01:30:44,971
اوز، ما هفت گرفتیم
تانگو در کنار ستون ها.</i>

1538
01:30:46,975 --> 01:30:47,975
آنها را گرفتم.

1539
01:30:50,679 --> 01:30:52,211
<i>بگذارید بیایند.</i>

1540
01:30:54,449 --> 01:30:56,082
بگذار بیایند

1541
01:31:01,556 --> 01:31:03,022
<i>بگذارید بیایند.</i>

1542
01:31:13,468 --> 01:31:15,635
<i>رئیس، ما هستیم
برای شلیک گرم شد؟</i>

1543
01:31:17,472 --> 01:31:19,472
رئیس، تکرار می کنم،
آیا ما برای تیراندازی آزاد هستیم؟

1544
01:31:22,444 --> 01:31:25,278
اسلحه ببین،
صلاحدید تیرانداز

1545
01:31:25,280 --> 01:31:28,414
همه نگه دار تو لعنتی نیستی
آتش تا زمانی که من حرف را بدهم.

1546
01:31:28,416 --> 01:31:30,283
من تیراندازی نمی کنم
نه بچه ها، بون

1547
01:31:30,285 --> 01:31:32,352
باشه بچه ها چشم باز

1548
01:31:32,354 --> 01:31:33,619
من می خواهم نقاشی کنم
این بچه ها با

1549
01:31:33,621 --> 01:31:35,461
مادون قرمز پس ما هستیم
همه در یک صفحه

1550
01:31:35,490 --> 01:31:37,390
همه این پسر را گرفتند؟

1551
01:31:37,392 --> 01:31:39,025
- راجر
- آره من او را گرفتم.

1552
01:31:39,027 --> 01:31:40,326
این پسر؟

1553
01:31:40,328 --> 01:31:41,728
او را گرفتم.</i>
او را گرفت.

1554
01:31:42,263 --> 01:31:43,429
<i>این پسر؟</i>

1555
01:31:43,431 --> 01:31:45,064
- او را گرفتم.
<i>- او را گرفتم.</i>

1556
01:31:45,066 --> 01:31:46,466
آن پسر چطور؟
سه.

1557
01:31:46,468 --> 01:31:48,735
<i>من او را می بینم.</i>

1558
01:31:48,736 --> 01:31:51,296
به این بچه ها نگاه کن
مثل این است که بچه ها مخفیانه بازی می کنند.

1559
01:31:51,506 --> 01:31:53,473
من AK گرفتم

1560
01:31:53,475 --> 01:31:55,308
شما بچه ها فهمیدید
برای کشیدن آنها.</i>

1561
01:31:55,310 --> 01:31:57,210
آنها را به داخل بکشید.
آنها نمی توانند شما را ببینند.

1562
01:31:57,212 --> 01:31:59,145
دید در شب داریم،
آنها نمی کنند.

1563
01:31:59,147 --> 01:32:00,713
حالا چراغ ها را خاموش کن

1564
01:32:00,715 --> 01:32:01,714
<i>چقدر نزدیکتر
آیا اجازه می دهیم آنها را دریافت کنند؟</i>

1565
01:32:01,716 --> 01:32:02,796
<i>آنها اسلحه گرفتند.</i>

1566
01:32:04,285 --> 01:32:06,319
بیا، رون،
آنها همین جا هستند

1567
01:32:06,321 --> 01:32:08,354
<i>ما در مورد
25-30 تانگو.</i>

1568
01:32:55,570 --> 01:32:57,290
دارم میگیرم
سمت راست

1569
01:33:38,179 --> 01:33:39,378
تیگ، زدی؟

1570
01:33:40,181 --> 01:33:41,280
شما خوبی؟

1571
01:33:41,282 --> 01:33:42,522
زره آن را گرفت.

1572
01:33:54,229 --> 01:33:55,469
این یک اشتباه است.

1573
01:34:03,404 --> 01:34:04,564
داداش ما لگد زدیم
الاغ آنها!

1574
01:34:06,341 --> 01:34:08,841
نمی دانم هستم یا نه
احساس خوش شانسی یا بدشانس بودن

1575
01:34:08,843 --> 01:34:11,363
فکر می کردند دارند راه می روند
به یک سفارت موقت دیگر

1576
01:34:11,846 --> 01:34:14,580
اینجا نیست برادر

1577
01:34:14,582 --> 01:34:17,350
<i>رئیس، از ما پشتیبانی هوایی بگیرید، ها؟
ما را به لعنتی چیزی بیاور!</i>

1578
01:34:17,352 --> 01:34:19,519
GRS، بررسی کنید.

1579
01:34:19,521 --> 01:34:21,081
<i>همه چی خوبه، بون،
تانتو، ساختمان B.</i>

1580
01:34:21,556 --> 01:34:23,689
د از مبارزه خارج شد.

1581
01:34:23,691 --> 01:34:26,492
برج 3،
تیگ و اوز، هرگز بهتر نیست.

1582
01:34:26,494 --> 01:34:28,534
بیا بلندت کنیم
پایین بمان.

1583
01:34:31,933 --> 01:34:34,200
خونه آدم بد
هنوز فعال است، تای.

1584
01:34:34,869 --> 01:34:36,169
چشم به راه افتادیم

1585
01:34:36,171 --> 01:34:37,737
راجر که

1586
01:34:37,739 --> 01:34:39,605
آنها تیراندازی کردند
همه چراغ ها

1587
01:34:39,607 --> 01:34:40,940
موج اول
کار را انجام داد

1588
01:34:43,244 --> 01:34:46,679
قهوه میخوای؟
من مطمئن هستم که به عنوان جهنم.

1589
01:34:46,681 --> 01:34:48,948
<i>من حدس می‌زنم پهپاد دید
30 نفر به سمت ما تیراندازی می کنند.</i>

1590
01:34:48,950 --> 01:34:50,110
بیا

1591
01:34:54,322 --> 01:34:56,562
<i>ایمن
با رمزگذاری فناوری دو.</i>

1592
01:34:57,825 --> 01:35:00,145
چرا این چوپان راه می رود
بعد از درگیری با اسلحه؟

1593
01:35:01,296 --> 01:35:02,862
خیلی عجیبه

1594
01:35:02,864 --> 01:35:05,298
این گوسفندها
دیوانه ام کن

1595
01:35:05,300 --> 01:35:06,732
کسی می تواند بگیرد
یک potshot از آنجا

1596
01:35:06,734 --> 01:35:07,734
من فکر نمی کنم
امن است

1597
01:35:08,536 --> 01:35:09,776
بیا از اینجا برویم

1598
01:35:14,209 --> 01:35:17,449
دیو، باید سرعتش را کم کنی رفیق.
شما خیلی سخت کار می کنید.

1599
01:35:19,714 --> 01:35:22,815
ببین، این نیست
یک انتخاب برای من

1600
01:35:23,751 --> 01:35:24,951
ما سفیر را از دست دادیم.

1601
01:35:25,887 --> 01:35:28,921
این روی سر ماست،
مال شما نیست

1602
01:35:28,923 --> 01:35:30,923
و، ببین، متوجه شدم.
میدونم به چی فکر میکنی

1603
01:35:32,527 --> 01:35:34,594
اما اگر اسکات شلیک کرده بود
آن اوباش از پناهگاه امن،

1604
01:35:34,596 --> 01:35:36,262
می داد
دور از موقعیت خود

1605
01:35:36,264 --> 01:35:37,396
و ما نداشتیم
شانس مبارزه در جهنم

1606
01:35:37,398 --> 01:35:38,398
تا او را بیرون بیاورند

1607
01:35:42,770 --> 01:35:45,605
بنابراین، من در این مبارزه هستم.
تمام شب

1608
01:35:47,442 --> 01:35:48,674
می دانم که هستی.

1609
01:35:51,446 --> 01:35:52,878
فهمیدم مرد

1610
01:36:04,692 --> 01:36:07,627
سلام! هی، چه خبر است؟
سواری های ما کجا هستند؟

1611
01:36:07,629 --> 01:36:10,329
ببین، اینها همه خراب است
بوروکراسی لیبی باشه

1612
01:36:10,331 --> 01:36:12,398
چه کسی رانندگی می کند، چه کسی اول می رود،
و البته چه کسی بیشتر حقوق می گیرد.

1613
01:36:12,400 --> 01:36:15,680
ما برای این کار وقت نداریم!
شما به آنها بگویید که آن را بفهمند.

1614
01:36:16,604 --> 01:36:18,004
نزدیک نگه دارید
آنها را تماشا کن

1615
01:36:18,006 --> 01:36:19,038
ما نمی دانیم چه کسی خوب است
و چه کسی بد است

1616
01:36:19,507 --> 01:36:20,673
اون رو کپی کن

1617
01:36:24,345 --> 01:36:26,479
ما چرخ ها پایین هستیم،
اما ما یک مشکل داریم

1618
01:36:29,951 --> 01:36:31,517
چی داری؟
قهوه.

1619
01:36:32,587 --> 01:36:34,553
اماهل.
بله.

1620
01:36:34,555 --> 01:36:36,489
به او بگویید باید خودش را جمع کند
مردان در اسرع وقت

1621
01:36:36,491 --> 01:36:38,024
و آن
ما به او پول خواهیم داد.

1622
01:36:40,895 --> 01:36:42,628
پول نقد
پول نقد؟ خوب

1623
01:36:42,630 --> 01:36:43,729
چه زمانی؟ چه زمانی می تواند
آنها اینجا هستند؟

1624
01:36:43,731 --> 01:36:45,898
رئیس کجاست؟

1625
01:36:45,900 --> 01:36:48,034
فقط بیاور... که خودش را می آورد
مردای لعنتی هر چه زودتر

1626
01:36:48,036 --> 01:36:49,468
و ما را به جهنم بیاور
از اینجا

1627
01:36:52,707 --> 01:36:53,939
غارت محوطه

1628
01:36:55,510 --> 01:36:57,877
خون در آب
کوسه ها در حال چرخش هستند.

1629
01:36:59,480 --> 01:37:01,914
تیم طرابلس است
در فرودگاه گیر کرده است

1630
01:37:01,916 --> 01:37:04,617
آنها نیاز به یک اسکورت دارند.
شهر را نمی شناسند.

1631
01:37:09,490 --> 01:37:11,590
بدون عشق از
دولت لیبی؟

1632
01:37:11,592 --> 01:37:13,192
آنها رفته اند
خانه برای شب

1633
01:37:13,628 --> 01:37:14,927
یا فقط جواب نمیده

1634
01:37:16,531 --> 01:37:17,830
مال ما چطور؟

1635
01:37:19,467 --> 01:37:20,867
آنها در حال برداشتن
تلفن

1636
01:37:21,903 --> 01:37:23,569
دارم رویش کار میکنم

1637
01:37:23,571 --> 01:37:24,637
تغذیه آن پهپاد تمام شده است.

1638
01:37:25,807 --> 01:37:27,527
همه چیز را می بینند
می بینیم و بیشتر

1639
01:37:36,417 --> 01:37:39,085
<i>ما را شناسایی کرده ایم
نیروهایی که می توانند به بنغازی حرکت کنند.</i>

1640
01:37:39,087 --> 01:37:41,420
آنها در حال چرخش هستند
در حالی که صحبت می کنیم.</i>

1641
01:37:41,422 --> 01:37:42,922
<i>ایالت درخواست شده است</i>

1642
01:37:42,924 --> 01:37:44,674
<i>برای تضمین تایید
از کشور میزبان.</i>

1643
01:37:44,675 --> 01:37:46,425
<i>کلا، این می تواند
یک فرودگاه متخاصم باشد،</i>

1644
01:37:46,427 --> 01:37:48,828
بنابراین ما در حال بررسی هستیم
هر گزینه.</i>

1645
01:37:48,830 --> 01:37:50,930
فهمیدم.
این یک وضعیت سیال است.</i>

1646
01:37:50,932 --> 01:37:52,998
<i>اما تعداد زیادی وجود دارد
آمریکایی ها آنجا گیر کرده اند.</i>

1647
01:37:53,000 --> 01:37:55,067
<i>من می گویم که آنها را در هوا حمل می کنیم،
سپس می توانیم تصمیم خود را بگیریم.</i>

1648
01:37:55,069 --> 01:37:58,404
هی، گلن، ما بودیم
سه ساعت انتظار

1649
01:37:58,406 --> 01:38:00,072
آیا می توانیم فقط فرماندهی کنیم
این وسایل نقلیه و رفتن؟

1650
01:38:00,074 --> 01:38:03,234
ورود مشکل نیست
بیرون رفتن دوباره است.

1651
01:38:04,946 --> 01:38:06,812
سلام!

1652
01:38:06,814 --> 01:38:08,581
میشه توضیح بدی
به آنها

1653
01:38:08,583 --> 01:38:10,750
که اگر این مزخرفات تمام شود
به قیمت جان آمریکایی ها،

1654
01:38:10,752 --> 01:38:11,717
من برمیگردم اینجا و
خودم همه گلویشان را بریدم

1655
01:38:12,687 --> 01:38:13,953
با او شروع کنید

1656
01:38:13,955 --> 01:38:15,195
تو بهش بگو

1657
01:38:16,724 --> 01:38:18,391
چه نمایش مزخرفی

1658
01:38:20,495 --> 01:38:22,595
ایالت گزارشی از
مرکز پزشکی بنغازی

1659
01:38:22,597 --> 01:38:25,097
که می گویند جمعیتی از لیبیایی ها
یک مرد آمریکایی را آورد

1660
01:38:25,767 --> 01:38:26,887
زنده

1661
01:38:28,069 --> 01:38:29,435
آنها از اسکات استفاده کردند
تلفن ویکلند،

1662
01:38:29,437 --> 01:38:31,637
گفت آمد
از جیب کریس

1663
01:38:33,508 --> 01:38:35,108
می تواند تلاش کند
و ما را به داخل بکشاند

1664
01:38:36,110 --> 01:38:37,830
مراقب باشید
برای یک کمین

1665
01:38:39,881 --> 01:38:40,980
چی میبینی؟

1666
01:38:42,984 --> 01:38:45,184
من مطمئن نیستم
چیست.

1667
01:38:45,186 --> 01:38:48,466
یا آدم های بد هستند
خزیدن زیر گوسفند

1668
01:38:48,956 --> 01:38:51,657
یا گوسفند
قوز می کنند.

1669
01:38:52,560 --> 01:38:53,859
2:30 شب؟

1670
01:38:56,664 --> 01:38:58,784
من نمی دانم
هر چیزی در مورد گوسفند

1671
01:39:08,042 --> 01:39:09,475
مراقب قدمت باش

1672
01:39:13,114 --> 01:39:14,114
اوز

1673
01:39:14,916 --> 01:39:16,756
پایین بمان.
پایین بمان.

1674
01:39:19,520 --> 01:39:21,200
برات آب نبات آوردم
و مقداری نوشیدنی

1675
01:39:27,862 --> 01:39:28,994
سر شما

1676
01:39:29,697 --> 01:39:30,863
چیزی نیست.

1677
01:39:31,966 --> 01:39:33,499
به چیز دیگری نیاز دارید؟

1678
01:39:35,937 --> 01:39:36,719
خب،

1679
01:39:36,720 --> 01:39:37,840
یک صندلی چمن
بد نخواهد بود

1680
01:39:38,139 --> 01:39:39,805
درسته مشکلی نیست

1681
01:39:39,807 --> 01:39:41,640
و یک کشتی تفنگدار

1682
01:39:44,212 --> 01:39:46,679
من فکر نمی کنم که ما می خواهیم
بتواند آن را به شما برساند.

1683
01:39:46,681 --> 01:39:48,614
راضی بودم
چند F16

1684
01:39:50,151 --> 01:39:52,117
پرواز کم
بر فراز شهر خواهد بود

1685
01:39:52,119 --> 01:39:54,520
ترس از خدا را قرار دهید
و ایالات متحده در آنها.

1686
01:39:56,591 --> 01:39:58,023
چند ساعت دیگر برای ما خرید کنید.

1687
01:40:06,067 --> 01:40:07,800
چه مدت می تواند
آنها را متوقف می کنی؟

1688
01:40:10,972 --> 01:40:13,506
هر نیروی بزرگ با هر مهمات واقعی،
من نمی دانم.

1689
01:40:16,611 --> 01:40:18,411
شما مخاطبین دارید
اینجا و در خانه؟

1690
01:40:20,081 --> 01:40:22,521
شروع به ساختن کنید
برخی تماس ها

1691
01:40:23,951 --> 01:40:25,784
هی، رقصنده اینجاست!

1692
01:40:25,786 --> 01:40:28,087
اینم لباست
در مورد زمان.

1693
01:40:28,089 --> 01:40:29,769
جیسون بورنز چطور هستند
در حال انجام در طبقه پایین

1694
01:40:30,091 --> 01:40:32,224
همه ترسیده اند

1695
01:40:32,226 --> 01:40:35,094
من به تازگی یک پیام از پسر عمویم دریافت کردم،
می دانید، یک هشدار،

1696
01:40:35,096 --> 01:40:36,936
گفتن ترک
قبل از اینکه خیلی دیر شود

1697
01:40:37,598 --> 01:40:38,797
خبرهای خوب بیشتر

1698
01:40:38,799 --> 01:40:41,039
هر چیزی بیشتر
خاص از آن؟

1699
01:40:42,637 --> 01:40:45,137
من فکر نمی کنم ما نیاز به یک
مترجم دیگر، اماهل.

1700
01:40:45,139 --> 01:40:47,019
خوب کردی
باید بری

1701
01:40:49,610 --> 01:40:52,845
نه من می مانم
اینجا با شما بچه ها

1702
01:40:55,583 --> 01:40:56,583
من در طبقه پایین خواهم بود.

1703
01:41:01,989 --> 01:41:04,270
من مجبورم جدا بشم
قبل از اینکه لیبی را ترک کنیم.

1704
01:41:06,928 --> 01:41:09,928
چگونه مرا ترک می کنی
در D وقتی مهمانی اینجاست؟

1705
01:41:11,098 --> 01:41:12,798
هی، در مورد این
کل داستان آمبو،

1706
01:41:13,801 --> 01:41:15,935
من آن را نمی خرم.

1707
01:41:15,937 --> 01:41:19,338
و اگر هنوز زنده است،
تیم گلن ابتدا او را بیرون خواهد آورد.

1708
01:41:19,340 --> 01:41:21,640
اگر انجام دهند،
آنها به ما نمی رسند

1709
01:41:21,642 --> 01:41:23,722
پس باید آماده باشیم
برای مدتی اینجا باشم

1710
01:41:25,112 --> 01:41:27,580
رئیس گفت همینطور است
در اخبار بازگشت به خانه

1711
01:41:27,582 --> 01:41:30,049
چیزی در مورد اعتراضات خیابانی
فیلم های ضد اسلامی

1712
01:41:30,985 --> 01:41:33,118
ما نشنیدیم
هر گونه اعتراض

1713
01:41:33,120 --> 01:41:34,653
گزارش شد
در اخبار، رفیق

1714
01:41:34,655 --> 01:41:35,935
سلام.

1715
01:41:36,724 --> 01:41:37,856
می بینی که؟

1716
01:41:40,761 --> 01:41:43,281
انتهای کوچه قاچاقچیان.
نگاهی بیندازید.

1717
01:41:52,873 --> 01:41:53,906
ممکن است یک ثانیه باشد
شکل گیری جلو

1718
01:41:53,908 --> 01:41:56,241
یا تجمع مخاطبان
برای تماشای نمایش

1719
01:41:56,243 --> 01:41:58,010
<i>هی رئیس.</i>

1720
01:41:58,012 --> 01:41:59,678
من می دانم که شما برخی از آنها را داشته اید
مروارید حکمت امشب

1721
01:41:59,680 --> 01:42:01,347
اما آیا ما انتظار داریم
دوستانه؟

1722
01:42:01,349 --> 01:42:03,248
من زیاد گرفتم
حرکت در اینجا

1723
01:42:03,250 --> 01:42:04,770
به نظر می رسد ما هستیم
دوباره ضربه خواهد خورد

1724
01:42:09,357 --> 01:42:11,323
دیو، سرزمین زامبی را بگیر.
اوز، با من

1725
01:42:14,795 --> 01:42:16,395
یک سپر بگیر
یک سپر بگیر

1726
01:42:26,907 --> 01:42:29,907
<i>رئیس، به آنها بگویید که آن را دریافت کنند
آتش جهنمی روی آن Pred آماده است.</i>

1727
01:42:41,656 --> 01:42:43,656
توصیه شود،

1728
01:42:43,658 --> 01:42:46,091
ISR می گوید که اتومبیل
و اجسام در حال جمع شدن هستند

1729
01:42:46,093 --> 01:42:48,661
در پارکینگ
مقدار زیادی در غرب ما

1730
01:42:48,663 --> 01:42:49,895
آره، رئیس،
من فقط آن را بیرون گذاشتم

1731
01:42:49,897 --> 01:42:51,363
از طریق رادیو
حدود دو دقیقه پیش

1732
01:42:51,365 --> 01:42:53,925
به بچه های ISR بگویید که هستند
تقریبا بی ارزش

1733
01:42:54,435 --> 01:42:55,435
باهوش لعنتی

1734
01:43:04,245 --> 01:43:05,344
بیا، بیا، بیا!

1735
01:43:05,846 --> 01:43:06,912
ارسال کنید.

1736
01:43:20,761 --> 01:43:22,081
<i>رئیس، ما گرفتیم
30 نفر نزدیک می شوند.</i>

1737
01:43:24,331 --> 01:43:25,864
هی این صدا بلند است؟

1738
01:43:27,935 --> 01:43:29,001
اوه، آره

1739
01:43:30,071 --> 01:43:32,271
گوش بند را فراموش کردم

1740
01:43:32,273 --> 01:43:34,106
<i>چشمانت را حفظ کن
ربع های اختصاص داده شده شما.</i>

1741
01:43:34,108 --> 01:43:35,948
ما نمی خواهیم
برای گرفتن پهلو.</i>

1742
01:43:37,011 --> 01:43:38,143
آماده ای تیگ؟

1743
01:43:38,145 --> 01:43:41,185
در اینجا ما می رویم.
مراقب تاکتیک های مختلف باشید.

1744
01:43:48,322 --> 01:43:49,322
اوز؟

1745
01:43:50,324 --> 01:43:51,324
شما باختید
تامپون شما؟

1746
01:43:55,863 --> 01:43:57,623
<i>تیگ،
درختان کاج را تماشا کنید.</i>

1747
01:44:20,988 --> 01:44:22,054
<i>این چیست؟</i>

1748
01:44:22,923 --> 01:44:25,290
این چیه
یویو انجام میدی؟

1749
01:44:25,292 --> 01:44:27,452
شما فکر می کنید آنها نمی کنند
آیا می دانید دید در شب داریم؟

1750
01:44:28,963 --> 01:44:31,123
<i>GRS، من می خواهم
همه را نگه دارید.</i>

1751
01:44:34,201 --> 01:44:35,768
<i>سی یارد.</i>

1752
01:44:40,274 --> 01:44:42,040
نه، نه، نه، نه.
چیکار میکنی؟

1753
01:44:42,042 --> 01:44:43,042
نه، این کار را نکن
لعنتی!

1754
01:44:52,052 --> 01:44:53,052
بیا پایین!

1755
01:44:58,058 --> 01:44:59,825
چی؟ بلندتر!

1756
01:45:02,096 --> 01:45:04,196
<i>ایست کن!
تیراندازی را متوقف کنید!</i>

1757
01:45:04,198 --> 01:45:06,365
17 فوریه می گوید شما هستید
شلیک به آنها!

1758
01:45:06,367 --> 01:45:08,407
کسی شروع کرد
اول به سمت ما شلیک کرد!

1759
01:45:09,303 --> 01:45:11,223
و آنها هنوز هستند
لعنتی به ما تیراندازی می کند!

1760
01:45:13,440 --> 01:45:15,107
به آنها بگویید
از تیراندازی به ما دست بردارید

1761
01:45:15,109 --> 01:45:17,109
و ما متوقف خواهیم شد
تیراندازی به آنها

1762
01:45:17,111 --> 01:45:20,345
اگر به شما تیراندازی می کنند،
فقط شلیک کن لعنتی!

1763
01:45:20,347 --> 01:45:22,981
این چیزی است که من به شما می گویم!
30 نفر به ما شلیک کردند!

1764
01:45:23,384 --> 01:45:24,850
17 فوریه، الاغ من.

1765
01:45:30,457 --> 01:45:31,697
تیگ، خط درخت.

1766
01:45:59,854 --> 01:46:01,286
آنها طرفین هستند
ما از Zombieland!

1767
01:46:01,288 --> 01:46:02,648
حرکت کن
در حال حرکت!

1768
01:46:09,129 --> 01:46:10,129
پنجره طبقه بالا

1769
01:46:26,981 --> 01:46:28,881
اتوبوس

1770
01:46:28,883 --> 01:46:30,148
مهمات بزرگ به دست آوردیم
از آنجا بیرون می آید

1771
01:46:30,150 --> 01:46:31,150
بزن اتوبوس!

1772
01:46:44,999 --> 01:46:46,198
اون یکی برای ماست

1773
01:46:53,073 --> 01:46:54,953
تو نیستی
این بار دور شدن

1774
01:47:03,417 --> 01:47:04,617
شما فکر می کنید آنها هستند
از دست دادن قلب؟

1775
01:47:05,185 --> 01:47:06,351
همه اینجا

1776
01:47:08,122 --> 01:47:10,656
هر پایگاه هوایی را برای من پیدا کنید
منطقه ای که می تواند به ما برسد.

1777
01:47:10,658 --> 01:47:11,957
من را پیدا کن
تیم های واکنش سریع،

1778
01:47:11,958 --> 01:47:14,078
هر گروه جنگی ناوهای نیروی دریایی
در مجاورت، در حال حاضر

1779
01:47:22,336 --> 01:47:24,136
می شنوم که دارند
یک تیم CIF ایالات متحده در کرواسی.

1780
01:47:24,138 --> 01:47:25,378
این یک پرواز دو ساعته است.

1781
01:47:26,006 --> 01:47:29,007
سیگونلا،
آویانو، بنغازی.

1782
01:47:29,009 --> 01:47:31,143
آویانو چقدر فاصله دارد؟
700 مایل.

1783
01:47:31,145 --> 01:47:34,046
یک F16، 365 روز 24/7 وجود دارد.
این یک پایگاه پاسخ سریع است.

1784
01:47:34,048 --> 01:47:35,480
خوب بیارش
از سیگونلا

1785
01:47:35,482 --> 01:47:36,648
این یک پرش از گودال لعنتی است
از ایتالیا تا اینجا

1786
01:47:36,650 --> 01:47:37,650
20 دقیقه است.

1787
01:47:40,187 --> 01:47:42,387
من نیستم
درخواست قدرت شلیک.</i>

1788
01:47:42,389 --> 01:47:44,709
تنها چیزی که می خواهم این است که تو بدهی
این احمق ها بیرون دروازه ما

1789
01:47:45,492 --> 01:47:49,227
کم، با صدای بلند
"لعنت به تو" پل هوایی.

1790
01:47:50,364 --> 01:47:51,630
اختیار من؟

1791
01:47:55,402 --> 01:47:57,502
اختیار من

1792
01:47:57,504 --> 01:48:00,405
این است که اگر نفرستید،
آمریکایی ها می میرند.

1793
01:48:01,675 --> 01:48:03,835
از جمله یکی
همین الان با شما صحبت می کنم

1794
01:48:14,688 --> 01:48:17,155
می بینی رفیق؟
بچه ها روی آن سنگ ها آنجا هستند.

1795
01:48:18,993 --> 01:48:19,993
اونجا هیچی نیست

1796
01:48:22,997 --> 01:48:25,877
چشمات داره حقه بازی میکنه مرد
چرا نمیری استراحت کنی؟

1797
01:48:26,333 --> 01:48:28,467
خیر
من خوبم

1798
01:48:28,469 --> 01:48:30,435
تیگ، استراحت کن

1799
01:48:38,212 --> 01:48:41,113
هی، تیگ
برو پایین مرد من تو را املا می کنم.

1800
01:48:43,717 --> 01:48:46,318
آه، آن بچه های ایالتی.

1801
01:48:46,320 --> 01:48:49,721
روی C دیو کنید، باید ببینید
نگاه در چشمان او

1802
01:48:52,493 --> 01:48:55,933
این بچه ها این را دوباره زنده خواهند کرد
شب تا آخر عمرشان

1803
01:48:56,330 --> 01:49:00,032
کل طرز فکر من؟
هرگز آن را احساس نکن

1804
01:49:00,034 --> 01:49:02,474
تو پایین می روی و تیراندازی می کنی،
هر بار توپ بیرون می آید.

1805
01:49:04,671 --> 01:49:06,911
چطوری،
برادر؟

1806
01:49:07,374 --> 01:49:09,474
زمان پایین بدترین است،
اینطور نیست؟

1807
01:49:11,545 --> 01:49:14,179
آدرنالین برگ و شما
ذهن تازه شروع به سرگردانی می کند

1808
01:49:14,181 --> 01:49:15,421
اوه، آره

1809
01:49:18,052 --> 01:49:20,572
من فکر نکرده ام
خانواده من امشب یک بار

1810
01:49:23,791 --> 01:49:25,157
الان به آنها فکر می کنم.

1811
01:49:26,660 --> 01:49:28,493
اینجا در
وسط این همه،

1812
01:49:32,599 --> 01:49:34,759
دارم فکر میکنم
در مورد دختران من، مرد

1813
01:49:35,569 --> 01:49:36,735
فکر کردن

1814
01:49:38,472 --> 01:49:40,632
آنها چه خواهند کرد
در مورد من بگو

1815
01:49:42,709 --> 01:49:45,109
«در جایی مرد
او نیازی نداشت،

1816
01:49:46,413 --> 01:49:49,247
"در نبرد بر سر چیزی
او نمی فهمد،

1817
01:49:52,086 --> 01:49:54,406
"در کشوری که
برای او معنایی نداشت."

1818
01:49:58,792 --> 01:50:02,072
هر بار که به خانه می روم
بکی و آن دختران، فکر می کنم همین است.

1819
01:50:05,833 --> 01:50:07,049
من می مونم

1820
01:50:07,050 --> 01:50:09,010
و بعد اتفاقی می افتد
و من به اینجا برمی گردم

1821
01:50:09,503 --> 01:50:12,471
چرا اینطور است؟
چرا نمیتونم برم خونه؟

1822
01:50:14,108 --> 01:50:16,389
چرا نمیتونم برم خونه
و فقط آنجا بمانم؟

1823
01:50:18,445 --> 01:50:20,565
جنگجوها نیستند
برای بازنشستگی آموزش دیده، جک.

1824
01:50:22,382 --> 01:50:23,542
بکی حامله است

1825
01:50:24,184 --> 01:50:25,384
شوخی میکنی؟

1826
01:50:26,820 --> 01:50:28,253
امروز به من گفت

1827
01:50:31,592 --> 01:50:34,359
و این نمی تواند
آخرین تماس باشد

1828
01:50:34,361 --> 01:50:36,695
این نمی تواند آخرین تماس باشد،
چون من اینجا نشسته ام

1829
01:50:36,697 --> 01:50:40,017
و من به برخی فکر می کنم
پسر دیگری که این دختران را بزرگ می کند.

1830
01:50:42,269 --> 01:50:43,702
مرد، متاسفم.

1831
01:50:43,704 --> 01:50:45,470
نه نه هی...
من نباید ...

1832
01:50:45,472 --> 01:50:48,632
ممممممم
نه مرد نه... اشکالی نداره.

1833
01:50:48,675 --> 01:50:50,709
من آن را دریافت می کنم. باشه؟

1834
01:50:51,545 --> 01:50:52,844
تو برو پیششون

1835
01:50:54,381 --> 01:50:57,461
من می دانم که چگونه است
در چنین جایی بودن،

1836
01:50:57,584 --> 01:50:59,865
بگذار مرد دیگری
فرزندان خود را بزرگ کنید

1837
01:51:01,388 --> 01:51:04,948
جوان که بودم می دادم
خودم به چیزی بزرگتر

1838
01:51:06,260 --> 01:51:07,780
جک، آن چیزی
حالا بزرگتر رفته

1839
01:51:13,734 --> 01:51:15,200
اما پسر جدیدت؟

1840
01:51:17,304 --> 01:51:19,471
کای شماست
شانس دوم

1841
01:51:19,473 --> 01:51:21,173
من ممکن است در واقع نه
پدر نیمه بدی باش

1842
01:51:26,280 --> 01:51:29,520
"همه خدایان، همه آسمان ها، همه
جهنم ها در درون شماست."

1843
01:51:30,450 --> 01:51:31,483
اون چیه؟

1844
01:51:34,288 --> 01:51:36,448
چیزی به نفع
زودتر روی من افتاد

1845
01:51:38,192 --> 01:51:41,432
و تازه داره میره
تمام شب در سر من است

1846
01:51:42,229 --> 01:51:45,263
<i>ما کمی شفافیت داریم
در مورد چند موضوع.</i>

1847
01:51:45,265 --> 01:51:48,767
<i>تیم طرابلس فرودگاه را پاکسازی کرده است،
و آنها در راه هستند.</i>

1848
01:51:51,205 --> 01:51:54,485
تو باید با من شوخی کنی
زمانش فرا رسیده است.

1849
01:51:54,775 --> 01:51:56,735
ما نیز
تأیید داشته باشید.</i>

1850
01:51:57,611 --> 01:52:00,779
<i>سفیر استیونز است.</i>

1851
01:52:00,781 --> 01:52:03,715
<i>اما گزارش قبلی
که زنده</i> پذیرفته شد

1852
01:52:03,717 --> 01:52:04,916
<i>نادرست بود.</i>

1853
01:52:06,820 --> 01:52:09,754
او ظاهرا پیدا شده است
در پشت ویلا</i>

1854
01:52:09,756 --> 01:52:12,691
<i>و به بیمارستان آوردند
توسط جمعیتی از لیبیایی ها.</i>

1855
01:52:12,693 --> 01:52:14,259
<i>علت مرگ است
استنشاق دود.</i>

1856
01:52:14,695 --> 01:52:15,775
لعنتی

1857
01:52:18,899 --> 01:52:20,899
می دانی،
ما می توانستیم او را نجات دهیم

1858
01:52:20,901 --> 01:52:23,341
اگر می رفتیم کی
ما تماس گرفتیم

1859
01:52:23,437 --> 01:52:24,402
ما می توانستیم
هر دو را نجات داد

1860
01:52:24,404 --> 01:52:25,537
بله

1861
01:52:29,276 --> 01:52:31,509
می دانی، آنها می خواهند
این را بفهم

1862
01:52:31,511 --> 01:52:34,312
با ما بیا
فنی بعدی

1863
01:52:34,314 --> 01:52:36,754
ما باید از این پایین بیاییم
سقف و آنها را مستقیما درگیر کنید.

1864
01:52:38,585 --> 01:52:40,425
آره میدونم

1865
01:52:48,528 --> 01:52:50,262
من هرگز واقعا
ترسیدن

1866
01:52:51,265 --> 01:52:52,397
آیا این عجیب است؟

1867
01:52:54,368 --> 01:52:56,608
هر زمان که گلوله ها شروع به پرواز کردند،
من همیشه احساس محافظت می کنم.

1868
01:52:57,304 --> 01:52:59,004
میدونی مثل اینکه...

1869
01:52:59,006 --> 01:53:02,440
تا زمانی که کار درست را انجام دهم،
خدا از من مراقبت خواهد کرد

1870
01:53:04,378 --> 01:53:05,710
اما این دیوانه است، درست است؟

1871
01:53:07,514 --> 01:53:11,034
نه بیشتر از
هر چیز دیگری که شما می گویید

1872
01:53:11,785 --> 01:53:12,917
امید که خدا داشته باشد
حس شوخ طبعی

1873
01:53:12,919 --> 01:53:14,686
آره

1874
01:53:14,688 --> 01:53:16,454
من حدس می زنم ما
به زودی متوجه شوید

1875
01:53:18,725 --> 01:53:20,458
خوب داشتم
امروز با خانه تماس بگیرید

1876
01:53:20,794 --> 01:53:21,993
آره؟

1877
01:53:21,995 --> 01:53:23,461
با بچه هایم صحبت کردم

1878
01:53:23,930 --> 01:53:25,797
من هم همینطور

1879
01:53:25,798 --> 01:53:27,665
<i>هی، ما به کسی نیاز داریم
ساختن A به چشم بازدیدکنندگان ما.</i>

1880
01:53:27,668 --> 01:53:29,634
بله
این من هستم.

1881
01:53:30,871 --> 01:53:31,936
خوبی برادر؟

1882
01:53:31,938 --> 01:53:33,004
بله

1883
01:53:34,441 --> 01:53:35,681
هی، مرد

1884
01:53:36,877 --> 01:53:39,037
سرگرم کننده بود،
درست است؟

1885
01:53:39,646 --> 01:53:40,646
آره

1886
01:53:44,051 --> 01:53:45,684
این سرگرم کننده بوده است.

1887
01:53:53,794 --> 01:53:56,027
منظورت اونا چیه
نمی دانم کجاست؟

1888
01:53:56,029 --> 01:53:58,363
دوستان لیبیایی ما اینجا هستند
کمک زیادی نمی کنند

1889
01:53:59,333 --> 01:54:01,866
خوب، ضمیمه،
ما رسما گم شدیم

1890
01:54:01,868 --> 01:54:04,436
نه گوگل و نه سیری نمی دانند
کجایی لعنتی

1891
01:54:05,706 --> 01:54:08,707
به عملیات طرابلس اطلاع دهید
دارم لوکیشنمونو میگیرم

1892
01:54:10,377 --> 01:54:13,044
باید IR وجود داشته باشد
کمند در حال حاضر قابل مشاهده است.

1893
01:54:13,046 --> 01:54:15,547
وجود دارد. آنجاست
جلوتر من آن را می بینم.

1894
01:54:17,050 --> 01:54:19,130
مرد، من می توانستم له کنم
مقداری پنکیک

1895
01:54:20,520 --> 01:54:23,955
خیس شده با کره.
مقداری از آن خامه فرم گرفته

1896
01:54:23,957 --> 01:54:25,997
شکلات چیپسی.
من هر یک از آن را در حال حاضر انجام می دهم.</i>

1897
01:54:26,093 --> 01:54:27,926
<i>هی، بچه ها.</i>

1898
01:54:27,928 --> 01:54:30,245
من نمی دانم که آیا این است
زمان ناخوشایندی است که به شما بگویم،

1899
01:54:30,246 --> 01:54:32,563
اما من تا به حال مجبور به انجام یک مزخرف شدم
از زمانی که کنسولگری را ترک کردیم.

1900
01:54:32,566 --> 01:54:34,666
خیلی زیاد
اطلاعات برادر

1901
01:54:37,738 --> 01:54:39,471
هی، رئیس

1902
01:54:39,473 --> 01:54:41,906
ما انتظار داریم
بیش از یک ماشین، درست است؟

1903
01:54:41,908 --> 01:54:45,143
من از هیچ بازی دوستانه ای اطلاع ندارم.
حرفی نیست.</i>

1904
01:54:45,145 --> 01:54:46,945
سه تانگو سوار ماشینی شدم که اومد
تا دروازه جلو، همین الان

1905
01:54:46,947 --> 01:54:47,947
گرم اومدن

1906
01:54:50,150 --> 01:54:51,716
ایستادند.

1907
01:54:51,718 --> 01:54:52,984
بیا

1908
01:54:52,986 --> 01:54:54,552
او بهتر است
یک سلاح داشته باشید.</i>

1909
01:54:54,554 --> 01:54:55,820
یک اسلحه به من نشان بده

1910
01:54:55,822 --> 01:54:57,022
<i>ممکن است یک خودروی بمب گذاری شده باشد.</i>

1911
01:54:57,924 --> 01:55:00,392
نه
بدون اسلحه، فقط یک تلفن.

1912
01:55:02,462 --> 01:55:04,562
من می خواهم تیراندازی کنم
این مرد، رون

1913
01:55:04,564 --> 01:55:06,284
رون، من می خواهم
به صورتش شلیک کن

1914
01:55:07,801 --> 01:55:10,101
داره چیکار میکنه؟
داره برمیگرده

1915
01:55:12,038 --> 01:55:13,171
داره بیرون میکشه

1916
01:55:14,775 --> 01:55:15,907
داره بلند میشه

1917
01:55:18,779 --> 01:55:19,911
ممکنه کسی باشه
با استفاده از تلفن همراه خود

1918
01:55:19,913 --> 01:55:20,993
برای رسیدن به هدف
مختصات

1919
01:55:30,123 --> 01:55:33,124
بسیار خوب. چیزهای عجیب و غریب
شروع به اتفاق افتادن در حال حاضر

1920
01:55:33,126 --> 01:55:36,686
من به اندازه کافی غذا خورده ام
از این مزخرفات آلامو 2012.

1921
01:55:38,198 --> 01:55:40,479
میشه لعنتی کنیم
الان از اینجا؟

1922
01:56:08,094 --> 01:56:10,829
میدونم که منفجر کردم
پرده گوش زودتر، اما

1923
01:56:10,831 --> 01:56:12,911
تمام شعارها را انجام داد
فقط بس کن؟

1924
01:56:13,500 --> 01:56:14,899
<i>این نمی تواند خوب باشد.</i>

1925
01:56:16,036 --> 01:56:18,903
<i>بچه ها، این بد است.
هر تکاوری می داند</i>

1926
01:56:18,905 --> 01:56:21,225
<i>سپیده دم زمانی است که فرانسوی ها
و هندی ها حمله می کنند.</i>

1927
01:56:21,975 --> 01:56:24,055
من احساس می کنم
خوش شانس امشب، تانتو.

1928
01:56:29,182 --> 01:56:31,483
رئیس.

1929
01:56:31,485 --> 01:56:33,766
آیا ما منتظر چند کامیون هستیم؟
یا تجهیزات فنی نصب شده بزرگ؟

1930
01:56:35,789 --> 01:56:38,790
آبی، آبی!
سواره نظام اینجاست!

1931
01:56:38,792 --> 01:56:41,553
آره کمی سبک به نظر میرسی،
اما به مهمانی خوش آمدید!

1932
01:56:41,628 --> 01:56:43,628
خاورمیانه
هرگز شما را ناامید نمی کند

1933
01:56:43,630 --> 01:56:46,631
با شخصیت، منظم،
آسان برای پیمایش

1934
01:56:46,633 --> 01:56:47,873
باعث نیاز من می شود
یک نوشیدنی لعنتی!

1935
01:56:48,235 --> 01:56:49,601
قورباغه من کجاست؟

1936
01:56:49,603 --> 01:56:50,803
ساختمان C، در بالا!

1937
01:56:50,871 --> 01:56:53,004
حالا میخوایم اکسفیل کنیم؟

1938
01:56:53,006 --> 01:56:55,206
ما را به طرابلس برسان،
برادر، من تو را تلف می کنم.

1939
01:56:57,878 --> 01:56:58,843
من فرمانده هستم
سپر لیبی

1940
01:56:58,845 --> 01:56:59,677
ممنون که اومدی

1941
01:56:59,679 --> 01:57:03,681
آقا ما وظیفه داریم حساس باشیم
تخریب سند

1942
01:57:03,683 --> 01:57:05,783
- یک لحظه هم زود نیست.
- هی گلن!

1943
01:57:05,785 --> 01:57:07,652
هر کی زنگ بزنه
لیموزین فرودگاه؟

1944
01:57:07,654 --> 01:57:09,554
چه خبر،
برادر باب؟

1945
01:57:09,556 --> 01:57:11,189
از دیدنت خوشحالم برادر

1946
01:57:11,191 --> 01:57:14,125
ببخشید دیر اومدم
تلفن را در فروشگاه هدیه آویزان کردم.

1947
01:57:14,127 --> 01:57:15,793
اوه شما بچه ها درست کردید
اینجا بهم ریخته

1948
01:57:15,795 --> 01:57:17,762
منتظرت بودم

1949
01:57:17,764 --> 01:57:19,998
اما مردم گریه می کنند و می میرند
از طریق رادیو، مرد

1950
01:57:20,000 --> 01:57:22,050
نداشتیم
قلب برای آن

1951
01:57:22,051 --> 01:57:24,101
هی، رون، من می خواهم
به شما بگویم که تمام شده است، اما اینطور نیست.

1952
01:57:24,104 --> 01:57:26,170
24 کارمند سیا اینجا،

1953
01:57:26,172 --> 01:57:28,573
به علاوه پنج پسر ایالتی،
به علاوه شش GRS، به علاوه ما.

1954
01:57:28,575 --> 01:57:29,941
من آن را دریافت می کنم. خیلی زیاد.

1955
01:57:29,943 --> 01:57:31,976
جا نیست
در جت

1956
01:57:31,978 --> 01:57:33,778
فکر می کنید می توانید چیزهایی را نگه دارید
چند ساعت دیگر اینجا پایین؟

1957
01:57:33,780 --> 01:57:34,913
بهت میگم چیه

1958
01:57:36,082 --> 01:57:38,182
اینها تعدادی هستند
جنگجویان جهنمی

1959
01:57:38,184 --> 01:57:39,951
من خوش شانس خواهم بود که داشته باشم
پشتشون هر روز

1960
01:57:40,820 --> 01:57:42,500
- هی دیو!
- یو

1961
01:57:42,856 --> 01:57:44,656
روز شانس
سر به پایین

1962
01:57:45,592 --> 01:57:47,225
سفر بی خطر رفیق
با تشکر

1963
01:57:47,227 --> 01:57:48,860
وسایلم را می گیرم

1964
01:57:48,862 --> 01:57:50,562
هی، سیلوا کجاست؟

1965
01:57:50,564 --> 01:57:52,324
در D.
آره؟

1966
01:57:53,166 --> 01:57:54,766
من فکر نمی کردم
تو داشتی می آمدی

1967
01:57:54,768 --> 01:57:55,800
فهمیدی که داشتی
کار بهتری برای انجام دادن

1968
01:57:56,202 --> 01:57:58,336
داداش من بودم

1969
01:57:58,338 --> 01:58:00,071
سپس همه وجود دارد
که "هرگز ترک نکن

1970
01:58:00,073 --> 01:58:01,573
یک برادر SEAL
پشت "چرند،

1971
01:58:01,575 --> 01:58:02,607
بنابراین من اینجا هستم.

1972
01:58:04,311 --> 01:58:07,151
سواری طولانی تا فرودگاه پیش رو.
من ببینم گیر دادن چیه

1973
01:58:13,202 --> 01:58:15,202
هی، هی، هی!
بچه ها کجا داری میری لعنتی؟

1974
01:58:16,723 --> 01:58:18,089
جوجه!

1975
01:58:21,661 --> 01:58:22,661
بچه ها

1976
01:58:28,702 --> 01:58:30,868
آیا کس دیگری
آن را می شنوم؟

1977
01:58:30,870 --> 01:58:32,770
<i>بچه ها، این یک خمپاره است؟</i>

1978
01:58:34,774 --> 01:58:36,614
خمپاره وارد می شود.
پوشش بگیرید!</i>

1979
01:59:06,072 --> 01:59:08,172
من ضربه خوردم! من ضربه خوردم!

1980
01:59:20,754 --> 01:59:21,919
اوز، من میام!

1981
02:00:33,860 --> 02:00:35,359
رون! رون!

1982
02:00:49,375 --> 02:00:51,042
<i>این لنگلی است.
آمار خود را به ما بدهید.</i>

1983
02:00:51,044 --> 02:00:52,910
<i>خوبی؟ بد به نظر می رسد.</i>

1984
02:00:53,446 --> 02:00:55,446
<i>باب، جواب بده.</i>

1985
02:00:55,448 --> 02:00:57,849
ساختمان A، چه خبر است؟
بررسی کنید.

1986
02:00:57,851 --> 02:00:59,450
Deltas را دریافت کنید
اکنون روی پشت بام!</i>

1987
02:00:59,452 --> 02:01:01,332
آبی، آبی.
بیرون رفتن

1988
02:01:05,358 --> 02:01:07,038
آن فیلد را بررسی کنید
به سمت غرب

1989
02:01:10,964 --> 02:01:12,864
جک، تو این مزخرفات را باور می کنی؟

1990
02:01:12,866 --> 02:01:15,800
توقف کنید. بس کن، میخوای
لعنت به آن حتی بیشتر

1991
02:01:15,802 --> 02:01:17,368
بسیار خوب. آماده ای؟

1992
02:01:17,370 --> 02:01:19,250
یک، دو، سه.

1993
02:01:20,840 --> 02:01:23,841
جک، جک
سعی کردم مرد

1994
02:01:23,843 --> 02:01:25,109
نگرانش نباش
نگرانش نباش

1995
02:01:25,111 --> 02:01:27,591
بیا بیرونت کنیم
بیا بیرونت کنیم

1996
02:01:28,081 --> 02:01:29,347
بلندم کن

1997
02:01:33,453 --> 02:01:35,219
می توانید راه بروید؟

1998
02:01:35,221 --> 02:01:37,461
آره کمکم کن
کمکم کن

1999
02:01:38,258 --> 02:01:39,258
من دارم میام!

2000
02:01:41,961 --> 02:01:43,921
دیو، دیو، هی، من در کنار تو هستم.
به من شلیک نکن

2001
02:01:45,165 --> 02:01:47,365
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
گرفتم، فهمیدم!

2002
02:01:50,837 --> 02:01:51,903
من بلافاصله برمی گردم. آره

2003
02:01:51,905 --> 02:01:53,337
من می خواهم زندگی کنم.

2004
02:01:53,339 --> 02:01:56,259
آره من دارم برمیگردم
نکن!

2005
02:01:57,010 --> 02:01:58,442
تپانچه من،
به تپانچه ام نیاز دارم

2006
02:01:58,444 --> 02:02:00,444
تپانچه ام را به من بده
باشه

2007
02:02:01,147 --> 02:02:03,428
در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم.

2008
02:02:04,117 --> 02:02:06,450
مردان در راه هستند، خوب است؟
صبر کن

2009
02:02:16,229 --> 02:02:17,328
گلن. گلن.

2010
02:02:41,955 --> 02:02:43,195
خدایا مراقبش باش

2011
02:02:44,224 --> 02:02:46,457
راهنماییش کن کجا
او باید باشد

2012
02:02:46,459 --> 02:02:48,899
مراقبت کنید
خانواده اش

2013
02:03:18,391 --> 02:03:20,458
رئیس.

2014
02:03:20,460 --> 02:03:22,593
دیو واقعا بدجور صدمه دیده

2015
02:03:22,595 --> 02:03:24,528
یکی رو بلند کن
آنجا برای دیدن او

2016
02:03:24,530 --> 02:03:26,811
رون، ما فوراً به شما در پزشکی نیاز داریم.
تمام شد.

2017
02:03:27,634 --> 02:03:29,267
<i>جواب بده! رون!</i>

2018
02:03:30,203 --> 02:03:32,203
رون نیست
با ما دیگر

2019
02:03:37,410 --> 02:03:39,343
اوز، چگونه می توانم کمک کنم؟

2020
02:03:39,345 --> 02:03:41,312
منو ببر به پزشکی

2021
02:03:41,314 --> 02:03:42,980
دیو خونریزی خواهد کرد
اگر اینجا بلند نشدی سریع باش.</i>

2022
02:03:42,982 --> 02:03:44,115
من نیاز دارم
تعدادی تورنیکت

2023
02:03:44,117 --> 02:03:46,157
اون جدول رو پاک کن
بازگشت به آنجا

2024
02:03:47,987 --> 02:03:49,487
فشار بیاورید
روی آن زخم

2025
02:03:49,489 --> 02:03:51,055
منو برهنه کن
خونریزی را بررسی کنید.

2026
02:03:51,057 --> 02:03:52,057
باشه

2027
02:03:56,462 --> 02:03:58,582
تروما شدید،
قفسه بالایی سمت راست

2028
02:04:02,402 --> 02:04:04,101
هی، هی، هی.
مراقب باشید، مراقب باشید، مراقب باشید.

2029
02:04:04,103 --> 02:04:05,469
من نمی خواهم
چاقو هم بخور

2030
02:04:15,648 --> 02:04:18,582
چیکار میکنی؟
نه! نه، نه، نه!

2031
02:04:28,394 --> 02:04:29,961
سلام! وقتش نیست!

2032
02:04:33,199 --> 02:04:35,199
دشمن است
هنوز بیرون وجود دارد!

2033
02:04:36,436 --> 02:04:37,556
برویم

2034
02:04:43,109 --> 02:04:44,629
تماس گرفتم
پشتیبانی هوایی

2035
02:04:46,312 --> 02:04:47,678
هرگز نیامد.

2036
02:04:50,483 --> 02:04:51,603
به من نشون بده

2037
02:04:54,053 --> 02:04:55,619
من آمبو را گم کردم، مرد.

2038
02:04:55,621 --> 02:04:57,521
آیا شما
به مورفین حساسیت دارید؟

2039
02:04:57,523 --> 02:04:59,557
من آمبو را گم کردم، دیو.
چه کار کنم؟

2040
02:04:59,559 --> 02:05:01,125
خفه شو برو بیار
یک اسلحه روی آن در

2041
02:05:01,527 --> 02:05:02,593
حالا!

2042
02:05:10,503 --> 02:05:12,570
<i>میشنوی بون؟
کامیون ها را می شنوید؟</i>

2043
02:05:29,655 --> 02:05:31,355
رئیس.

2044
02:05:31,357 --> 02:05:33,057
آیا ما انتظار داریم؟
دوستانه؟</i>

2045
02:05:34,494 --> 02:05:36,060
<i>اوه، خدای من.</i>

2046
02:05:37,430 --> 02:05:41,132
<i>من 40، 50 وسیله نقلیه گرفتم،
از جمله فنی.</i>

2047
02:05:42,135 --> 02:05:43,135
من نمی دانم.

2048
02:05:44,637 --> 02:05:46,677
<i>تموم شد بچه ها.
تمام شده است.</i>

2049
02:05:49,475 --> 02:05:51,609
توده ای لعنتی
نیروی سنگین

2050
02:05:52,512 --> 02:05:53,752
خروسش کن، خروسش کن.

2051
02:06:09,595 --> 02:06:13,130
تا جایی که به من مربوط می شود،
این تمام نمی شود تا زمانی که تمام شود

2052
02:06:14,567 --> 02:06:16,767
آن وقت است که هستند
همه مرده ایم یا ما هستیم

2053
02:06:39,392 --> 02:06:43,294
ای پروردگار! اوه، عیسی!

2054
02:06:43,296 --> 02:06:46,664
بچه ها، من فکر می کنم آنها با ما هستند.

2055
02:06:46,666 --> 02:06:48,132
آنها با ما هستند!

2056
02:06:49,669 --> 02:06:51,836
<i>آنها با ما هستند!</i>

2057
02:07:09,322 --> 02:07:10,788
اوه!

2058
02:07:24,170 --> 02:07:25,370
حرکت کن، حرکت کن!

2059
02:07:36,182 --> 02:07:38,849
امن نیست
اینجا ادامه بده

2060
02:07:38,851 --> 02:07:41,719
عجله کن سوار کامیون ها شوید!
آنها هنوز هم می توانند بیایند.

2061
02:07:41,721 --> 02:07:43,561
بیایید بچه ها
سوار کامیون ها شوید

2062
02:07:45,258 --> 02:07:47,258
بیا اینجا امن نیست
بیا برویم

2063
02:07:47,426 --> 02:07:49,426
بالا، بالا، بالا!
لطفا، لطفا، لطفا.

2064
02:07:49,795 --> 02:07:51,262
بیایید بچه ها!

2065
02:08:17,590 --> 02:08:19,290
رئیس، وقت آن است.

2066
02:08:20,193 --> 02:08:21,926
نه، من می مانم.

2067
02:08:21,928 --> 02:08:24,862
آقا اینه
آخرین سواری

2068
02:08:24,864 --> 02:08:27,765
آره میدونم من می مانم.
من اطلاعاتی برای جمع آوری دارم.

2069
02:08:29,435 --> 02:08:30,435
باشه برویم

2070
02:08:31,270 --> 02:08:33,404
توقف چیست؟

2071
02:08:33,406 --> 02:08:35,206
رئیس شما،
او exfil نمی کند!

2072
02:08:35,208 --> 02:08:36,540
این نیست
امن اینجا!

2073
02:08:36,542 --> 02:08:37,708
تو چی؟
من کار دارم

2074
02:08:37,710 --> 02:08:39,210
من می مانم.

2075
02:08:39,212 --> 02:08:41,579
برای چی؟

2076
02:08:41,581 --> 02:08:45,216
به طوری که افراد بیشتری مانند Ty و
گلن باید به اینجا برگردد؟

2077
02:08:45,218 --> 02:08:46,650
و دوباره الاغ خود را نجات دهید؟

2078
02:08:48,421 --> 02:08:49,661
اینجا تمام شدی

2079
02:08:51,691 --> 02:08:55,051
حالا، سوار ماشین لعنتی شو!

2080
02:09:50,316 --> 02:09:51,476
اماهل.

2081
02:09:52,451 --> 02:09:53,651
ما موفق شدیم، مرد.

2082
02:09:54,920 --> 02:09:56,920
بیا،
سوار کامیون شو

2083
02:09:56,922 --> 02:09:58,756
من دارم میرم خونه
چی؟

2084
02:09:58,758 --> 02:10:00,638
خیلی متاسفم
این هرگز نباید اتفاق می افتاد.

2085
02:10:03,062 --> 02:10:04,062
سلام.

2086
02:10:10,403 --> 02:10:12,469
کشور شما باید رقم بخورد
این لعنتی، اماهل.

2087
02:11:24,777 --> 02:11:26,577
من وارد این کشور شدم،
دارم میرم بیرون

2088
02:11:28,414 --> 02:11:29,414
متشکرم.

2089
02:11:54,707 --> 02:11:56,740
من نمی دانم چگونه
تو از همه اینها جان سالم به در بردی

2090
02:11:56,742 --> 02:11:58,442
اما من می دانم چگونه
بقیه ما انجام دادیم

2091
02:11:59,578 --> 02:12:00,818
بچه ها امشب خوب کار کردید

2092
02:12:06,085 --> 02:12:08,485
من به دانستن افتخار می کنم
آمریکایی ها شما را دوست دارند.

2093
02:12:22,101 --> 02:12:23,901
چند ساعت دیگر
تا هواپیمای ما

2094
02:12:24,970 --> 02:12:26,450
بدن سفیر
فقط در مورد اینجا

2095
02:12:29,909 --> 02:12:31,175
سلام آقا

2096
02:12:31,877 --> 02:12:33,177
آیا می توانم ماشین داشته باشم؟

2097
02:12:36,115 --> 02:12:37,181
آره

2098
02:12:50,896 --> 02:12:52,196
راهی نیست

2099
02:12:53,532 --> 02:12:55,933
به هیچ وجه آن خمپاره ها
ما را تصادفی پیدا کرد

2100
02:12:55,935 --> 02:12:57,615
باید روی ما تنظیم می شد
روز یا هفته پیش

2101
02:13:04,043 --> 02:13:05,283
گوش کن

2102
02:13:08,681 --> 02:13:11,715
هر شش پسر دیگر،
فکر نمی کنم موفق شویم

2103
02:13:13,986 --> 02:13:16,106
فکر کنم منظور ما بود
که دیشب با هم باشیم

2104
02:13:17,857 --> 02:13:19,737
شما چطور فکر می کنید
ارزیاب رئیس می رود؟

2105
02:13:20,693 --> 02:13:22,226
او قرار است بگیرد
یک مدال خواهید دید.

2106
02:13:22,228 --> 02:13:23,228
و دلتاها؟

2107
02:13:23,929 --> 02:13:26,096
بله مدال.
همه آنها.

2108
02:13:27,533 --> 02:13:28,832
و ما چطور؟

2109
02:13:30,803 --> 02:13:32,736
شانس بود
1000 به 1، آسان.

2110
02:13:33,072 --> 02:13:34,312
چه چیزی به دست می آوریم؟

2111
02:13:35,140 --> 02:13:36,673
باید بریم خونه

2112
02:14:08,173 --> 02:14:09,173
حمل و نقل لیبی

2113
02:14:10,976 --> 02:14:12,643
هنوز آمریکایی نیست.

2114
02:14:14,179 --> 02:14:15,179
سلام.

2115
02:14:16,081 --> 02:14:17,314
این من هستم.

2116
02:14:20,819 --> 02:14:23,179
میخواستم بشنوی
اول از من ما یک ...

2117
02:14:23,222 --> 02:14:24,922
یک مشکل اینجاست

2118
02:14:26,692 --> 02:14:29,960
هر چه می شنوید
در اخبار، اکنون تمام شده است.

2119
02:14:31,096 --> 02:14:32,262
من تمام شده ام.

2120
02:14:35,134 --> 02:14:37,267
دارم میام خونه

2121
02:14:37,269 --> 02:14:38,669
برای خوبی.

2122
02:14:40,739 --> 02:14:41,772
خیر

2123
02:14:42,675 --> 02:14:44,308
نه، من فقط خوش شانس هستم. من...

2124
02:14:45,077 --> 02:14:46,643
من فقط خوش شانس هستم.

2125
02:14:53,085 --> 02:14:54,585
او موفق نشد.

2126
02:15:00,059 --> 02:15:01,792
رون به خانه نمی آید.

2127
02:15:10,669 --> 02:15:12,135
خیلی دوستت دارم

2128
02:15:43,135 --> 02:15:45,969
<i>"همه خدایان، همه آسمانها،
همه جهنم ها در درون شماست."</i>

2129
02:15:45,971 --> 02:15:48,271
<i>آن چیست؟</i>

2130
02:15:48,273 --> 02:15:51,041
<i>چیزی موهبت
زودتر روی من افتاد.</i>

2131
02:15:51,043 --> 02:15:54,003
<i>فقط داره میتپه
تمام شب در سرم.</i>